The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Hawkins also translated Siegwart: a monastic tale, from the Ger of J. M.
Miller, 3 vols 1806.
For a listing of other reviews and notices of Hawkins’s works, see Ward
(1972, 1977). [pg and pp]
C. D. Haynes, afterwards Mrs Golland
Bibliographies
Summers, M. In his A Gothic bibliography, [1941].
§1
The castle of le blanc. 21 pts 1816–19. Serialised in the Lady’s Mag,
but apparently not pbd separately.
The foundling of Devonshire, or who is she? a novel. 5 vols 1818.
Augustus & Adeline, or, the monk of St Barnardine: a romance. 4
vols 1819.
Eleanor, or the spectre of St Michael’s: a romantic tale. 5 vols 1821; tr
Fr 1824.
The ruins of Ruthvale Abbey: a novel. 4 vols 1827.
The maid of Padua, or past times: a Venetian tale. 4 vols 1835.
The witch of Aysgarth. 3 vols 1841. [pg]
Elizabeth Helme d. 1810
Bibliographies
Blakey, D. In her Minerva Press, 1939.
Summers, M. In his A Gothic bibliography, [1941].
§1
Louisa: or the cottage on the moor. 2 vols 1787 (anon), 1787 (new edn
corrected, with addns), 1787, 1787, 1787, Dublin 1787, Paris 1787,
Leipzig 1789, Wilmington DE 1795 (as The history of Louisa the
lovely orphan), Boston 1798, New York 1800, London 1801 (7th
edn), 1840 (in pts), 1 vol 1840; tr Fr 1787, Ger 1789, Rus 1790, Sp
1823.
Clara and Emmeline: or the maternal benediction: a novel. 2 vols
1788; tr Fr 1788.
Duncan and Peggy: a Scottish tale. 2 vols 1794, 1815.
The farmer of Inglewood Forest: a novel. 4 vols 1796, 2 vols Cork
1801, 4 vols London 1811, 1 vol Newcastle-upon-Tyne 1822 (‘6th
edn’), 1 vol London and Bristol 1824 (‘7th edn’), 4 vols London
1827 (‘4th edn’), 1841, 1842, 1878; tr Fr 4 vols 1818.
Instructive rambles in London and the adjacent villages. 2 vols 1798,
1 vol Philadelphia 1799, 2 vols London 1800, 1 vol 1800, 1803, 1806,
1808, 1811, 1812, New York 1814, London 1818, 1825.
Albert: or the wilds of Strathnavern. 4 vols 1799, 2 vols Dublin 1800,
4 vols London 1821.
St Margaret’s cave, or the nun’s story: an ancient legend. 4 vols 1801,
1819; with introd by D. P. Varma 4 vols New York 1977 (facs); tr Fr
1803, Ger 1803.
Maternal instruction: or family conversations on moral and entertaining
subjects. 2 vols 1802, 1 vol New York 1804, London 1807,
1810, 1815, 1818.
St Clair of the Isles, or the outlaws of Barra: a Scottish tradition. 4
vols 1803, 1824 (3rd edn), 1 vol 1825, 1837, 1840, 1841, 1844, 1867,
[1889]; tr Fr 1808, Ger 1811.
The pilgrim of the cross, or the chronicles of Christabelle de
Mowbray: an ancient legend. 4 vols Brentford 1805; tr Fr 1807.
The history of England related in familiar conversations by a
father to his children. 2 vols 1805, 1806, 1818 (5th edn); tr Fr
1823.
The history of Scotland related in familiar conversations by a father
to his children. 2 vols Brentford 1806.
The fruits of reflection: or moral remembrances on various subjects.
2 vols Brentford 1809.
Magdalen, or the penitent of Godstow: an historical novel. 3 vols
Brentford 1812, Boston 1813.
Modern times, or the age we live in: a posthumous novel. 3 vols
Brentford 1814, 1817.
A preparatory exercise on the road leading to the land of learning,
by easy paths and short stages. Brentford 1816.
Attributed works
James Manners, little John and their little dog Bluff. 1799, 1801,
Philadelphia 1801, London 1807, 1813, 1818. By her daughter
Elisabeth Helme, Jr.
Elizabeth Helme pbd an abridgement of Plutarch’s Lives, 1795, trns of
Cortez, 1799, Columbus, 1800 and Pizarro, 1800, from the Ger of J. H.
Campe, and of Travels from the Cape of Good Hope, 1790, from the Fr of
F. Le Vaillant; she also translated St Alma: a novel, 1791, from the French of
J. C. Gorgy.
For a listing of reviews and notices of Helme’s works, see Ward (1979, 1972).
[pg]
William Browne Hockley 1792–1860
Pandurang Hari: or memoirs of a Hindoo. 3 vols 1826 (anon), 2 vols
1873 (with introd by H. B. E. Frere), 1 vol 1877, 1898; tr Ger 1828.
Written by Cyrus Redding from Hockley’s notes.
The Zenana: or a Nuwab’s leisure hours, by the author of Pandurang
Hari. 3 vols 1827; ed Lord Stanley of Alderley 2 vols 1874 (as Tales
of the Zenana: or a Nuwab’s leisure hours); tr Ger 1827.
The English in India. 3 vols 1828, 2 vols 1835. A novel.
The Vizier’s son: or the adventures of a mogul. 3 vols 1831.
The memoirs of a Brahmin: or the fatal jewels. 3 vols 1843.
§2
Singh, B. Meadows Taylor and other predecessors of Kipling. In his
A survey of Anglo-Indian fiction, Oxford 1934.
Misra, Udayon. Hockley and the Imperial attitude. In his The Raj in
fiction, New Delhi 1987. [pg]
Barbara Hofland 1770–1844
See Barbara Hoole, below.
James Hogg 1770–1835
See col 363.
James Hook 1772–1828
Pen Owen. 3 vols Edinburgh 1822 (anon), 2 vols New York 1822, 1 vol
London 1842, 1850, 1869; tr Fr 1823.
reviews: [J. Wilson] Blackwood’s Mag 11, June 1822; New
Edinburgh Rev 3 1822.
Percy Mallory. 3 vols Edinburgh 1824, 2 vols Philadelphia 1824; tr Fr
1824.
review: [H. Thomson] Blackwood’s Mag 15, Jan 1824.
James Hook also pbd pams and sermons.
For a listing of shorter reviews and notices of Hook’s two novels, see Ward
(1977). [pg]
Theodore Edward Hook 1788–1841
Thomas Hamilton | Theodore Edward Hook
Mss of Hook’s correspondence to J. W. Croker, consisting of 116 letters from 1820
to 12 Aug 1841, are held at the Univ of Chicago Lib, and mss of letters and
printed miscellany are held at Univ of Illinois at Urbana.
Bibliographies
Sadleir, M. In his XIX century fiction: a bibliographical record, 2
vols 1951.
Wolff, R. L. In his Nineteenth-century fiction: a bibliographical catalogue,
5 vols 1981–6.
929 | 930