The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

à l’état normal de l’humanité. 1856; Religion of humanity etc, tr
R. Congreve 1891.
�
Lewes, G. H. Comte’s philosophy of the sciences. 1853.
Spencer, H. Reasons for dissenting from the philosophy of M.
Comte. 1864.
Mill, J. S. Comte and positivism. 1865. Reply by J. H. Bridges, The
unity of Comte’s life and doctrine, 1866.
Barton, F. B. An outline of the positive religion of humanity etc.
1867.
Bridges, J. H. Five discourses on positive religion. 1882.
Bridges, J. H. Comte: the successor of Aristotle and St Paul. 1883.
Caird, E. The social philosophy and religion of Comte. 1885.
Hutton, H. D. Comte’s life and work. 1892.
The Positivist Review. Ed E. S. Beesly, later S. H. Swinny 1893–1923.
Roberty, E. de. Comte et Spencer. 1894.
Mill, J. S. Lettres inédites à Auguste Comte avec les réponses de
Comte. Ed L. Lévy-Brühl 1899.
Whittaker, T. Comte and Mill. 1908.
Thomas, P. Shelley and Comte. Positivist Rev Jan 1911.
McAleer, E. C. Browning’s Cleon and Comte. Comparative Lit 8
1956.
Constant, Benjamin (1767–1830)
De la justice politique. Traduction inédite de l’ouvrage de William
Godwin. Enquiry concerning political justice and its influence
on general virtue and happiness. Ed B. R. Pollin (Droit et Science
Politique 5) Quebec 1972.
Courtney, C. P. Alexander Walker and Benjamin Constant: a note on
the English translation of Adolphe. French Stud 29 1975.
Cousin, Victor (1792–1867)
Rapport sur l’état de l’instruction publique en Prusse. 1833; Report
on the state of public instruction in Prussia, tr J. Austin 1834.
De l’instruction publique en Hollande. 1837; On the state of education
in Holland etc, tr L. Horner 1838.
Du vrai, du beau et du bien etc. In his Cours de philosophie, 1841;
Lectures on the true, the beautiful and the good, tr O. W. Wight
1854; The philosophy of the beautiful, tr J. C. Daniel 1848.
Cours de l’histoire de la philosophie moderne. 3 vols 1847; Course
of the history of modern philosophy, tr O. W. Wight 2 vols
Edinburgh 1852; Elements of psychology, tr C. S. Henry 1834.
The part of the Cours dealing with Locke.
Justice et charité. 1848; Justice and charity, tr W. Hazlitt 1848.
�
[Hamilton, W.] M. Cousin’s Course of philosophy. Edinburgh Rev
50 1829.
Daudet, Alphonse (1840–97). See also under Dickens, col 121 below.
Le petit chose. 1868; My brother Jack. 1877.
Lettres de mon moulin. 1869; Letters from my mill, tr M. Carey
1880; tr F. H. Potter 1893.
Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon. 1872; Prodigious
adventures of Tartarin of Tarascon, tr 1887, 1887.
Fromont jeune et Risler aîné. 1874; tr E. Vizetelly 1880.
Les femmes d’artistes. 1874; Artists’ wives, tr L. Ensor 1890.
Robert Helmont. 1874; tr L. Ensor 1888.
Jack. 1876; tr L. Ensor 1890.
Le nabab. 1877; The nabob, tr E. Clavequin 3 vols 1878.
Les rois en exil. 1879; Kings in exile, tr E. Clavequin 3 vols 1880; tr L.
Ensor 1890.
Numa Roumestan. 1881; tr 1884.
L’évangéliste. 1883; Port salvation, tr C. H. Meltzer 2 vols 1883.
Sapho. 1884; tr 1886, 1886.
La Belle Nivernaise. 1886; tr R. Routledge 1887.
Souvenirs d’un homme de lettres. 1888; Recollections of a literary
man, tr L. Ensor 1889.
