The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Transatlantic sketches. Boston 1875, Leipzig 1883 (rev as Foreign
parts).
Roderick Hudson. Boston 1876 [1875], 3 vols London 1879 (rev), 1 vol
1880, Boston 1882 (rev), London 1888; ed L. Edel, New York 1960;
ed T. Tanner, Oxford 1980 (New York edn) (WC); ed G. Moore and
P. Crick 1986 ( 1879 edn) (Pen). 1st pbd Atlantic Monthly, Jan–Dec
1875. Tr Swed 1877, Fr 1884, Ger 2 vols 1876, Ital 1960.
The American. Boston 1877, London [1877] (unauthorised), 1879; ms
facs 1976, the version of 1877 revised in autograph and typescript
for New York edn of 1907, reproduced in facs from the original in
Houghton Lib, Harvard Univ, with introduction by R. G. Dennis
1976; ed W. Spengemann 1986 ( 1879 edn) (Pen). 1st pbd Atlantic
Monthly, June 1876–May 1877. Dramatic version 1891 (2 impressions,
priv ptd); acted at Opera Comique London 26 Sep 1891. Tr
Ger 1877 (2 versions), 1878 (3rd version), Polish 2 vols 1879, Rus
1880 (weekly Novoye Vremya), Fr 1880 (République Française), 2
vols 1884; Swed 1884, 1944, 1960 (3 versions), Ital 1934, Slovene
1956, Korean 1957, Jap 1958, 1959 (2 versions).
French poets and novelists. 1878, Leipzig 1883 (rev), London 1884
(rev); ed L. Edel, New York 1964.
Watch and ward. Boston 1878; ed L. Edel London 1960. 1st pbd
Atlantic Monthly, Aug–Dec 1871.
The Europeans. 2 vols 1878, Boston 1879 [1878], London 1879; ed E.
Sackville-West 1952; ed L. Edel 1967 (with Washington Square,
below); ms facs New York 1979; ed T. Tanner with P. Crick, London
1984 (1st edn) (Pen); I. Campbell Ross, Oxford 1985 (1st edn) (WC).
1st pbd Atlantic Monthly, July–Oct 1878. Tr Fr 1955, Ger 1894 (Die
Romanwelt).
Daisy Miller. New York 1879 [1878], 2 vols London 1879 (with An
international episode and Four meetings), 1 vol 1880, New York
1883 (with An international episode, The diary of a man of fifty, A
bundle of letters), London 1888, New York 1892 (with An international
episode), 1900; ed J. Gooder, Oxford 1985 (New York edn)
(WC); ed G. Moore with P. Crick, London 1986 ( 1878 edn with
Pandora, The Patagonia, Four meetings) (Pen); 1st pbd Cornhill
Mag, June–July 1878. Dramatic version 1882 (priv ptd), Boston
1883. 1st pbd Atlantic Monthly, April–June 1883. Tr Fr 1883 (Revue
Britannique), 1886, Rus 1898 (Zhivopisnoye Obozreniye), 1946,
Danish 1920; Ital 1930, Jap 1941, Bengali 1956, Korean 1957, Serbo-
Croat 1958, Ger 1958, Sp 1958, Polish 1961, Turkish 1963.
An international episode. New York 1879, 2 vols London 1879 (with
Daisy Miller and Four meetings), 1 vol 1880, New York 1883 (with
Daisy Miller, The diary of a man of fifty, A bundle of letters), 1892
(with Daisy Miller), 1902; ed S. Gorley Putt, London 1985 (Pen). 1st
pbd Cornhill Mag, Dec 1878–Jan 1879. Tr Rus 1880 (weekly
Novoye Vremya), Fr 1886, Jap 1915, 1956 (2 versions), Danish 1920.
The madonna of the future and other tales. 2 vols 1879, 1 vol 1880,
1888. Vol 1 The madonna of the future, Longstaff’s marriage,
Madame de Mauves; vol 2 Eugene Pickering, The diary of a man
of fifty, Benvolio. Tr (the madonna of the future) Fr 1876 (Revue
des Deux Mondes), Ger 1876, 1958, Rus 1876 (Pcheia), 1877, Swed
1893.
Confidence. 2 vols 1880 [1879], Boston 1880 [1879], 1880, London 1 vol
1880, 1881, 1882, Boston 1891; ed H. Ruhm, New York 1962 (from
ms). 1st pbd Scribner’s Monthly, Aug 1879–Jan 1880. Tr Ital, 1946.
Hawthorne. 1879, New York 1880, London 1883, 1887, 1902 (EML); ed
W. M. Sale jr, Ithaca NY 1956; ed T. Tanner, London 1967.
A bundle of letters. Boston [1880], New York [1880], (both unauthorised),
New York 1880 (with The diary of a man of fifty), London
1883 (with Daisy Miller, An international episode, The diary of a
man of fifty). 1st pbd Parisian, 18 Dec 1879. Tr (A bundle of letters)
Rus 1882 (Vestnik Yevropy).
Washington Square. New York 1881 [1880], 2 vols London 1881 (with
The pension Beaurepas, A bundle of letters), 1 vol 1881, 1889; ed L.
