30.12.2012 Views

The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Krasiński, Napoleon Aleksander Zygmunt (1812–59)<br />

Mary Barton: an historical tale <strong>of</strong> Poland. 1846.<br />

Gonta: an historical drama, in five acts. 1848.<br />

�<br />

Lytton, E. R. Bulwer, Earl <strong>of</strong>. Orval; or, <strong>The</strong> fool <strong>of</strong> time. 1869. (Based<br />

on Krasiński’s ‘Nieboska komedia’.)<br />

Kallenbach, J. (ed). Correspondance de Sigismond Krasiński et de<br />

Henry Reeve. Paris 1902.<br />

Giergielewicz, M. Krasiński in the <strong>English</strong>-speaking world.<br />

Polish Rev 5:4 1960. Krasiński in the <strong>English</strong>-speaking world: a<br />

bibliographical review, in Zygmunt Krasiński, Romantic universalist:<br />

an international tribute, ed W. Lednicki, New York<br />

1964.<br />

Weintraub, W. Krasiński and Reeve. Polish Rev 5:2 1960. Krasiński<br />

and Reeve. In Zygmunt Krasiński, Romantic universalist, ed<br />

Lednicki, 1964.<br />

Lednicki, W. (ed). Zygmunt Krasiński, Romantic universalist: an<br />

international tribute. New York 1964.<br />

Krajewska, W. Zygmunta Krasińskiego recepcja literatury angielskiej.<br />

Kwartalnik ne<strong>of</strong>ilologiczny (Warsaw) 30:2 1983.<br />

Norwid, Cyprian (1821–83)<br />

Gömöri, George. <strong>The</strong> myth <strong>of</strong> Byron in Norwid’s life and work.<br />

SEER 51, Apr 1973.<br />

Zurowski, M. Hopkins, Mallarmé i Norwid. Poezja, Warsaw, 18:4–5<br />

May 1983.<br />

Halkiewicz-Sojak, G. Norwid o Epimenidesie i Byronie. Studia<br />

Norwidiana 5–6 1987–8.<br />

Orzeszkowa, Eliza (1841–1910)<br />

Welsh, D. J. Two talkative authors: Orzeszkowa and George Eliot.<br />

Polish Rev 10:1 1965.<br />

Sienkiewicz, Henryk (1846–1916)<br />

Trilogy With fire and sword, <strong>The</strong> deluge, and Pan Michael, tr J.<br />

Curtin, Boston and London 1890–3.<br />

�<br />

Gerard, J. E. A Polish novelist – Henryk Sienkiewicz. Blackwood’s<br />

Mag 145, Apr 1889.<br />

Fiction. Saturday Rev 7 Dec 1895.<br />

Gosse, E. W. Henry Sienkiewicz. Contemporary Rev 71, Apr 1897.<br />

Crawford, V. M. Henryk Sienkiewicz. Month 92 1898.<br />

Segel, H. B. Sienkiewicz’s first translator, Jeremiah Curtin. Slavic<br />

Rev 24 1965.<br />

Windle, K. Sienkiewicz abroad: early translations <strong>of</strong> a story by<br />

Henryk Sienkiewicz, with special reference to <strong>English</strong>, Russian<br />

and Spanish versions. In Polish colloquium, Univ <strong>of</strong> Melbourne,<br />

19 Aug 1975: Proc, ed R. Sussex, Melbourne 1976.<br />

Tye, R. <strong>The</strong> early reception <strong>of</strong> the novels <strong>of</strong> Henryk Sienkiewicz in<br />

England. Kwartalnik ne<strong>of</strong>ilologiczny 25 1978.<br />

H<strong>of</strong>manowa, Klementyna<br />

Lohrli, A. <strong>English</strong> versions <strong>of</strong> Dziennik Franciszki Krasińskiej.<br />

Papers <strong>of</strong> the Bibl Soc <strong>of</strong> America 76 1982.<br />

