The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Schirmer, G. Die Schweiz im Spiegel englischer und amerikanischer
Literatur bis 1848. Zurich 1929.
Stockley, V. German literature as known in England 1750–1830.
1929.
Engel, C. E. Byron et Shelley en Suisse et en Savoie (1816). Chambéry
1930.
Wellek, R. Immanuel Kant in England. Princeton 1931.
Price, L. M. The reception of English literature in Germany.
Berkeley 1932.
Wenzel, P. Germany and the Germans as seen by English novelists of
the 19th and 20th centuries. Bielefeld 1932.
Kornder, T. Der Deutsche im Spiegelbild der englischen
Erzählungsliteratur des 19 Jahrhunderts. Erlangen 1934.
Willoughby, L. A. On some German affinities with the Oxford
Movement. MLR 29 1934.
Carr, C. T. German grammars in England in the nineteenth century.
MLR 30 1935.
Hathaway, L. German literature of the mid-nineteenth century in
England and America as reflected in the journals of 1840–1914.
Boston 1935.
Weber, C. A. Bristols Bedeutung für die englische Romantik und die
deutsch-englischen Beziehungen. Halle 1935.
Stiven, A. B. Englands Einfluss auf den deutschen Wortschatz.
Zeulenroda 1936.
Eastlake, A. E. The influence of English literature on the German
novel and drama in the period from 1880 to 1900. 1937.
Frehn, P. Der Einfluss der englischen Literatur auf Deutschlands
Musiker und Musik im 19 Jahrhundert. Düsseldorf 1937.
Funke, O. Die Schweiz und die englische Literatur. Berne 1937.
Weineck, K. Deutschland und der Deutsche im Spiegel der englischen
erzählenden Literatur seit 1830. Halle 1938.
Schultz, F. Der Deutsche in der englischen Literatur vom Beginn der
Romantik bis zum Ausbruch des Weltkrieges. Halle 1939.
Wagner, A. Goethe, Carlyle, Nietzsche and the German middle class.
Monatshefte für Deutschen Unterricht 31 1939.
Taube, E. German influence on the English vocabulary in the nineteenth
century. JEGP 39 1940.
Barzun, J. Darwin, Marx, Wagner: critique of a heritage. Boston
1941, 1958 (rev).
Metz, R. England und die deutsche Philosophie. Stuttgart 1941.
König, E. G. Ruskin und die Schweiz. Berne 1943.
Macphail, J. H. Blake and Switzerland. MLR 38 1943.
Atkins, S. Sir Herbert Croft and German literature. MLQ 5 1944.
Hewett-Thayer, H. W. Ferdinand Lassalle in the novels of
Spielhagen and Meredith. Germanic Rev 19 1944.
Wildi, M. Der angelsächsische Roman und der Schweizer-Leser.
Zurich 1944.
Hennig, J. Malvida von Meysenbug and England. Comparative
Literary Stud 23–4 1946.
Lunn, A. Switzerland in English prose and poetry. 1947.
Schirmer, W. F. Der Einfluss der deutschen Literatur auf die englische
im 19. Jahrhundert. Halle 1947.
Hennig , J. Irish–German literary relations: a survey. German Life &
Letters 3 1950.
Schindler, J. Das Bild des Engländers in der Kunst-und
Volksliteratur der deutschen Schweiz 1798–1848. Zurich 1950.
Graf, E. Die Aufnahme der englischen und amerikanischen
Literatur in der deutschen Schweiz 1800–30. Zurich 1951.
Charles, R. A. French intermediaries in the transmission of German
literature and culture to England 1750–1815. Unpbd diss,
Pennsylvania State Univ 1952.
Löhrer, H. Die Schweiz im Spiegel englischer Literatur 1849–75.
Zurich 1952.
Price, L. M. English literature in Germany. Berkeley 1953.
Steffen, W. Die Schweiz im Spiegel englischer Literatur 1875–1900.
Zurich 1953.
