The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

The Church of England and ritualism. [1876.]
Gleanings of past years 1843–78. 7 vols 1879. Miscellaneous papers
and reviews.
Speeches of the Rt Hon W. E. Gladstone; with a sketch of his life. Ed
H. W. Lucy 1885.
Speeches on the Irish question in 1886; with an appendix containing
the full text of the Government of Ireland and the Sale and
Purchase of Land Bills of 1886. [Ed P. W. Clayden], Edinburgh
1886.
Landmarks of Homeric study; together with an essay on the points
of contact between the Assyrian tablets and the Homeric text.
1890.
The impregnable rock of Holy Scripture. 1890, 1892 (rev).
The speeches and public addresses of the Right Hon W. E. Gladstone
MP; with notes and introductions. Ed A. W. Hutton and H. J.
Cohen 2 vols 1892. This edn was projected in 10 vols, but only 2
appeared.
The odes of Horace. 1894, 1895.
The psalter; with a concordance and other auxiliary matter. 1895.
On the condition of man in a future life. 3 pts 1896.
Studies subsidiary to the works of Bishop Butler: additional volume
uniform with the works. 1896.
Later gleanings, theological and ecclesiastical. 1897.
Gladstone’s speeches: descriptive index and bibliography by A. T.
Bassett; with a preface by Viscount Bryce OM and introductions
to the selection speeches by Herbert Paul. 1916.
Two hymns translated into Latin verse by Gladstone. Winchester
1951.
Essay on public speaking. Ed L. D. Reid, Quart Jnl of Speech 39 1953.
For Gladstone’s reviews see Wellesley vol 5.
Letters and diaries
Correspondence on church and religion. Ed D. C. Lathbury 2 vols
1910.
The Queen and Mr Gladstone. Ed P. Guedalla 1933. A selection from
their correspondence.
Gladstone to his wife. Ed A. T. Bassett 1936.
Brush, E. P. Seven letters from Gladstone to Guizot. Jnl of Mod
History 11 1939.
Knaplund, P. Extracts from Gladstone’s private political diary,
touching Canadian questions in 1840. Canadian Historical Rev
20 1939.
The political correspondence of Mr Gladstone and Lord Granville
1868–76. Ed A. Ramm 1952.
Knaplund, P. Gladstone–Gordon correspondence 1851–96: selections
from the private correspondence of a British Prime
Minister and a colonial governor. Philadelphia 1961.
§2
[Francis, G. H.] The oratory of Gladstone. Fraser’s Mag Dec 1846.
Gladstone as a man of letters. Fraser’s Mag Nov 1879.
Smith, G. B. The life of Gladstone. 1879.
Laing, S. Gladstone as a theologian. Fortnightly Rev July 1886.
von Bunsen, T. A German view of Gladstone. Nineteenth Cent Sep
1887.
Russell, G. W. E. Gladstone. 1891, 1913 (EL).
Gladstone as reader and critic. Acad 28 May, 2–9 July 1898.
Hamilton, E. W. Mr Gladstone: a monograph. 1898.
Paul, H. W. The life of Gladstone. 1901.
Morley, J. The life of Gladstone. 3 vols 1903; ed C. F. G. Masterman
[1927] (abridged).
Zumbini, B. Gladstone nelle sue relazioni con l’Italia. Bari 1914.
Lucie Duff Gordon, née Austin 1821–69
For sources of mss of Duff Gordon’s letters and of other material relating to
her, see K. Frank, Lucie Duff Gordon: a passage to Egypt, 1994.
George Gilfillan | Lucie Duff Gordon
§1
Letters from the Cape. 1864. First pbd in Vacation tourists and other
notes of travel, ed Francis Galton 1862–3. Rptd with her Last
letters from Egypt, 1875, below; ed J. Purves 1921; ed H. J. Anderson
for school use, Cape Town [1925]; annotated by D. Fairbridge with
an introd by Janet Ross (Duff Gordon’s daughter), 1927.