Wendish<br />

Stone, G. Morfill and the Sorbs. Oxford Slavonic Papers 4 1971.<br />

Czech<br />

Voč adlo, O. Anglie a Čechy. Lumir 17 1931.<br />

Janeč ek, B. <strong>Bibliography</strong> <strong>of</strong> Czech literature in <strong>English</strong> translation.<br />

BB 16 1937–8.<br />

Auty, R. Some unpublished translations from Czech by A. H.<br />

Wratislaw. In ‘Gorski vijenac’: a garland <strong>of</strong> essays, <strong>Cambridge</strong><br />

1970.<br />

Pantuč ková, L. Thackeray in Czechoslovakia (with a glance at other<br />

Slavonic countries). Stud in the Novel 13 1981.<br />

Naughton, J. D. Morfill and the Czechs. Oxford Slavonic Papers 17<br />

1984.<br />

Hanka, Václav (1791–1861)<br />

Lyra Czecho-slovanská: Bohemian poems ancient and modern. Tr<br />

and introd A. H. Wratislaw 1849.<br />

Manuscript <strong>of</strong> the Queen’s court: a collection <strong>of</strong> old Bohemian<br />

lyrico-epic songs, with other ancient Bohemian poems. Tr into<br />

Eng verse A. H. Wratislaw 1852.<br />

Mácha, Karel Hynek (1810–36)<br />

Zdiechowski, M. Karl Hynek Mácha und Byrons Einfluss auf die<br />

tschechische Dichtkunst. Anzeiger der Akademie der<br />

Wissenschaften in Krakau, Cracow 1893. See also K. H. Mácha i<br />

Bayronizm czeski, Cracow 1893.<br />

Wellek, R. Mácha and Byron. SEER 15 1937.<br />

Slovak<br />

Král�, Janko (1822–76)<br />

Apel, G. A Byronic hero in Slovak literature. SEER 34 1955–6.<br />

Other Slavonic Languages<br />

Yugoslav<br />

Petrović, I. Byron and the Jugoslavs. SEER 8, June 1929.<br />

Stojanović, D. Anglo-Yugoslav cultural relations. Contemporary<br />

Rev, Feb 1940.<br />

Klancˇ ar, A. J. Scott in Yugoslavia. SEER 27, Dec 1948.<br />

Serbo-Croat<br />

Low, D. H. <strong>The</strong> first link between <strong>English</strong> and Serbo-Croat literature.<br />

SEER 3, Dec 1924.<br />

Fiedler, H. G. <strong>The</strong> first link between <strong>English</strong> and Serbo-Croat literature.<br />

SEER 6, Dec 1927.<br />

Slovene<br />

Klancˇ ar, A. J. Josip Jurcˇ ić (1844–81), the Slovene Scott. Amer SEER 5,<br />

May 1946.<br />

Strojan, M.‘Parizina’: dva prevoda. Primerjalna knjizevnost<br />

(Ljubljana) 7:1 1984.<br />

Stanovnik, M. Slovenski prevodi Byronovih pesnitev v 19. stoletju.<br />

Primerjalna knjizevnost (Ljubljana) 13:2 1990.<br />

Croatian<br />

Filipović, R. Anglo-Croatian literary relations in the 19th century.<br />

SEER 32, Dec 1953.<br />

Zivanč ević-Sekerus, I. Croatian writers in the Byronic mould. MLR<br />

87 Jan 1992.<br />

Serbian<br />

Subotić, D. Serbian popular poetry in <strong>English</strong> literature. SEER 5–6,<br />

Mar and June 1927.<br />

Servian popular poetry. London Mag Jan–Apr 1927.<br />

Macedonian<br />

Todorova-Janeshieva, L. Richard Morfill on the Miladinov brothers.<br />

Macedonian Rev 17:1 1987.<br />

Bulgarian<br />

Ralston, W. R. S. Bulgarian popular songs. Cornhill Mag 35, Feb 1877<br />

[phw].<br />

205 | 206

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!