The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Late Nineteenth-Century Poetry
751 | 752
The silence of love.‘1899’ [1898], 1901.
What is poetry? 1900.
Walt Whitman’s poetry: a study and a selection. London and New
York 1902.
The triumph of love. London and New York 1903. Sonnets.
The creed of my heart and other poems. 1912, 1919 (2nd edn).
Sonnets to the universe. 1918.
In quest of an ideal: an autobiography. [1920.]
Holmes also wrote on education and philosophy.
Gerard Manley Hopkins 1844–89
Manuscripts
Major collections in Campion Hall, Oxford (listed in Journals and papers,
ed H. House, below, Appendix 4, and in the Bodleian (on deposit from Lord
Bridges). Revised fair copies of Harry Ploughman and Tom’s garland in
BL; of Spring, In the valley of the Elwy, Morning, midday and
evening sacrifice and four early poems in HRHRC, Austin TX; of
Andromeda (entitled The Catholic Church Andromeda) in the Robert
Taylor Collection, Princeton; and of other individual poems in the Archives of
the Irish Province of the Soc of Jesus, Dublin, the College of the Holy Cross,
Worcester MA and Harvard. D. M. Dolben’s transcripts of two early poems are
in the Northants Record Office; and six undergraduate essays from the Notebook
DII ( four unpbd) are at Balliol College. Full list of mss given in IELM,
compiled by Barbara Rosenbaum, vol 4 (pt 2) 1990 pp. 275–327. Marginalia in
printed books and mss listed on pp. 326–7.
Abbott, C. C. G. M. Hopkins: a letter and drafts of early poems.
Durham Univ Jnl 32 1939–40.
Blakiston, J. M. G. An unpublished Hopkins letter. TLS 25 Sep 1948.
Contains A fragment of anything you like, Il Mystico and A windy
day in summer.
Bischoff, D. A. The manuscripts of Hopkins. Thought 26 1952.
MacKenzie, N. H. The lost autograph of The wreck of the
Deutschland and its first readers. Hopkins Quart 3 1976.
Early poetic manuscripts and note-books of Hopkins, in facsimile.
Ed N. H. MacKenzie, New York 1989.
Higgins, L. A new catalogue of the Hopkins (mss) Collection at
Campion Hall, Oxford. Hopkins Quart 18 1991.
Bibliographies
Weyand, N. A chronological bibliography. In his Immortal
diamond, New York 1949.
Charney, M. A bibliographical study of Hopkins criticism 1918–49.
Thought 25 1950.
Patricia, Sr M. Forty years of criticism: a chronological check list of
criticism of the works of Hopkins 1909–49. BB 20 1950.
Pick, J. In The Victorian poets: a guide to research, ed F. E. Faverty,
Cambridge MA 1956, 1968 (rev).
McChesney, D. A Hopkins commentary . . . on the main poems
1876–89. 1968.
A concordance of the poetry in English of Hopkins. Ed A. Borrello,
Metuchen NJ 1969.
Cohen, E. H. Works and criticism of Hopkins: a comprehensive bibliography.
Washington 1969.
A concordance to the English poetry of Hopkins, compiled by R. J.
Dilligan and T. K. Bender. Madison WI 1970.
Mariani, P. L. A commentary on the complete poems of Hopkins.
New York 1970.
Seelhammer, R. Hopkins collected at Gonzaga. Chicago 1970.
Dunne, T. Hopkins: a comprehensive bibliography. Oxford 1976.
A concordance to the sermons of Hopkins, compiled by W. Foltz and
T. K. Bender. New York 1989.
Collections
Poems. Ed R. Bridges, Oxford 1918.
reviews: Clutton-Brock, Arthur, TLS Jan 1919; Maynard, T., New
Witness Jan 1919; Guiney, L. I., Month Mar 1919; Shanks, E., New
Statesman Mar 1919; Bliss, Fr G., Tablet Apr 1919; Murry, J. M.,
Athenaeum 6 June 1919, rptd in his Aspects of literature, 1920;
Lappin, H. A., Catholic World July 1919; Barraud, Fr C., Month
Aug 1919; Russell, M., Irish Monthly Aug 1919; Page, F,. Dublin
Rev 167 1920; Sapir, E., Poetry 18 1921.
