The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Cheer, boys, cheer. [1850?]
Tubal-Cain. [1850?]; ed L. A. Sloa, Chicago [1916].
Longbeard. 1850 [Railway Lib].
The Mormons: or latter-day saints. 1851, 1852, 1853, 1857.
The reason why. Manchester [1852]. An anti-Corn Law ballad.
Songs for music. 1856.
The lump of gold, and other poems. 1856, 1861.
Ballads and lyrical poems. 1856, 1859.
The joy-bell and the requiem. In In honorem: songs of the brave,
1856.
Under green leaves. 1857.
The home affections pourtrayed [sic] by the poets. 1858.
Life and liberty in America. 2 vols 1859, New York 1859.
A man’s heart: a poem. 1860.
The whisky-demon. 1860, Edinburgh 1860.
Original songs for the rifle volunteers, by S. Lover, C. Mackay and T.
Miller. 1861.
The history of the United States of America by W. H. Bartlett. With a
continuation . . . by Charles Mackay. 2 vols 1861, 1867.
The gouty philosopher. 1862, 1864 (2nd edn). Essays.
Studies from the antique and sketches from nature. 1864, 1867 (2nd
edn). Verse.
Street tramways for London. 1868.
The souls of the children. Ramsgate 1869.
Under the blue sky. 1871. Papers rptd from All the Year Round,
Robin Goodfellow etc.
Baron Gimbrosh, DPhil and sometime Governor of Barataria. 1872.
Lost beauties of the English language: an appeal to authors. 1874.
Forty years’ recollections of life, literature and public affairs from
1830 to 1870. 2 vols 1877.
Gideon Brown: a true story of the covenant. 1877. Ed Mackay.
The Gaelic etymology of the languages of western Europe. 1877.
The Liberal Party: its present position and future work. 1880.
Luck: and what came of it. 3 vols 1881. A novel.
The poetry and humour of the Scottish language. Paisley 1882. In
part rptd from Blackwood’s Mag.
Interludes and undertones: or music at twilight. 1884 (‘for 1883’).
New light on some obscure words and phrases in the works of
Shakespeare and his contemporaries. 1884.
A glossary of obscure words and phrases in the works of
Shakespeare and his contemporaries. 1884, 1887.
The founders of the American republic. Edinburgh 1885.
Through the long day. Memorials of a literary life. 2 vols 1887.
The strange experience of Mr Rameses. 2 vols 1887. Anon.
A dictionary of Lowland Scotch. Edinburgh 1888 (priv ptd), London
1888. With an appendix of Scottish proverbs.
Gossamer and snowdrift: posthumous poems. Ed E. Mackay 1890.
Mackay also edited anthologies and periodicals, was The Times correspondent
in American Civil War and contributed extensively to Blackwood’s
Mag; see Wellesley vol 5, 1989.
§2
Powell, T. In his Pictures of the living songs of Britain, 1851.
Miles, A. H. In Miles 4.
Wykoff, G. S. England’s forgotton Civil War correspondent. South
Atlantic Quart 1927.
James Clarence Mangan 1803–49
Bibliographies
O’Hegarty, P. A bibliography of Mangan. Dublin 1941. Rptd from
Dublin Mag.
Collections
Poems, original and translated: being a selection from his contributions
to Irish periodicals. [Dublin] 1852. Christmas supplement
to Nation 25 Dec 1852.
Denis Florence MacCarthy | Sir Theodore Martin
Poems, with a biographical introduction. Ed J. Mitchel, New York
1859, 1870.
Essays in prose and verse. Ed C. P. Meehan, Dublin 1884.
Irish and other poems, with a selection from his translations.
Dublin 1886.
Irish poetic gems, from Mangan, Moore and Griffin. Dublin 1887.
Selected poems. Ed L. Guiney 1897.
Poems. Ed D. O’Donoghue, Dublin 1903. Centenary edn. Introd by J.
Mitchel.
Prose writings. Ed D. O’Donoghue, Dublin 1904. With essay by
Lionel Johnson.
Dark Rosaleen [etc]. Dublin [1923].
Poems. Dublin 1931.
§1
Anthologia germanica: a series of translations from the most
popular of the German poets. 2 vols Dublin 1845.
The poets and poetry of Munster. Dublin 1849 (trns from Irish with
Irish texts, ed J. O’Daly), 1850; London and Dublin 1851 (3rd edn);
ser 2 Dublin 1860, 189-? (Irish texts rev by W. Hennessey and ed C.
Meehan).
Romances and ballads of Ireland. Ed H. Ellis, Dublin 1850. With
contributions by Mangan.
The tribes of Ireland: a satire by Aenghus O’Daly. Dublin 1852. Irish
texts with poetical trn by Mangan.
Autobiography. Ed J. Kilroy, Dublin 1968.
§2
Ingram, J. James Clarence Mangan. Dublin Univ Mag 90 1877.
Fragment of an unpublished autobiography. Irish Monthly Nov
1882.
MacColl, J. The life of Mangan. Dublin [1887].
O’Donoghue, D. The life and writings of Mangan. Edinburgh 1897,
Chicago 1897.
Graves, A. James Clarence Mangan. Cornhill Mag Mar 1898.
Sir Theodore Martin, ‘Bon Gaultier’ 1816–1909
§1
Disputation between the body and soul. Edinburgh 1838. Poem,
signed T. M., with other poems by Martin signed E. N., Martinus
Scriblerus and I. G.
Dante and Beatrice. [1845?] Essay on ‘Vita Nuova’.
The book of ballads, edited by ‘Bon Gaultier’. 1845, [1849] (with new
ballads), 1857 (5th edn), 1866 (9th edn), 1903 (16th edn). By Martin
and W. E. Aytoun.
Hertz, King René’s daughter. 1850, 1864 (2nd edn), 3rd edn in
Madonna Pia, below. Trn.
Öhlenschläger, Correggio: a tragedy, with notes. 1854. Trn.
Madonna Pia: a tragedy and three other dramas [King Renée’s
daughter; The camp of Wallenstein; The gladiator of Ravenna].
1855 (priv ptd), 1860, Edinburgh 1894.
Öhlenschläger, Aladdin: or the wonderful lamp. 1857, 1863. Trn.
Goethe, Poems and ballads. 1859, 1860 (rev and enlarged), 1877, 1907.
Tr with W. E. Aytoun.
The odes of Horace translated into English verse. 1860, 1861.
The poems of Catullus translated into English verse. 1861, 1875.
Dante, The Vita nuova. 1862, 1864, 1871, 1893 (3rd edn). Trn.
Poems, original and translated. 1863 (priv ptd).
Goethe, Faust pt 1. 1865, 1866, 1877; Pts 1–2 1870, 1954. Trn.
Memoir of W. E. Aytoun. 1867, 1868.
Horace. 1870. An account of his life and works.
The odes, epodes and satires of Horace. 1870, 1870 (3rd edn), 1881.
Trn.
Schiller, Complete works, ed C. J. Hempel vol 1. William Tell tr
Martin. 1870, rptd New York 1951.
Essays on the drama. 2 vols 1874–89.
637 | 638