Letters from Egypt, 1863–65. Ed and preface by Sarah Austin (Duff
Gordon’s mother). 1865; New York 1865 as Lady Duff Gordon’s
letters . . .; 1865 (2nd edn), rptd New York 1972 (facs); 1866 (3rd
edn); micros Ann Arbor MI [19–?] Wooster OH [19–?], and
Woodbridge CT 1995; tr Fr [1869] by Janet Ross, Arabic 1976.
Partly pbd in Macmillan’s Mag 11–13, 1865.
reviews: (Poole, E. Stanley) Edinburgh Rev 122, July 1865;
Fraser’s Mag 72, Nov 1865.
Last letters from Egypt. To which are added Letters from the
Cape . . .. 1875 (includes memoir by Janet Ross) (micro
Woodbridge CT 1995); 1876 (2nd edn) (micro Evanston IL 1987),
rptd 1886. Partly pbd Macmillan’s Mag 13, 15, 16, 18, 1866–8.
review: (James, Henry) Nation 17 June 1875.
Letters from Egypt and Last letters from Egypt were expanded and collected
under the title Lady Duff Gordon’s letters from Egypt: rev with
memoir by her daughter Janet Ross, new introd by George Meredith 1902, New
York 1902. This edn was rptd under the title Letters from Egypt, introd by
Sarah Searight 1983 (Virago Travellers). The letters were further expanded
and pbd under the title Letters from Egypt (1862–1869) . . . ed with introd
by Gordon Waterfield, 1969.
Collaborative work (with her husband Sir Alexander Duff
Gordon)
von Ranke, Leopold. Memoirs of the House of Brandenburg, and
history of Prussia. Tr from Ger. 3 vols 1849, micro Washington
1970 (Lib of Congress).
review: Athenaeum 27 Jan 1849.
Translations
Niebuhr, Barthold. Stories of the gods and heroes of Greece. Ed
Sarah Austin. Tr from Ger 1842.
Meinhold, Wilhelm. Mary Schweidler, the amber witch. Tr from Ger
1844 (micro Cambridge MA 1989), New York 1845 (micro Littleton
CO [1989]). New edns 1846, New York 1848 (Lib of Choice
Reading), 1861, London and New York 1888 (Cassell’s Nat Lib 150,
micro Urbana IL 1995), London 1894 (pbd with Sidonia the sorceress
. . ., tr Lady Wilde, micro Berkeley CA 1990), London and New
York 1903. Also pbd with title The amber witch, New York [1888],
London [1894] and 1928 (WC); included under this title in Five
Victorian ghost novels, ed E. F. Bleiler, New York 1971.
review: (Milman, H. H.) Quart Rev 74, June 1844.
The French in Algiers. I The soldier of the Foreign Legion (by
Clemens Lamping). II The prisoners of Abd-el-Kader (by F. A.
Alby). Comp and tr from Ger and Fr 1845, New York 1845 (2 edns,
one bound with A. W. Kinglake’s Eothen). New edns 1855, New
York 1880 (with Charles Dickens’s Pictures from Italy).
von Feuerbach, Anselm. Narratives of remarkable criminal trials. Tr
from Ger 1846. New York 1846, 1855.
reviews: Athenaeum 21 and 28 Mar 1846.
The mermaid; from the Danish of H. C. Andersen. Bentley’s Misc 19,
Apr 1846.
The apprenticeship of Raphael Santi of Urbino – a tale of painting;
from the Ger. Bentley’s Misc 19, May 1846.
Jacques Bonhomme; from the Fr. Bentley’s Misc 20, July 1846.
Auerbach, Berthold. The forester’s son. Tr from Ger. Bentley’s Misc
22, Aug 1847.
de Wailly, A. F. L. Stella and Vanessa: a romance. Tr from Fr 1850. 1853
(new edn), micro New York 1988 (Lib of Congress).
von Ranke, Leopold. Ferdinand I and Maximilian II of Austria, an
essay. Tr from Ger 1853. 1856 (new edn) (The Traveller’s Lib vol
15).
2229 | 2230