Poems: second edition, with additional poems. Ed C. Williams,
Oxford 1930; ed W. H. Gardner, Oxford 1948 (3rd edn rev and
enlarged); ed Gardner and N. H. Mackenzie, Oxford 1967 (4th edn
rev and enlarged); rptd with corrections 1970 (Oxford
Paperbacks).
Sermons and devotional writings of Hopkins. Ed C. Devlin, Oxford
1959.
Poems (Oxford Authors). Ed C. Phillips, Oxford 1986.
Poetical works. Ed N. H. MacKenzie, Oxford 1990.
Selections
Selections from the notebooks. Ed T. Weiss, New York 1945.
Selected poems. Ed J. Reeves 1953.
A Hopkins reader. Ed J. Pick 1953. Prose and verse.
A selection of poems and prose. Ed W. H. Gardner 1953 (Pen), 1966
(rev and enlarged).
Selected poems chosen by F. Meynell. 1954 (Nonesuch).
Selected poems and prose. Ed G. Storey, Oxford 1967.
All my eyes see; the visual word of Hopkins (contains many of his
drawings). Ed R. K. R. Thornton, Sunderland 1975.
Selected prose. Ed G. Roberts, Oxford 1980.
Translations of Hopkins
Fr trns by E. Roditi (4 poems) and G. Landier (selected letters), Mesures
(Paris) Jan 1935; Poems and prose, Paris 1957, and The wreck of the
Deutschland, Paris 1964, both tr P. Leyris; tr Ger by M. Brauns, Der Dichtr
Hopkins, 1946; I. Behn, 1948; W. and U. Clemen, Hopkins: Gedichte,
Schriften, Briefe, 1954; tr Ital by A. Guidi (The wreck of the
Deutschland and The loss of the Eurydice), 1947, 1948, 1952; tr
Hungarian, B. Inecs (3 poems), Az angol irodalun Kincseshaza, ed G.
Halász [1942]; 4 poems in Angol Köttak antológiája, ed M. Vajda 1960; Sp,
Fr and Ital trns of some poems in J. M. G. Mora, Hopkinsiana, Huatabampo,
Mexico 1954.
§1
For single poems, trns and extracts from his journal, priv ptd or in miscellanies,
see N. Weyand, Chronological bibliography, above.
Winter with the Gulf Stream. Once a Week 14 Feb 1863.
Barnfloor and winepress. Union Rev 3 1865.
Songs from Shakespeare in Latin: ‘Full fathom five thy father lies’.
Irish Monthly Nov 1886; ‘Come unto these yellow sands’, Feb 1887.
In Poets and poetry of the century, ed A. H. Miles, vol 8 [1893].
Includes texts and extracts of 11 poems, with introd by R. Bridges.
Lyra sacra. Ed H. C. Beeching 1895. Includes 5 poems.
Rosa mystica. Irish Monthly May 1898.
Carmina Mariana. Ed O. Shipley 1902. Includes 2 poems.
The spirit of man. Ed R. Bridges 1916. Includes texts and extracts of
6 poems.
A vision of the mermaids: facsimile edition of full text dated
Christmas 1862. Oxford 1929.
Early poems and extracts from the notebooks and papers. [Ed H.
House] Criterion 15 1935.
Jesu dulcis memoria. Month Oct 1947. Trn by Hopkins.
St Thecla (an unpublished poem). Studies 45 1956.
Letters and papers
Letters of Hopkins to Robert Bridges; Correspondence of Hopkins
and Richard Watson Dixon. Ed C. C. Abbott 2 vols Oxford 1935.
A curious halo. Nature 16 Nov 1882; Shadow-beams in the east at
sunset, 15 Nov 1883; The remarkable sunsets, 3 Jan 1884. Letters
on unusual sunsets, rptd in Correspondence of Hopkins and
Dixon, above.
Arnold, T. A manual of English literature. 1885 (5th edn). Includes a