The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

British authors
Arnold, Matthew
Count Leo Tolstoi. Fortnightly Rev 48, 1 Dec 1887; rptd in his Essays
in criticism, 2nd ser, 1888.
Mainwaring, M. Arnold and Tolstoi. Nineteenth-Cent Fiction 6,
Mar 1952.
Bidney, M. Zukovskij and Arnold: two mid-nineteenth-century
versions of the Sohrab–Rustum episode. Forum for Mod Lang
Stud 25, Jan 1989.
Blackmore, Richard Doddridge (‘Melanter’)
The bugle of the Black Sea; or, The British in the East. 1855.
Borrow, George
Targum; or, Metrical translations from thirty languages and dialects;
and, The talisman, from the Russian of Alexander Pushkin, with
other pieces. 1892 (originally 2 vols St Petersburg 1835).
Ives, H. George Borrow in Russia. Nat Rev Sep 1909.
Cross, A. G. George Borrow and Russia. MLR 64 1969; rptd in his
Anglo-Russica, 1993.
Browning, Robert
Ivàn Ivànovitch. In Dramatic idyls, 1879.
�
Alekseyev, M. P. Die Quellen zum Idyll ‘Ivan Ivanovitsch’ von Rob.
Browning. Jahrbücher für Kultur und Geschichte der Slaven 5
1930. Zur Entstehungsgeschichte der ‘Dramatic idyls’ von
Robert Browning. EStudien 66 1931.
Waddington, P. H. Browning and Russia. Baylor Browning
Interests 28 Waco TX 1985.
Byron, George Gordon, Baron
Don Juan, cantos 6–11, 2 vols 1823.
�
D�yakonova, N. Ya. Russkiy epizod v poeme Bayrona ‘Don-Zhuan’.
In Russko-yevropeyskiye literaturnyye svyazi, Moscow and
Leningrad 1966.
Manning, C. A. Russian versions of ‘Don Juan’. PMLA 38 1923.
Gissing, George
The crown of life. 1899.
�
Phelps, G. Gissing, Turgenev, and Dostoyevsky. In Collected articles
on George Gissing, ed P. Coustillas 1968.
Sloan, J. The literary affinity of Gissing and Dostoevsky: revising
Dickens. ELT 32 1989.
Hardy, Thomas
Clifford, E. War and peace and The dynasts. MP 54, Aug 1956.
Lawrence, D. H. Thomas Hardy, Verga, and Tolstoy. Extract from
his ‘Study of Thomas Hardy’, in Russian literature and modern
English fiction, ed Davie 1965.
Zakharov, V. V. L. N. Tolstoy i Tomas Gardi: russkiye stseny v
‘Dinastakh’. In Russko-yevropeyskiye literaturnyye svyazi,
Moscow and Leningrad 1966.
James, Henry
His several essays on Turgenev, pbd in various places 1874–96, are conveniently
collected in Henry James, Literary criticism: French writers;
other European writers; the prefaces to the New York edition, ed
L. Edel New York and Cambridge 1984. See also Daniel Deronda: a
conversation, 1876, in the companion vol, Literary criticism: essays
on literature; American writers; English writers, also 1984.
Kelley, C. P. The early development of Henry James. Univ of Illinois
Stud in Lang and Lit 15, Feb–May 1930.
Lerner, D. The influence of Turgenev on Henry James. Slavonic
Year-Book (SEER 20) 1941.
Auchincloss, L. Henry James and the Russian novelists. In Novelists
on novelists, ed L. Kronenberger, Garden City NY 1962.
Hamilton, E. C. Henry James’s ‘The Princess Casamassima’ and
Ivan Turgenev’s ‘Virgin soil’. SAQ 61 summer 1962.
Mlikotin, A. M. Genre of the ‘international novel’ in the works of
Turgenev and Henry James: a critical study. Los Angeles 1971.
Briggs, A. D. P. Alexander Pushkin: a possible influence on Henry
James. Forum for Mod Lang Stud 8, Jan 1972.
Briggs, A. D. P. Someone else’s sledge: further notes on Turgenev’s
Virgin soil and Henry James’s The Princess Casamassima.
Oxford Slavonic Papers 5 1972.
Peterson, D. E. The clement vision: poetic realism in Turgenev and
James. Port Washington NY and London 1975.
Tedford, B. W. Of libraries and salmon-colored volumes: James’s
reading of Turgenev through 1873. Resources for Amer Lit Study
9 1979.
Kagan-Kans, E. Ivan Turgenev and Henry James: First love and
Daisy Miller. In Amer Contributions to the 9th International
Congress of Slavists, vol 2, Columbus OH 1983.
Moore, George
Turgueneff. Fortnightly Rev 49, 1 Feb 1888; rptd in Impressions and
opinions, 1913. Preface to Dostoyevsky’s Poor folk. 1894.
�
Kennedy, E. Turgenev and George Moore’s ‘The untilled field’. ELT
18 1975.
Cave, R. A. Turgenev and Moore: A sportsman’s sketches and The
untilled field. In The way back: George Moore’s The untilled
field and The lake, ed R. Welch, Totowa NJ 1982.
Waddington, P. H. Turgenev and George Moore. In Some gleanings
on Turgenev, New Zealand Slavonic Jnl 1983.
Rossetti, Dante Gabriel, and family
Waddington, P. H,. Russian interests of the Rossetti family,
Pinehaven NZ 1998.
Rossetti, William Michael
Democratic sonnets. 2 vols 1907. The four ‘Russian’ sonnets date
from 1881.
Arinshteyn (Arinstein) L. M.William Michael Rossetti’s Democratic
sonnets. VS 14, Mar 1971. With W. E. Fredeman.
Arinshteyn (Arinstein), L. M. Russkaya tema v ‘Demokraticheskikh
sonetakh’ Uil�yama Rossetti. In Rossiya i zapad. Iz istorii literaturnykh
otnosheniy, Leningrad 1973.
Scott, Walter
Struve, G. Walter Scott and Russia. SEER 11 1933.
Rozov, Z. Denis Davydov and Walter Scott. Slavonic Year-Book
(SEER 19) 1939–40.
Struve, P. Russian friends and correspondents of Sir Walter Scott.
Comparative Lit 2 1950.
Parker, W. M. Scott and Russian literature. Quart Rev 35 1967.
Christian, R. F. Sir Walter Scott, Russia and Tolstoy. Scottish
Slavonic Rev 10 spring 1988.
Southey, Robert
The march to Moscow. 1813. Odes to His Royal Highness the Prince
Regent, His Imperial Majesty the Emperor of Russia, and His
Majesty the King of Prussia. 1814.
Stevenson, Robert Louis
Knowlton, E. C. A Russian influence on Stevenson. MP 14, Dec 1916.
Poddubnaya, R. N. and V. V. Pronenko. Otrazheniye tvorcheskogo
opyta Dostoyevskogo v proze Stivensona. Filologicheskiye
Nauki 1986 no 2.
Swinburne, Algernon Charles
Note of an English republican on the Muscovite crusade. 1876.
Russia: an ode. Fortnightly Rev 55, 1 Aug 1890. The ballad of
Bulgarie. 1893.
�
Walker, R. Swinburne, Tolstoy and ‘King Lear’. English 7 1949.
Burnett, T. A. J. Swinburne’s ‘The ballad of Bulgarie’. MLR 64, Apr
1969.
Tennyson, Alfred
The charge of the Light Brigade. Examiner, 9 Dec 1854.
Maud, and other poems. 1855.
Collins, W.‘Maud’: Tennyson’s point of war. Tennyson Research
Bull 2, Nov 1974.
Russian
193 | 194