Edel 1967 (with The Europeans, above); ed M. LeFanu, London
1982 (WC) (1st Eng edn); ed B. Lee 1984 ( 1881 edn) (Pen). 1st pbd
Cornhill Mag, June–Nov 1880; Harper’s New Monthly Mag,
July–Dec 1880. Tr Rus 1881 (Zagranichnyi Vestnik), Ital 1950 (2
versions), Jap 1950, Sp 1951, 1952, 1958 (3 versions), Hebrew 1952,
Serbo-Croat 1953, Fr 1953, Greek c. 1953, Ger 1956, Portuguese
c. 1956, Korean 1960.
The portrait of a lady. 3 vols 1881, 1 vol Boston 1882 [1881], 1 vol
London 1882; ed G. Greene, Oxford 1947 (WC); ed L. Edel, Boston
1956; ed R. D. Bamberg New York 1975 (1st edn) (Norton); ed G.
Greene with N. Bradbury, Oxford 1981 (New York edn) (WC); ed G.
Moore with P. Crick London 1986 (New York edn) (Pen). 1st pbd
Macmillan’s Mag Oct 1880–Nov 1881; Atlantic Monthly, Nov
1880–Dec 1881. Tr Fr 1933, Ital 1943, 1963 (2 versions), Port 1944, Sp
1944, 1958 (2 versions), Swed 1947, Ger 1950, Finnish 1955, Urdu
1958.
The point of view. 1882 (priv ptd).
The siege of London, The pension Beaurepas, and The point of view.
Boston 1883, Leipzig 1884 (rev with A passionate pilgrim replacing
The pension Beaurepas).
Portraits of places. 1883, Boston 1884, Leipzig 1884 (truncated).
Notes on a collection of drawings by Mr George du Maurier. 1884.
Catalogue of Fine Art Society exhibition.
A little tour in France. Boston 1885 [1884], 1900, London 1900,
Boston 1907, 1914. 1st pbd as En provence in Atlantic Monthly,
July–Nov 1883, Feb, Apr–May 1884.
Tales of three cities. Boston 1884, London 1884. The impressions of a
cousin; Lady Barberina; A New England winter.
The art of fiction. Boston 1885 [1884], London 1887 [1888?], 1889. Pbd
with Walter Besant’s essay of same title; rptd in The house of
fiction, ed L. Edel 1957.
The author of Beltraffio. Boston 1885. The author of Beltraffio,
Pandora, Georgina’s reasons, The path of duty, Four meetings.
The author of Beltraffio, ed F. Kermode, London 1986 (New York
edn with The figure in the carpet, The lesson of the master, The
private life, The middle years, The death of the lion, The next
time, John Delavoy) (Pen); Pandora, ed J. Gooder Oxford 1985
(New York edn with Daisy Miller, The Patagonia, Four meetings)
(WC).
Stories revived. 3 vols 1885, 2 vols 1885. Vol 1 The author of
‘Beltraffio’, Pandora, The path of duty, A day of days, A light man;
vol 2 Georgina’s reasons, A passionate pilgrim, A landscapepainter,
Rose-Agathe; vol 3 Poor Richard, The last of the Valerii,
Master Eustace, The romance of certain old clothes, A most extraordinary
case.
The Bostonians. 3 vols 1886, New York 1886, 1 vol London 1886; ed P.
Rahv, New York 1945; ed L. Trilling, London 1952; ed I. Howe,
New York 1956 (Mod Lib); ed L. Edel, London 1967; ed C. R.
Anderson 1984 (1st English edn) (Pen); ed R. W. Gooder Oxford
1984 (1st edn) (WC). 1st pbd Century Mag, Feb 1885–Feb 1886. Tr
Fr 1955, Ger 1964.
The Princess Casamassima. 3 vols 1886, 1 vol New York 1886, London
1887, 1888; ed L. Trilling 2 vols New York 1948; ed D. Brewer with
P. Crick, London 1987 (1st edn) (Pen). 1st pbd Atlantic Monthly,
Sep 1885–Oct 1886. Tr Danish 1887, Ger 1954, Serbo-Croat 1958.
Partial portraits. 1888, New York 1888, London 1894.
The reverberator. 2 vols 1888, 1 vol New York 1888, London 1888; ed
S. Nowell-Smith, 1949; ed P. Horne, Oxford 1989 (New York edn
with A London life) (WC). 1st pbd Macmillan’s Mag, Feb–July
1888.
The Aspern papers; Louisa Pallant; The modern warning. 2 vols
1888, New York 1888, 1 vol London 1890; The Aspern papers, ed S.
Gorley Putt 1976 (New York edn with The real thing and The
papers) (Pen); ed A. Poole, Oxford 1983 (New York edn with The
private life, The middle years, The death of the lion) (WC); ed A.
Curtis, London 1984 (New York edn with The turn of the screw)
(Pen); The Aspern papers 1st pbd Atlantic Monthly, Mar–May
1888. Tr (The Aspern papers) Fr 1920 (Journal des Débats), 1929,
Henry James
1585 | 1586