The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Late Nineteenth-Century Prose
2327 | 2328
§2
Quiller-Couch, A. T. Memoir of Arthur John Butler. 1917. [md]
Samuel Butler 1835–1902
Major collections of Butler mss are in the BL, Williams College MA, and St
John’s College Cambridge. See IELM vol 4 pt 1 1982. There is also a considerable
number of letters in Italian by Butler; some were exhibited at the Samuel
Butler Exhibition held at the Biblioteca Civica ‘Farinone-Centa’, Varallo-
Sesia, as part of the five hundredth anniversary of the Sacro Monte, Varallo, in
1986. These are for the most part in the possession of the descendants of
Butler’s Italian correspondents.
Bibliographies
Jones, H. F. In his Butler: a memoir, 2 vols 1919.
The Samuel Butler collection at St John’s College, Cambridge; a catalogue
and a commentary by H. F. Jones and A. T. Bartholomew.
Cambridge 1921.
Hoppé, A. J. A bibliography of the writings of Butler and of writings
about him, with some letters from Butler to F. G. Fleay now first
published. [1925.] For addns, see J. B. Fort, Samuel Butler,
Bordeaux 1934.
Catalogue of the collection of Butler in the Chapin Library, Williams
College, Williamstown, MA. Portland ME 1945.
Harkness, S. B. The career of Butler: a bibliography. 1955.
Gerber, H. E. Bibliography [of Butler]. Eng Fiction in Transition 1
1957.
Howard, D. F. Butler manuscripts. Eng Fiction in Transition 1 1957.
Davies, D. The Butler collection of the Honnold Library. Claremont
Quart 7 1960.
Howard, D. F. In G. H. Ford (ed), Victorian fiction: a second guide to
research, New York 1978.
Collections
The Shrewsbury edition of the works. Ed H. F. Jones and A. T.
Bartholomew 20 vols 1923–6.
The essential Butler. Ed G. D. H. Cole 1950, 1961 (rev).
§1
For music, see A. J. Hoppé, Bibliographies, above. For paintings, drawings and
photography, see Butler collection at St John’s College, and Catalogue
of the collection of Butler in the Chapin Library (above) and E. S.
Shaffer, Erewhons of the eye. Samuel Butler as painter, photographer,
and art critic, 1988, for 100 illustrations and bibliography of exhibitions
and exhibition catalogues.
A first year in Canterbury settlement. 1863; ed R. A. Streatfeild 1914
(with other early essays); ed A. C. Brassington and P. B. Maling,
Auckland and Hamilton 1964.
The evidence for the resurrection of Jesus Christ, as given by the
four evangelists, critically examined. 1865. Anon.
Erewhon: or over the range. 1872 (anon), 1872 (rev and corrected),
1901 (rev); ed F. N. Hackett, New York 1917; ed L. Mumford, New
York 1927; ed H. M. Tomlinson, New York 1931; ed A. Huxley, New
York 1934; 1935 (Pen); ed D. McCarthy 1960; ed K. Amis, New York
1961; ed with an introd by P. Mudford, Harmondsworth 1970
(Pen, rptd 1974 and 1976); ed H.-P. Breuer and D. F. Howard,
Newark DE 1981; tr Du 1873, Ger 1879, Fr 1920, Sp 1926, Ital 1945.
The fair haven: a work in defence of the miraculous element in our
Lord’s ministry upon earth, both as against rationalistic impugners
and certain orthodox defenders, by the late J. P. Owen, edited
by W. B. Owen, with a memoir of the author. 1873; ed R. A.
Streatfeild 1913; ed A. T. Bartholomew 1929; ed G. Bullett 1938.
Life and habit: an essay after a completer view of evolution. 1878; ed
R. A. Streatfeild 1910 (with addns), rptd London, Wildwood
House, 1981.
Evolution, old and new: or the theories of Buffon, Dr Erasmus
Darwin and Lamarck, as compared with that of Mr Charles
Darwin. 1879, 1882 (with appendix and index); ed R. A. Streatfeild
1911.
