The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Korean
Tr L. Seung-u, Seoul 1959.
Selected poems. Tr Tong-gyu Hwang, Seoul 1973.
So, we’ll go no more a-roving. Tr K. Ki-t’ae, Seoul 1992.
Selections. Yanji, China 1993.
Lithuanian
Prisoner of Chillon, Manfred, Cain. Tr A. Churginas, Vilnius 1954,
rptd 1958, 1962.
Moldovan
Tr I. Krecu and V. Teleuke, Lumima 1970.
Persian
Tr Shaja‘ al-din Shifa’, Tehran 1955.
Polish
Childe Harold, Manfred, Cain. Tr J. Kasprowicz and J. Paskowsky,
Warsaw 1954, rptd 1961.
Selections. Tr J. Kasprowicz et al, Wroclaw 1956, rptd 1964, 1966, 1967.
Selections. Tr A. Chodzko et al, Warsaw 1972, rptd 1974.
Selected poems. Wroclaw 1970.
Extracts. Tr A. Chodzko et al, Warsaw 1974.
Selected poems, Warsaw 1975.
Wybór dziet. Tr J. Kasprowicz et al 3 vols Warsaw 1986.
Portuguese
Byron no Brasil (trns in Portuguese with Brazilian imprints).
O.C.d.c.Barbosa, Sao Paulo 1975.
Selections. Tr J. de Almeida Flor and S. Bianchi Ayres de Carvalho,
Lisbon 1985.
Romanian
Tr St. Avadanei and Al. Pascu, Iasi 1972.
Russian
Vuibor iz sochineny. Ed M. Kachenovsky, Moscow 1821.
Selections. Moscow 1951.
Selections. Tr I. Bunin and G. Sengeli, Moscow 1959, rptd 1964, 1967.
Selections. Tr A. Blok et al, Moscow 1960.
Selected works. Ed Ju. Kondratev, Moscow 1973.
Selected works. Tr S. Il�in et al, ed O. Afonina, Moscow 1978.
Selected works. Tr and ed G. S. Usova et al. Moscow 1978, rptd 1980,
1987.
Selected works. Tr G. S. Usova et al, ed N. Lapidus, Minsk 1978.
Selected works. Tr in Evropy no 1, Moscow 1979.
Selected works. Ed R. M. Samarin, Moscow 1979.
Selected works. Tr I. Bunin, G. Sengeli, V. Ivanov et al, ed R.
Usmanova, 4 vols Moscow 1981.
Selected works. Tr O. Afonina and R. Usmanova, Moscow 1981, rptd
1984, 1985.
Selected works. Tr A. Blok et al, Alma Ata 1982.
Selected works. Tr V. Levik et al, Moscow 1982, rptd 1985.
Selected works. Tr V. Ivanov et al, Moscow 1984, rptd 1985.
Selected works (1816–23). Tr I. Bunin et al, Moscow 1986.
Selected works. Tr V. Levik et al 2 vols Moscow 1987.
Selected works. Tr I. Bunin et al, Moscow 1987.
Lyrics. Tr V. Ivanov et al, Moscow 1988.
Don Juan (selections). Tr. A. N. Zverev, Moscow 1988.
Lyrics. Tr I. O. Shaitanov, Moscow 1988.
Selected lyrics. Tr A. Plesceev et al, Moscow 1988.
Poems. Tr V. Levik et al, Novosibirsk 1988.
Poems and tales. Tr L. Siffers et al, Kiev 1989.
Na pereput�ya bytya (On the crossroads of existence, Selected
poems). Tr M. Bogoslovskaya et al, Moscow 1989.
Serbo-Croat
Tr D. Puvaçiç, Belgrade 1968.
Selected poems and plays. Tr D. Puvaçiç et al, Belgrade 1976.
Selections. Tr R. Kuic, Belgrade 1980.
Slovenian
Tr J. Menart, Ljubljana 1954.
Spanish
[Selections by various translators.] Barcelona [1922]; tr M. Alfaro,
Madrid 1945.
Obras escogidas. Tr E. Villalva and J. A. Galiano, Buenos Aires 1951.
Rptd from Madrid 1886 edn.
Selected poems. Tr J. M. M. Triana, Madrid 1985.
Poems of love and hate and a satire. Tr J. Valera, Palma, Majorca
1991.
Poems of love. Tr J. R. Blanca, Bilbao 1994.
Swedish
Works. Tr E. S. Bring, introd by E. H. Brag, Lund 1839.
Tadjik
Ruqhi ozod. Tr N. Raqhmatullo, Dushanbe 1988.
Ukrainian
Selections. Tr L. Siffers et al, Kiev 1977.
Poems. Tr in Vsevlt No 7, Kiev 1978.
Lyrics. Tr Dmytro Palamarchuk, Kiev 1982.
George Gordon Byron
Uzbek
Selections. Tashkent 1974.
Selections. Tashkent 1975.
§1
In this section and the following the word ‘proof ’ is used to indicate that the
work is known to have been put in type, whether a copy is now extant or not.
The word ‘counterfeit’ is used to indicate edns indistinguishable by normal
methods of bibliographical description. Of Byron’s earlier works many such
were produced for commercial purposes before 1820.
Fugitive pieces. [Newark 1806] (anon) (priv ptd); ed H. Buxton
Forman 1886 (facs); ed M. Kessel, New York 1933 (facs), rptd
1973.
Roe, H. C. The rare quarto edition of Lord Byron’s Fugitive pieces
described, with a note on the Pigot family. Nottingham 1919
(priv ptd).
Poems on various occasions. Newark 1807 (priv ptd). Contains 50
pieces of which 12 are new. Anon.
Hours of idleness: a series of poems, original and translated.
Newark 1807 (one counterfeit of larger size – see Athenaeum 28
May 1898; T. M. B[lagg], Newark as a publishing town, Newark
1898, pp. 20–35; T. J. Wise, Bibliography vol 1 pp. 9–10), 1822,
Glasgow 1825. Contains 39 pieces of which 12 are new.
reviews: (John Higgs Hunt) Critical Rev Sep 1807; Satirist Oct
1807; (Henry Brougham) Edinburgh Rev 11 1808 (separately rptd
1820, 1820); NMM Feb 1819.
Ward, W. S. Byron’s Hours of idleness and other than Scottish
reviewers. MLN 59 1944.
Poems original and translated: second edition. Newark 1808.
Contains 39 pieces of which 5 are new. One counterfeit (see Texas
exhibition, 1924, pp. 93–7). Rptd as Hours of idleness, Paris 1819,
London 1820 (4 edns), Paris 1820, 1822.
The British bards. [Newark 1808] (proof in BM). Largely incorporated
in the next entry.
English bards and Scotch reviewers: a satire. [1809] (anon) (2 variants,
3 counterfeits), 1809 (‘with considerable additions and alterations’),
1810 (8 counterfeits), 1810 (4th edn) (one counterfeit),
Philadelphia 1811, London 1811 (4th edn) (6 counterfeits), Boston
1814, London 1816 (‘with additions’), New York 1817, Paris 1818,
1819, Brussels 1819, Geneva 1820, London 1821, Paris 1821, London
1823, 1823, Glasgow 1824, 1825, London 1825, 1826, 1827, 1827, [c.
1830], Halifax 1834; ed J. Murray 1936 (Roxburghe Club) (facs of a
copy with Byron’s ms notes); tr Fr by Raoul (as Les poètes anglais
et les auteurs de l’Edinburgh Review), Ghent 1821.
C[ampbell], J. D. et al. Athenaeum 5 May–7 July 1894.
253 | 254