The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Maddalena, E. Goldoni in Inghilterra e in America. Rivista d’Italia
15 Sep 1923.
De Petris, C. Lady Gregory, l’Italia e Goldoni. Il Veltro 34:5–6 1990.
Leopardi, Giacomo (1798–1827). See also under Byron, Gissing, Keats,
Shelley below.
Operette morali. Milan 1826; Pensieri, Milan 1827; Essays and dialogues,
tr C. Edwardes 1882; Essays, dialogues and thoughts, tr P.
Maxwell 1893; tr J. Thomson (‘B.V.’) 1905.
Versi. Bologna 1824, Florence 1831; The poems of Leopardi, tr F. H.
Cliffe 1893; tr J. M. Morrison 1900; tr T. Martin 1904.
�
Marchesi, G. Leopardi e la poesia inglese. Iride 3 1899.
Bickersteth, G. L. Leopardi and Wordsworth. 1927.
Olivero, F. La letteratura inglese nei Pensieri di varia filosofia. In his
Studi britannici, Turin 1931. Mainly on Byron.
Cotten, L. A. Leopardi and the City of dreadful night. SP 42 1945.
Rhodes, D. E. The composition of Mr Gladstone’s essay on
Leopardi. Ital Stud 8 1953.
Singh, H. A. E. Housman and Leopardi. Eng Misc (Rome) 13 1962.
Corrigan, B. The poetry of Leopardi in Victorian England 1837–78.
Eng Misc (Rome) 14 1963.
Corrigan, B. Hardy and Leopardi: a study of affinity and contrast.
Rivista di Letterature Moderne e Comparate 17 1964.
Enrico, H. Shipwreck in infinity: Leopardi, Coleridge, and
Wordsworth on the imagination. In Proceedings: Pacific
Northwest Conference on Foreign Languages, Victoria BC, 1970.
Dionisotti, C. Fortuna del Leopardi. In Essays in honour of John
Humphreys Whitfield . . ., ed H. C. Davis, D. G. Rees, J. M.
Hatwell and G. W. Slowey, 1975.
Lonardi, G. Leopardi, Browning e tre poesie di Montale. In Poetica e
stile: saggi, ed L. Renzi, Padua 1976.
Casale, O. H. and A. C. Dooley. Leopardi, Arnold, and the Victorian
sensibility. Comparative Lit Stud 17 1980.
Singh, G. S. Leopardi and Matthew Arnold: i miti e le delusioni
dell’eredità romantica. Italianistica: Rivista di Letteratura
Italiana 9 1980.
Mariani, A. Leopardi e Shelley: appunti per un’analisi contrastiva.
Quaderni d’Italianistica (Toronto) 8 1987.
Singh, G. The fortune of Leopardi in 19th century England.
Esperienze Letterarie: Rivista Trimestrale di Critica e Cultura
(Naples) 13 1988.
Williams, P. Leopardi in the English-speaking world: a bibliography.
Ital Stud 43 1988.
Johnson, T. Hardy, Leopardi and Tess of the d’Urbervilles. Thomas
Hardy Jnl 9 1993.
Donati, C. Leopardi and The panoramic miscellany. Rassegna della
Letteratura Italiana 92 1988.
Manzoni, Alessandro (1785–1873). See also under Scott, col 167 below.
I promessi sposi. 3 vols Milan 1825–6 (for 1827), 1840–2 (rev); The
betrothed lovers, tr C. Swan 3 vols Pisa 1828; The betrothed, 1834,
1844, 1845 etc. 1845 alone based on Manzoni’s text of 1840–2.
�
Franzi, T. Promessi sposi giudicati dal primo traduttore inglese.
Marzocco 25 Sep 1932.
Neri, N. La fortuna del Manzoni in Inghilterra. Atti della
Accademia delle Scienze di Torino 74 1939.
