The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Literary Relations with the Continent
191 | 192
Heifetz, A. Lermontov in English: a list of works by and about the
poet, 1814–1841–1941. New York 1942.
Chin Wen. From glaring cheat to daring feat: two episodes in the
reception of M. Yu. Lermontov in Victorian England. New
Zealand Slavonic Jnl 1980 no 2.
Nekrasov, Nikolay Alekseyevich (1821–77)
Turner, C. E. Nicholas Alexeitch Nekrasov. Fortnightly Rev 36, 1 Oct
1881.
Levin, Yu. D. Nekrasov v Anglii i Amerike. In N. A. Nekrasov,
Nauchnyy byulleten� Leningradskogo universiteta 1947 nos
16–17.
Ostrovsky, A. N.
Ralston, W. R. S. The modern Russian drama: Ostrovsky’s plays.
Edinburgh Rev 128, July 1868.
Rogov, V. V. Ostrovsky v Anglii. In Literaturnoye nasledstvo 88: A.
N. Ostrovsky. Novyye materialy i issledovaniya, bk 2 Moscow
1974.
Pushkin, A. S.
Shaw, T. B. Púshkin, the Russian poet. Blackwood’s Mag 57–8
June–Aug 1845.
Jones, E. C. National literature: Russia. Labourer 3 1848.
Meysenbug, M. von, and A. I. Herzen. Russian literature and
Alexander Pushkin. Nat Rev 7, Oct 1858.
Ralston, W. R. S. Rev of ‘Eugene Onéguine’. Athenaeum 17 Sep 1881.
Morfill, W. R. Alexander Pushkin. Westminster Rev 63 1883.
Cross, S. H. Pouchkine en Angleterre. Revue de Littérature
Comparée 17 1937.
Simmons, E. J. La littérature anglaise et Pouchkine. Revue de
Littérature Comparée 17 1937.
Yarmolinsky, A. Pushkin in English: a list of works by and about
Pushkin. New York 1937.
Simmons, E. J. English translations of ‘Eugene Onegin’. SEER 17,
July 1938.
Struve, G. Pushkin in early English criticism (1821–1838). Amer
SEER 8:4 Dec 1949.
Saltykov-Shchedrin, M. Ye.
Turgenev, I. S. Rev of ‘Istoriya odnogo goroda’. Acad 1 Mar 1871.
Foote, I. P. M. E. Saltykov-Shchedrin in English: a bibliography.
Oxford Slavonic Papers 22 1989.
Tolstoy, L. N.
Rev of ‘Childhood and youth’. Saturday Rev, 29 Mar 1862; rptd in
Russian literature and modern English fiction, ed Davie 1965.
Rev of The cossacks. Examiner 12 Oct 1878.
Count L. N. Tolstoi and his works. Acad 22 Mar 1879.
Ralston, W. R. S. Count Leo Tolstoy’s novels. Nineteenth Cent 5, Apr
1879.
Henley, W. E. Count Tolstoy’s novels. Saturday Rev 1 Jan 1887.
Tolstoy’s War and peace. Spectator 5 Feb 1887.
Wedgwood, J. Count Leo Tolstoy. Contemporary Rev 52, Aug 1887.
Count Tolstoy’s life and works. Westminster Rev 130, Sep 1888.
Turner, C. E. Count Tolstoy as novelist and thinker. 1888.
Dillon, E. J. The ‘Kreutzer sonata’. Universal Rev 6, Mar 1890.
Bers, S. A. Recollections of Count Leo Tolstoy, tr C. E. Turner 1893.
Sergeyenko, P. A. How Count Tolstoy lives and works. Tr I. F.
Hapgood 1899.
Tolstoy’s new novel (‘Resurrection’). Acad 9 Sep 1899.
Garnett, E. Tolstoy and Turgenieff. Anglo-Saxon Rev 6, Sep 1900.
Massingham, H. W. The philosophy of a saint. Contemporary Rev
78, Dec 1900.
Wiener, L. Bibliography of works and articles on Tolstoy in English,
German, and French. In Complete works of Count Tolstoy, tr
and ed Wiener 1905, vol 24.
Yassukovitch, A. Tolstoi in English, 1878–1929: a list of works by
and about Tolstoi available in the New York Public Library. New
York 1929.