Strout, A. L. Writers on German literature in Blackwood’s
Magazine. Library 9 1954.
Crispin, R. L. The currency and reception of German short prose
fiction in England and America as reflected in the periodicals,
1790–1840. Unpbd diss, Pennsylvania State Univ 1955.
Hennig, J. Ireland’s place in nineteenth-century German poetry.
German Life & Letters 8 1955.
Koziol, H. Die Aufnahme deutscher Literaturwerke in England.
Anglia 73 1955–6.
Oppel, H. Englische und deutsche Romantik: Gemeinsamkeiten
und Unterschiede. Die Neueren Sprachen n.s. 5 1956.
Andrews, J. S. A few intermediaries of German literature in nineteenth-century
Britain. N & Q 202 1957.
Shelley, P. A., A. O. Lewis jr and W. W. Betts jr (ed). Anglo-German
and American-German crosscurrents. Chapel Hill NC 1957.
Forster, L. England und die deutsche Literatur. Deutsche Akademie
für Sprache und Dichtung (Darmstadt) Jahrbuch 1958.
Haas, R. Übersetzungsprobleme im Feld deutsch-englischer
Literaturbegegnung. Die Neueren Sprachen n. s. 7 1958.
Dockhorn, K. Der deutsche Historismus in England: ein Beitrag zur
englischen Geistesgeschichte im 19. Jahrhundert. Göttingen and
Baltimore 1959.
Mason, E. C. Deutsche und englische Romantik: eine
Gegenüberstelling. Göttingen 1959.
Hofmann, C. Die Anglistik-Amerikanistik in der Deutschen
Demokratischen Republik. Zeitschrift für Anglistik und
Amerikanistik (East Berlin) 8 1960.
Hietsch, O. (ed). Österreich und die angelsächsische Welt. Vienna
1961.
Price, L. M. Die Aufnahme englischer Literatur in Deutschland
1500–1960. Berne and Munich 1961.
Siegmund-Schultze, D. Zur englandkundigen Literatur in
Deutschland. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik (East
Berlin) 9 1961.
Straumann, H. Switzerland and the English-speaking world. In
English studies today, ed G. A. Bonnard, Berne 1961.
Keiser, R. Die Aufnahme englischen Schrifttums in der Schweiz von
1830–60. Zurich 1962.
Oppel, H. Der Einfluss der englischen Literatur auf die deutsche. In
Deutsche Philologie im Aufriss vol 3, ed W. Stammler, Berlin 1962.
Shelley, P. A. and A. O. Lewis (ed). Anglo-German and American-
German crosscurrents II. Chapel Hill NC 1962.
Voisine, J. La Littérature anglaise en Allemagne au cours des siècles.
Etudes Germaniques 18 1963.
Wi1kinson, E. M. The inexpressible and the un-speakable: some
Romantic attitudes to art and language. German Life & Letters 16
1963.
Byrne, M. St Clare. Charles Kean and the Meininger myth. Theatre
Research 6 1964.
Enright, D. J. Aimez-vous Goethe?: an enquiry into English attitudes
of non-liking towards German literature. Encounter Apr
1964.
Gronbech, V. Religious currents in the nineteenth century.
Lawrence KS 1964. Mainly on German and English literature.
McFarland, G. F. Julius Charles Hare, Coleridge, De Quincey and
German Romanticism. BJRL 47 1964.
Milburn, D. L. German drama in England, 1750–1850, with a list of
German plays published and performed. Unpbd diss, Rice Univ
1964.
Straumann, H. Matthew Arnold and the continental idea. In The
English mind, ed H. S. Davies and G. Watson, Cambridge 1964.
Byrne, M. St Clare. What we said about the Meiningers in 1881. E & S
n.s. 18 1965.
Gray, R. English resistance to German literature from Coleridge to
D. H. Lawrence. In The German tradition in literature, 1831–1945,
Cambridge 1965.
German
129 | 130