The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

The Mid-Nineteenth-Century Novel
1171 | 1172
3 vols 1870 (2nd edn), 3 vols 1870 (3rd edn) 1871 (new preface), 1875
(12 illustrations by W. Small), 1877, 1887, 1889, 1890, 1893, 1897,
1902, 1903, 1907, 1932, Stroud 1990, Oxford 1995 (WCp ed N.
Page). New York 1870 (2 states with textual changes), Toronto
1870, New York 1871, [1873], 1874, 1877 (Seaside Lib vol 2 no 22),
1879, 1893, 1899, 1900 (Collier vols 3 and 4; vol 4 also includes
Miss or Mrs?, The frozen deep), 1902, 1911, 1916, 1983. Leipzig 1870
(Tauchnitz vols 1103–5). Tr Rus St Petersburg 1870; Du The Hague
1870; Fr (by C. Bernard-Derosne) 2 vols Paris 1872; Ital 2 vols
Milan 1877; Ger Leipzig 1872. See also Plays, below.
Poor Miss Finch: a novel. First pbd in Harper’s Weekly 2 Sep 1871–24
Feb 1872 and Cassell’s Mag Oct 1871–Mar 1872. 3 vols 1872, 1873
(with ‘note to present edition’), 1875 (12 illustrations by G. du
Maurier and E. Hughes), 1889, [1890], [1895], 1897, 1906, 1913,
Stroud 1994, Oxford 1995 (WCp ed C. Peters). New York 1872
(illus), Toronto 1872?, New York [1873], 1874, 1879 (Seaside Lib vol
32 no 634), 1893, 1899, 1900 (Collier vol 15), 1902. Leipzig 1872
(Tauchnitz vols 1200–1). Tr Rus St Petersburg 1873; Ger Leipzig
1874; Fr 2 vols Paris 1876, 1884.
Miss or Mrs? and other stories in outline. 1873 (with ‘Blow up with
the brig!’: a sailor’s story, and The fatal cradle), 1875 (includes A
mad marriage, 6 illustrations), 1877, [1887], [1888], 1889, 1894,
1900, 1906, 1925, Stroud 1993. Toronto 1874?, Philadelphia [nd],
New York 1891 (Mayfair ser no 3). Leipzig 1872 (Tauchnitz vol
1233, 1st issue without dedication, 2nd issue reset with dedication
to Baron von Tauchnitz). Tr Fr Paris 1872; Ger Leipzig 1872; Du
The Hague 1872; Rus 1873; Polish Lwow 1873. (Note 1st issue
Tauchnitz and Fr edn precede 1st Eng edn).
Individual publication
Miss or Mrs? first pbd Graphic Christmas no 25 Dec 1871 (as Miss or
Mrs? a Christmas story in twelve scenes), Harper’s Weekly 30 Dec
1871–13 Jan 1872, New York 1900 (Collier vol 4). ‘Blow up with the
brig!’: a sailor’s story first pbd in The haunted house in All the
Year Round extra Christmas number Dec 1859 (as The ghost in
the cupboard room ), New York 1900 (Collier vol 2). The fatal
cradle: otherwise the heartrending story of Mr Heavysides first
pbd in Tom Tiddler’s ground in All the Year Round extra
Christmas no Dec 1861 (as Picking up waifs at sea), New York
1900 (Collier vol 2). A mad marriage first pbd All the Year Round
17–24 Oct 1874 (as A fatal fortune), London and Boston 1875 (in
Lotos leaves), Boston 1875 (as A sane madman, in Alicia Warlock
and other stories), New York 1900 (in Collier vol 2).
The new Magdalen: a novel. First pbd Temple Bar Oct 1872–July
1873; Harper’s Monthly Oct 1872–June 1873. 2 vols 1873, 1874,
1875 (7 illustrations by G. du Maurier and C. S. Reinhart), [1877],
[1883], 1885, 1887, 1889, 1890, 1893, 1894, 1900, 1925, Stroud 1993.
New York 1873, Toronto 1873, New York 1874, 1877 (Seaside Lib
vol 4 no 76), 1881 (Fireside Lib vol 8 no 92), Chicago 1881, New
York [1882] (Lovell’s Lib vol 1 no 24), 1900 (Collier vol 7), 1902,
1903. Leipzig 1873 (Tauchnitz vols 1325–6). Tr Rus St Petersburg
1873; Du The Hague 1873; Fr (by C. B. Derosne) Paris 1873.
The frozen deep and other stories. 2 vols 1874 (with The dream
woman and John Jago’s ghost; or, the dead alive), 2 vols 1874
(original sheets reissued), 1875 (frontispiece by G. du Maurier and
8 illustrations by M. F. Mahoney), [1877], 1885, 1889, 1892, 1905,
1915. Leipzig 1874 (Tauchnitz vols 1455–6). Tr Fr (by C. de
Cendrey) Paris 1879; Rus St Petersburg 1874; Du The Hague 1876.
Individual publication
The frozen deep, altered from the play, first pbd Temple Bar
Aug–Oct 1874, Toronto 1874 (with The dream-woman, as
Readings in America), Boston 1875 (with A terribly strange bed,
illustr A. Fredericks), New York 1881 (Seaside Lib vol 48 no 971),
1900 (Collier vol 4); tr Rus July–Aug 1874, 1874, 1875, 1876. The
dream woman, altered from the story in The Queen of hearts,
first pbd Household Words extra Christmas no Dec 1855 (as The
ostler, 2nd pt of The Holly Tree Inn), Toronto 1874, Boston 1875
(as Alicia Warlock in Alicia Warlock and other stories), 1923
(abridged in Little Blue Book no 107); tr Rus 1875. See also Plays,
below. John Jago’s ghost; or, the dead alive first pbd Home Jnl 27
Dec 1873–4 Feb 1874, New York Fireside Companion 29 Dec
1873–19 Jan 1874, and Canadian Monthly Jan–Feb 1874; Boston
1874 [1873] (as The dead alive), Toronto 1874 (as The dead alive),
New York 7 Aug 1886 (Leisure Hour Lib, as The Morwick farm
mystery), 1900 (Collier vol 2); tr Rus 1875, 1911.