Unconscious memory: a comparison between the theory of Dr
Ewald Hering, professor of physiology at Prague, and the philosophy
of the unconscious of Dr Edward von Hartmann; with
translations from these authors. 1880; [ed R. A. Streatfeild] 1910
(with introd by M. Hartog).
Alps and sanctuaries of Piedmont and the Canton Ticino. 1882; ed R.
A. Streatfeild 1913 (with author’s revisions and index, and
introd); Gloucester 1986.
Selections from previous works, with remarks on Mr G. J. Romanes’
Mental evolution in animals, and A psalm of Montreal. 1884.
Luck or cunning as the main means of organic modification? an
attempt to throw additional light upon the late Mr Charles
Darwin’s theory of natural selection. 1887, ed H. F. Jones 1920.
Ex voto: an account of the Sacro Monte or New Jerusalem at Varallo-
Sesia, with some notice of Tabachetti’s remaining work at the sanctuary
of Crea. 1888, 1889 (rev and enlarged); New York and London
1890; reprint of Shrewsbury edn Ex voto, ed H. Festing Jones and
A. T. Bartholomew, 1928; tr Ital by A. Rizzetti, Novara 1894.
A lecture on the humour of Homer, Jan 30, 1892; reprinted with
preface and additional matter from the Eagle. Cambridge 1892.
‘L’Origine Siciliana dell’Odissea’, Rassegna della Letteratura
Siciliana, anno I, 3–4, Acireale, 1893.
‘On the Trapanese origin of the Odyssey’, Cambridge 1893. Pam.
‘Ancora sull’origine dell’Odissea’, Rassegna della Letteratura
Siciliana, anno II, 3–4, Acireale, 1894.
The life and letters of Dr Samuel Butler, headmaster of Shrewsbury
School 1798–1836, and afterwards Bishop of Lichfield. 2 vols 1896.
The authoress of the Odyssey, where and when she wrote, who she
was, the use she made of the Iliad, and how the poem grew under
her hands. 1897; ed H. F. Jones 1922; 1922 (2nd edn); rptd with an
introd by D. Grene, Chicago and London 1967. Butler’s theory
about the Odyssey was first announced in several articles written
by him in Sicilian and English papers.
The Iliad of Homer, rendered into English prose. 1898; ed L. R.
Loomis, New York 1942.
Shakespeare’s sonnets reconsidered, and in part rearranged, with
introductory chapters by Butler. 1899.
The Odyssey, rendered into English prose. 1900; ed L. R. Loomis,
New York 1942.
The Iliad of Homer and The Odyssey, rendered into English prose
by Samuel Butler. Chicago 1952.
Erewhon revisited twenty years later, both by the original discoverer
of the country and by his son. 1901; ed G. M. Acklom, New
York 1920.
The way of all flesh. [Ed R. A. Streatfeild] 1903; ed W. L. Phelps, New
York 1916; ed T. Dreiser, New York 1936; ed G. B. Shaw 1936; ed J.
Cochrane, with an introd and notes by R. Hoggart, 1947 (Pen); ed
R. A. Gettmann, New York 1948; ed W. Y. Tindall, New York 1950;
ed M. D. Zabel, New York 1950; ed G. M. Acklom, New York 1952;
ed A. C. Ward 1953; ed L. B. Salomon, New York 1957; ed D. F.
Howard, Boston 1964; 1966 (Pen) (7 reprints to 1980).
Essays on life, art and science. Ed R. A. Streatfeild 1904.
Seven sonnets and A psalm of Montreal. [Ed R. A. Streatfeild]
Cambridge 1904 (priv ptd).
God the known and God the unknown. [Ed R. A. Streatfeild] 1909.
The humour of Homer, and other essays. Ed R. A. Streatfeild 1913.
With a biographical sketch by H. F. Jones.
Hesiod’s works and days: a translation. Central School of Arts and
Crafts, London 1924.
Letters and notebooks
Note-books: Selections, ed H. F. Jones [1912], rptd 1985; Further
extracts from the note-books, ed A. T. Bartholomew 1914; Further
extracts, ed A. T. Bartholomew 1930; Further extracts from the