Zentai, E. Confrontando Manzoni e W. Scott. In Il Romanticismo:
Atti del Sesto Congresso dell’Associazione Internazionale per gli
studi di Lingua e Letteratura Italiana, Budapest 1968.
Hempel, W. Manzoni und die Darstellung der Menschenmenge als
erzähltechnisches Problem in den Promessi Sposi, bei Scott und
in den historischen Romanen der französischer Romantik.
Krefeld 1974.
Chandler, S. B. The motif of the journey in the eighteenth-century
novel in Scott and Manzoni. Rivista di Studi Italiani 3 1985.
Erasmi, G. Lucy of Lammermoor and Lucia Mondella. In
Perspectives on nineteenth-century Italian novels, ed G.
Pugliese, Ottawa 1989.
Newton, R. and N. Lebowitz. Dickens, Manzoni, Zola, and James:
the impossible romance. Columbia MO 1990.
Mazzini, Giuseppe (1805?–72). See also under Swinburne below.
King, H. E. H. The disciples. 1873.
Galimberti, A. Mazzini nel pensiero inglese. Nuova Antologia 1 July
1919.
Limentani, U. The ideas of Mazzini and Shaw on the function of
art. Ital Stud 4 1949.
Daniels, E. A. Collaboration of Mazzini on an article in the
Westminster Review. BNYPL Nov 1961.
Rivas, M. Mazzini et les écrivains anglais et americains de son
temps. Studi Americani 18 1972.
Blakiston, N. Mazzini e l’Inghilterra. Il Veltro 17 1973.
Veyriras, P. Mazzini et la réhabilitation de George Sand en
Angleterre (1837–1847). Confluents 1975.
Pulci, Luigi (1432–84). See also under Hunt below.
Morgante maggiore. Venice 1481; Canto 1, tr G. G. Byron 1822.
�
Frere, J. H. The monks and the giants. Ed R. D. Waller, Manchester
1926.
Waters, L. The ‘Desultory Rhyme’ of Don Juan: Byron, Pulci, and
the improvisatory style. ELH 45 1978.
Waters, L. Pulci and the poetry of Byron. Annali d’Italianistica 1
1983.
Cochran, P. Byron and Margutte. Byron Jnl 21 1993.
English authors
For a full list of secondary works on Italy and the English Romantics up to
1922, see C. Zacchetti, Shelley e Dante, Milan 1922.
Arnold, Matthew. See also under Leopardi above.
England and the Italian question. 1859.
�
Bevington, M. M. Matthew Arnold’s England and the Italian
Question, Durham 1953.
Barksdale, R. K. Arnold and Tennyson on Etna. College Lang Assoc
Jnl 2 1958.
Barrett Browning, Elizabeth
Casa Guidi windows. 1851.
�
Pratesi, L. L’Italianità nei canti di E. B. Browning. Rocca San
Casciano 1928.
Gilbert, S. From Patria to Matria: Elizabeth Barrett Browning’s
Risorgimento. PMLA 99 1984.
Phelps, D. ‘At the Roadside of Humanity’: Elizabeth Barrett
Browning abroad. In Creditable warriors: 1830–1876, ed M.
Cotsell 1990.
Browning, Robert. See also under Leopardi above.
Sordello. 1840.
King Victor and King Charles. In Bells and pomegranates vol 2,
1842.
Luria. 1846.
The ring and the book. 4 vols 1868.
Asolando. 1890.
�
Nencioni, E. Robert Browning e l’Italia. Nuova Antologia 1 Jan
1890.
Clarke, H. A. Browning’s Italy. New York 1907.
Corrigan, B. New documents on Browning’s Roman murder case.
SP 49 1952.
Guidi, A. I Browning e l’ambiente fiorentino. In L’otto-novecento,
Florence 1957.
Bisignano, D. E. Nencioni e R. Browning. EM 14 1963.
Johnson, A. P. Sordello: Apollo, Bacchus, and the pattern of Italian
history. VP 7 1969.
Italian
161 | 162