Rose et Ninette. 1892; tr M. J. Serrano 1892.
�
Sherard, R. H. Daudet. 1894.
Munro, W. A. Dickens et Daudet romanciers de l’enfant et des
humbles. Toulouse 1908.
Delattre, F. Daudet et l’Angleterre. In his Dickens et la France, 1927.
Favreau, A. R. British criticism of Daudet 1872–97. PMLA 52 1937.
Dumas, Alexandre (1803–70). See also under Scott, col 125 below.
Dumas’ historical library. 11 vols 1861. A selection.
The romances of Alexandre Dumas. 60 vols 1893–7.
Before this edn approximately 20 of Dumas’ 120 works had been translated
and often rptd. For a list, see R. W. Plummer, Dumas père: a bibliography
of English translations, Dumasian 4–6 1957–9.
�
Parigot, H. Le drame de Dumas. 1899. With chs on Shakespeare,
Scott and Byron as sources.
Roberts, W. Dumas and Sue in English. Nineteenth Century Nov
1922.
Schwartz, H. S. The influence of Dumas on Wilde. French Rev 7
1933.
Morley, M. Monte-Christo at Drury Lane: a riot in two parts.
Dumasian 4 1957.
Morley, M. Dumas plays in London. Dumasian 5 1958.
Dumas, Alexandre, fils (1824–95)
La dame aux camélias. 1848; The lady with the camelias, 1856.
La vie à vingt ans. 1850; Paris life at twenty, 1863.
Le régent Mustel. 1851; The resuscitated, tr G. de Croij 1877.
Le fils naturel. 1858; tr 1879.
Affaire Clémenceau: mémoire de l’accusé. 1866; Bella, tr H. L.
Williams 1888.
La princesse de Bagdad. 1881; tr 1881.
Denise. 1885; tr 1885.
Francillon. 1887; tr 1887.
�
Archer, W. Dumas and the English drama. Cosmopolis Feb 1896.
Flaubert, Gustave (1821–80). See also under De Quincey, Eliot, James,
Scott and Stevenson, cols 121–126 below.
Madame Bovary. 1857; tr E. Marx-Aveling 1886; with introd by H.
James 1902.
Salammbô. 1863; tr M. French Sheldon 1886; tr J. S. Chartres 1886.
L’éducation sentimentale. 1870; Sentimental education, tr D. F.
Hannigan 2 vols 1898.
La tentation de Saint Antoine. 1874; The temptation of Saint
Antony, tr D. F. Hannigan 1895.
Bouvard et Pécuchet. 1881; tr D. F. Hannigan 1896.
�
Ferguson, W. D. The influence of Flaubert on George Moore.
Philadelphia 1934.
Yvon, P. L’influence de Flaubert en Angleterre. Caen 1939.
Pacey, D. Flaubert and his Victorian critics. UTQ 16 1946.
Heywood, C. Flaubert, Miss Braddon and George Moore.
Comparative Lit 12 1960.
Neale, M. Flaubert en Angleterre. Bordeaux 1966.
Rouxeville, A. The reception of Flaubert in Victorian England.
Comparative Literary Stud 14 1977.
Gervais, D. Flaubert and Henry James. A study in contrasts. 1978.
Peterson, C. The heroine as reader in the nineteenth-century novel.
Emma Bovary and Maggie Tulliver. Comparative Literary Stud
17 1980.
Williams, J. R. Emma Bovary and the Bride of Lammermoor. French
Stud 20 1992.
Gaboriau, Emile (1835–73)
L’affaire Lerouge. 1866; The widow Lerouge, 1887.
Le dossier 113. 1867; File number 113, 1887.
Le crime d’Orcival. 1867; The mystery of Orcival, 1887.
Les esclaves de Paris. 2 vols 1868; The slaves of Paris, 1887, 1889.
Monsieur Lecoq. 1869; tr 1887, 1888.
La corde au cou. 1873; In deadly peril, tr G. Campbell 1888.
French
109 | 110