The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Literary Relations with the Continent
103 | 104
Cormick, M. Les grandes revues victoriennes et l’affaire Dreyfus. La
Revue des Revues 17 1994.
Switzerland
Schirmer, G. Die Schweiz im Spiegel englischer und amerikanischer
Literatur bis 1848. Zurich 1929.
Lunn, A. Switzerland and the English. 1944. On Wordsworth, Byron
and Ruskin.
Lunn, A. Switzerland in English prose and poetry. 1947. An anthology.
Löhrer, H. Die Schweiz im Spiegel englischer Literatur 1849–75.
Zurich 1952. On Arnold, Ruskin, Stephen et al.
Steffen, W. Die Schweiz im Spiegel englischer Literatur 1875–1900.
Zurich 1953.
French and English literature
Galignani’s Magazine and Paris Monthly Review. Paris 1822–3.
La France et la Grande Bretagne: des rapports littéraires etc. Revue
Européenne Aug 1824.
Pichot, A. Voyage historique et littérature en Angleterre et en
Ecosse. 3 vols 1825.
Bissot, L. A. Pichot: a romantic Prometheus. Oxford 1842.
The European library. 20 vols 1846–7. Trns of Thierry, Guizot,
Mignet et al.
Chasles, V. E. P. Etudes sur la littérature et les mœurs de
l’Angleterre au 19 e siècle. 1850. On Scott, Byron, Keats, Shelley et
al.
Ledru-Rollin (A. A. Ledru). De la décadence de l’Angleterre. 2 vols
1850; The decline of England, tr E. C., 2 vols 1850.
Forgues, E. D. Originaux et beaux esprits de l’Angleterre contemporaine.
2 vols 1860.
Curwen, H. Echoes from the French poets. 1870. Trns of Lamartine,
Musset, Baudelaire, Gautier, Béranger et al.
Lang, A. Ballads and lyrics of old France. 1872.
Chasles, V. E. P. L’Angleterre littéraire. 1876.
Phillips, E. M. Chasles: critique et historien de la littérature
anglaise. 1933.
Mendès, C. Recent French poets. GM Oct–Nov 1879. With trns of
Coppée, Verlaine, Sully-Prudhomme, Mendès et al.
D’Heylli, G. La comédie française à Londres journal d’E. Got;
journal de F. Sarcey. 1880.
Renard, G. L’influence de l’Angleterre sur la France depuis 1830.
Nouvelle Revue 35 1885.
Henley, W. E. Views and reviews. 1890. On Dumas, Hugo, Banville,
Balzac, Labiche, Champfleury.
Nordau, M. Entartung. 2 vols Berlin 1892; Degeneration, 1895; A. E.
Hake, Regeneration: a reply to Nordau, 1895.
Barlow, G. French plays and English audiences. Contemporary Rev
Aug 1893.
Delille, E. Some French writers. 1893. On Bourget, Loti, Baudelaire,
Maupassant, Verlaine, Barrès.
Gray, J. Silverpoints. 1893. Trns of Baudelaire, Verlaine, Rimbaud,
Mallarmé, Laforgue.
Vizetelly, H. Glances back through seventy years. 2 vols 1893.
Robertson, W. J. A century of French verse. 1895. With trns.
Saroléa, C. Le commerce des idées entre la France et l’Angleterre.
Revue de Belgique Oct 1896.
Saroléa, C. L’influence de la culture française sur la culture anglaise.
Revue Française d’Edimbourg 1 1897.
Potez, H. Le romantisme français et l’influence anglaise. La
Quinzaine 1–16 Oct 1899.
Studies in European literature: the Taylorian lectures 1889–99.
Oxford 1900. By Mallarmé, Pater, Dowden, W. M. Rossetti,
Bourget, Ker et al.
Baldensperger, F. Le moine de Lewis dans la littérature française. Jnl
of Comparative Lit 3 1903.
Gosse, E. French profiles. 1905.
Flowers of France: the romantic period etc. Tr J. Payne 2 vols 1906.
Trns of Hugo, Musset, Lamartine et al.
Borgerhoff, J.-L. Le théâtre anglais à Paris sous la Restauration.
1913.
Maccunn, F. J. The contemporary English view of Napoleon. 1914.
Ellis, H. Affirmations. 1915.
Dechamps, J. Il y a cent ans: propos Stendhaliens. Revue des Etudes
Napoléoniennes 19 1922.
de Nolva, R. Les sources anglaises de Leconte de Lisle. Mercure de
France 1 July 1922. On the influence of Shelley and Byron.
Draper, F. W. M. The rise and fall of the French romantic drama,
with special reference to the influence of Shakespeare, Scott and
Byron. 1923.
Gosse, E. More books on the table. 1923.
Cazamian, M. L. Le roman et les idées en Angleterre. Publications de
la Faculté des Lettres de Strasbourg 15, 73, 125 1923–54.
Baldensperger, F. La mouvement des idées dans l’émigration
française 1789–1815. 2 vols 1924.
Frierson, W. C. L’influence du naturalisme français sur les
romanciers anglais de 1885 à 1900. 1925.
Needham, H. A. Le développement de l’esthétique sociologique en
France et en Angleterre aux xix siècle. 1926.
Reynaud, L. Le romantisme: ses origines anglo-germaniques. 1926.
On Scott and Byron.
Evans, D. O. French romanticism and British reviewers. French
Quart 9 1927.
Lockwood, H. D. Tools and the man: a comparative study of the
French working man and English Chartists in the literature of
1830–48. New York 1927.
Devonshire, M. G. The English novel in France 1830–70. 1929. With
bibliographies.
Clapton, G. T. Balzac, Baudelaire and Maturin. French Quart 12
1930.
Engel, C. E. Byron et Shelley en Suisse et en Savoie 1816. Chambéry
1930.
Jones, E. Les voyageurs français en Angleterre de 1815 à 1830. 1930.
Liljegren, S. B. Quelques romans anglais comme source partielle
d’une religion moderne. In Mélanges Baldensperger vol 2, 1930.
Lehmann, K. Die Auffassung und Gestaltung des
Napoleonproblems im englischen Drama. Erlangen 1931.
Moore, M. Shaw et la France. 1933.
Moraud, M. Le romantisme français en Angleterre de 1814 à 1848.
1933.
Ellis, H. From Rousseau to Proust. Boston 1935.
Walton, T. A French disciple of Morris: Jean Lahor. Revue de
Littérature Comparée 15 1935.
Delattre, F. S. Butler et le Bergsonisme. Revue Anglo-américaine 13
1936.
Vat, D. G. van der. The fabulous opera: a study of continuity in
French and English poetry of the nineteenth century. Groningen
1936.
Tronchon, H. Le jeune Quinet. 1937.
Hopkins, A. B. Mrs Gaskell in France 1849–90. PMLA 53 1938. With
lists of trns and reviews.
Wais, K. Banville, Chateaubriand, Keats und Mallarmés faun.
Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur 62 1938.
Anderson, G. K. Marie de France and Arthur O’Shaughnessy: a study
in Victorian adaptation. SP 36 1939.
Jones, K. La Revue Britannique: son histoire et son action littéraire
1825–40. 1939.
McCausland, S. W. Racine vu par les anglais de 1800 à nos jours.
Revue de Littérature Comparée 19 1939.
Frierson, W. C. The English controversy over naturalism. In his
English novel in transition 1885–1940, Norman OK 1942.
Morrissette, B. A. Early English and American critics of French symbolism.
In Studies in honor of F. W. Shipley, St Louis 1942.