Holman, M. J. de K. The Purleigh colony: Tolstoyan togetherness in
the late 1890s. In New essays on Tolstoy, ed M. V. Jones,
Cambridge 1978.
Terry, G. M. Tolstoy studies in Great Britain: a bibliographical
survey. In New essays on Tolstoy, ed M. V. Jones, Cambridge
1978.
Sendich, M. Tolstoy’s War and peace in English: a bibliography of
criticism (1879–1985). Russian Lang Jnl 41 1987.
Christian, R. F. The road to Yasnaya Polyana: some pilgrims from
Britain and their reminiscences. SEER 66, Oct 1988.
Davie, D. A. Mr Tolstoy, I presume? The Russian novel through
Victorian spectacles. In Slavic excursions: essays on Russian and
Polish literature, ed Davie, Manchester 1990.
Turgenev, I. S.
Coleridge, J. D. Photographs from Russian life. Fraser’s Mag 50,
Aug 1854.
Dixon, E. S. Introd to ‘The children of the Czar’. Household Words
3 Mar 1855.
Life in Russia. Eclectic Rev 9, Apr 1855.
Mohl, M. Peasant life in Russia. Nat Rev 8, Apr 1859.
Ralston, W. R. S. Russian literature – Turguenief’s novels. North Br
Rev 50, Mar 1869.
Turner, C. E. The works of Ivan Sérguevitch Tourgéneff. Br Quart
Rev 50, Oct 1869.
Ralston, W. R. S. (?) Tourgueneff’s recent works. Saturday Rev 16 Jan
1875.
Lavrov, P. L.‘Nov�’, by Ivan Tourguénief. Athenaeum 17 Feb 1877.
Child, T. E. Ivan Turgenieff. Belgravia 33, Aug 1877.
Oliphant, M. Russia and nihilism in the novels of M. Tourgénief.
Blackwood’s Mag 127, May 1880.
Ralston, W. R. S. Ivan Turguenief. Saturday Rev 22 Oct 1881.
Turner, C. E. Tourgenieff’s novels as interpreting the political
movement in Russia. Macmillan’s Mag 45, Apr 1882.
Ralston, W. R. S. Ivan Serguéyevitch Tourguénief. Athenaeum 15
Sep 1883.
Turguéneff: by one who knew him. Daily News 7 Sep 1883.
Kaufmann, M. Ivan Serguievitch Tourgenieff. London Quart and
Holborn Rev 63, Oct 1884.
Garnett, E. Introds to C. Garnett’s trns, vols 3–6, 12, 14–15; 1895–9.
Todhunter, M. Ivan Turgenev. Westminster Rev 146, Aug 1896.
Wells, H. G. The novel of types. Saturday Rev 4 Jan 1896.
[Bennett, A.] E. A. B. Ivan Turgenev: an enquiry. Acad 4 Nov 1899;
rptd in Fame and fiction, 1901.
Ivan Turgenev. I. The controversialist. II. The artist. Literature 17
and 31 Mar 1900.
Harris, F. Ivan Turgénief: a snapshot. Contemporary Portraits 4th
ser 1924.
Gettmann, R. A. Turgenev in England and America. Univ of Illinois
Stud in Lang and Lit 27:2 1941; rptd Westport CT 1974.
Kain, R. M. The literary reputation of Turgenev in England and
America, 1867–1906. Madison Quart 2 1942.
Kaun, A. Turgenev in England and America. JEGP 41 1942.
Bryner, C. Turgenev and the English-speaking world. In Three
papers in Slavonic studies, presented at the 4th Intl Congress of
Slavists, Vancouver 1958.
Davie, D. A. Turgenev in England, 1850–1950. In Studies in Russian
and Polish literature in honour of Wacl-aw Lednicki, ed Z.
Folejewski et al, The Hague 1962.
Yachnin, R. and D. H. Stam. Turgenev in English: a checklist of
works by and about him. New York 1962.
Turton, G. Turgenev and the context of English literature,
1850–1900. 1992.
Waddington, P. H. (ed). Ivan Turgenev and Britain. Oxford and
Providence RI 1995.
Tyutchev, Fëdor Ivanovich (1803–73)
Lane, R. C. Bibliography: Tyutchev in English translation,
1873–1974. Jnl of European Stud 2 1975.