The law and the lady: a novel. First pbd Graphic 26 Sep 1874–13 Mar
1875 and Harper’s Weekly 10 Oct 1874–27 Mar 1875. 3 vols [Feb]
1876 [1875] 1875 (7 illustrations by S. L. Fildes, S. Hall and F. W.
Lawson), [1877], [1884], 1885, 1889, 1898, 1903, 1908, 1913, Oxford
1992 (WCp, ed J. Bourne Taylor). New York 1875, Toronto 1875,
Chicago [1876], New York 1877 (Seaside Lib vol 5 no 94), 1899,
1900 (Collier vol 5). Leipzig [Feb] 1875 (Tauchnitz vols 1475–6,
precedes first Eng edn?). Tr Rus Moscow 1874–May 1875, 1875,
1877; Fr 2 vols Paris 1875; Du The Hague 1875; Ger Berlin 1875.
The two destinies: a romance. First pbd Harper’s Bazar 25 Dec
1875–9 Sep 1876; Temple Bar Jan–Sep 1876. 2 Vols 1876, 1878,
[1881], 1887, 1888, 1891, 1892, 1906. New York 1876, Toronto 1876,
Chicago 1876 (Lakeside Lib vol 3 no 60), New York 1879 (Seaside
Lib no 225), 1881 (Fireside Lib vol 9 no 117), 1883 (Waverley Lib vol 9
no 214), 1893, 1899, 1900 (Collier vol 18, with 5 of Little novels),
1905. Leipzig 1876 (Tauchnitz vol 1590). Tr Rus St Petersburg 1876,
1878; Du The Hague 1877; Ital Milan 1884; Fr Paris 1877, 1878, 1883.
The haunted hotel: a mystery of modern Venice, to which is added
My lady’s money. 2 vols ‘1879’ [1878] (6 illustrations by A.
Hopkins). The haunted hotel first pbd Belgravia Mag June–Nov
1878 and Canadian Monthly July–Dec 1878. [1879] (2nd edn),
[1879], [1883], 1889, 1892, 1902, 1909, 1915, Stroud 1990. Toronto
1878 (1st edn in book form), New York 1887 (Seaside Lib Pocket
Edn no 977), [1887] (Lovell’s Lib no 1003), 1900 (Collier vol 22),
1975. Leipzig 1878 (Tauchnitz vol 1785). Tr Rus St Petersburg 1878;
Du The Hague 1879; Fr Paris 1881, 1884, 1889; Ger 2 vols Berlin
1892. My lady’s money first pbd Illus London News Christmas no
1877. Stroud 1990. New York 1878 (Harper’s Half-Hour ser vol 45),
1885 (Harper’s Handy ser, with The ghost’s touch, and Percy and
the prophet), 1885 (Seaside Lib Pocket Edn no 623), [1898] (Arrow
Lib no 58), [nd] (Lovell’s Lib no 686), 1978. Leipzig 1877 (Tauchnitz
vol 1706, with Percy and the prophet), Tr Rus 1878.
A rogue’s life: from his birth to his marriage. First pbd Household
Words, 1–29 Mar 1856 as A rogue’s life: written by himself (minor
changes to text). 1879, 1889, 1890, 1903, Stroud 1984. New York
1879 (Appleton’s New Handy-Vol ser), 1879 (Seaside Lib vol 25 no
487), [1890] (Seaside Lib Pocket Edn no 1347), 1893 (Armchair Lib),
1900 (Collier vol 30, with 2 of Little novels), 1985. Leipzig 1856 (in
vol 1 of Novels and tales from Household Words conducted by
Charles Dickens, Tauchnitz vol 376; 1st book pbn). Tr Sp New
York 1892, 1897 (3rd edn).
The fallen leaves: first series. First pbd World 1 Jan–23 July 1879 and
Canadian Monthly Feb 1879–Mar 1880. 3 vols 1879. 1880, 1881,
1886, 1889, 1893, 1899, Stroud 1994. Toronto 1879, New York 1900
(Collier vol 21). Leipzig 1879 (Tauchnitz vols 1833–4). Tr Rus
Moscow 1880; Ger Berlin 1892.
Jezebel’s daughter. First pbd Bolton Weekly Jnl and other syndicated
Tillotson jnls Sep 1879–Jan 1880 (adapted from the 1858
play, The red vial). 3 vols 1880, 1880, 1882, 1887, 1889, 1897, 1901.
New York 1880 [31 Jan] (Seaside Lib vol 34 no 696; 1st book pbn),
1900 (Collier vol 27). Leipzig 1880 (Tauchnitz vols 1895–6). Tr Rus
Jan–July 1880, 1913; Du The Hague 1880.
Considerations on the copyright question addressed to an American
friend. 1880. Also pbd Author June 1890 and International Rev
(New York) June 1880, rptd Wilkie Collins Soc 1997.
The black robe. First pbd Sheffield & Rotherham Independent
Suppl 2 Oct 1880–26 Mar 1881 (specially written for the
Independent and other provincial newspapers) and Canadian