The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

The Mid-Nineteenth-Century Novel
1147 | 1148
Paul Clifford. 3 vols 1830 (2 edns), 2 vols New York 1830 (2 edns), 2
vols New York 1832 (includes ‘key’ by Amer publishers), London
1833, Paris 1833 (Baudry), 2 vols London 1835, London, Edinburgh
and Dublin 1835, 2 vols New York 1836, 2 vols Boston 1837, Paris
1837 (Galignani), London, Edinburgh and Dublin 1838, 1840,
New York 1842, Exeter CT 1842, Leipzig 1842 (Tauchnitz), London
1848, 1850, 1854, 1860, 1861, 2 vols Edinburgh and London 1862,
London and New York 1865, 1866; tr Fr (by J. Cohen) 4 vols Paris
1831, (by P. Lorain and V. Boileau) 2 vols Paris 1858, Swed
Stockholm 1835, Ger (by E. Susemihl) 2 vols Stuttgart 1845, (by G.
Pfizer) 7 vols Stuttgart 1845, Danish (by E. Levison) 2 vols
Copenhagen 1856, shorthand (Pitman’s Shorthand Lib) London
nd.
reviews: Literary Gazette 1 May 1830; Athenaeum 15 May 1830;
Spectator 15 May and 25 Sep 1830; Age 23 May 1830; Fraser’s Mag
June 1830, Feb 1831; NMM May 1831.
Eugene Aram. 3 vols 1832, 2 vols New York 1832, Paris 1832 (Baudry),
London 1833, London, Edinburgh, Dublin and Paris 1834,
London 1836 (2 edns), 2 vols New York 1836, 1838, London,
Edinburgh and Dublin 1840, New York 1840, Leipzig 1841, 1842
(Tauchnitz), Exeter CT 1843, London, Edinburgh and Dublin
1846, New York 1848, London 1849, London and New York 1851,
London 1853, 1854, New York 1859, 2 vols Edinburgh and London
1861, 2 vols Philadelphia 1862, London and New York 1865, 1866,
New York 1869, London 1903 (Cassell’s Standard Lib), London
[1949] (Mellifont Classics); tr Fr (by J. Cohen) 2 vols Paris 1832, (by
A. J. B. Defauconpret) Paris 1842, (by M. Frater) 2 vols Paris 1873,
Danish (by F. Schaldemose) 3 vols Copenhagen 1857, Ger,
Stuttgart 1863, (by C. Richard) Leipzig nd, (by F. Notter) Halle nd;
abridged (by W. G. Wills) as The strange case of Eugene Aram,
Glasgow 1930 (Detective Story Club); dramatisations by W. T.
Moncrieff as Eugene Aram: or Saint Robert’s cave [1835], by E. W.
H. Williams New Orleans 1874; parodied as Elizabeth
Brownrigge (by W. Maginn) Fraser’s Mag Aug and Sep 1832, as
George de Barnwell by Sir E.L.B.L.B.B.L.L.B.B.B.L.L.L. Bart.
(by W. M. Thackeray) Punch 3, 10 and 17 Apr 1847.
reviews: Athenaeum 7 Jan 1832; Literary Gazette 7 Jan 1832;
Fraser’s Mag Feb 1832; Monthly Mag Feb 1832; Cab 3 Mar 1832;
Literary Censor 17 Mar 1832; Edinburgh Rev Apr 1832; Thief 21
Apr 1832.
Godolphin. 3 vols 1833 (2 edns) (anon), 2 vols Philadelphia 1833,
London, Edinburgh and Dublin 1840, 2 vols New York 1840, Paris
1840 (Baudry), Paris 1840 (Galignani), Leipzig 1841, New York
1842, Leipzig 1842 (Tauchnitz), London, Edinburgh and Dublin
1844, New York 1845, London 1850, Cincinnati 1851, London 1854,
1860, 1862, Edinburgh and London 1862, London and New York
1865, 1866, Philadelphia 1866, London 1867, New York 1873; tr
Danish (by L. Moltke) 2 vols Copenhagen 1858, Ger (by G. N.
Bärmann) Stuttgart 1863.
reviews: Athenaeum 4 May and 10 Aug 1833; Spectator 4 May
1833; Literary Gazette 11 May 1833; Examiner 19 May 1833; NMM
June 1833 (by Bulwer himself).
The last days of Pompeii. 3 vols 1834, 2 vols New York 1834, Paris 1834
(Baudry), 3 vols London 1835, 2 vols New York 1835, Leipzig 1835,
2 vols New York 1836, 2 vols Boston 1837, London 1839, Paris 1839
(Baudry), London, Edinburgh and Dublin 1840, New York 1842,
Leipzig 1842 (Tauchnitz), Ithaca NY 1846, London 1849, 1850,
Hartford CT 1851, London 1854, 1856, 2 vols Edinburgh and
London 1860, 2 vols Philadelphia 1860, London 1861, 1865, 2 vols
Philadelphia 1865, London 1866, 2 vols Philadelphia 1867,
Philadelphia 1869, 2 vols Philadelphia 1870, Philadelphia 1871,
London 1873, 1906 (EL), 1919 (Nelson’s Classics), 1925 (Harrap’s
Standard Fiction Lib), New York 1926 (Macmillan Pocket
Classics), Reading PA [1936?] (World’s Greatest Lit ser), London
1957 (EL), 1968 (Heron Books); tr Ital (by F. Cusani) 3 vols Milan
1835–6, (by G. Barbieri) 5 vols Naples 1854, Naples 1902, Florence
1928, Ger (by J. Sporschil) 3 vols Leipzig 1835, (by F. Notter) 4 vols
Stuttgart 1841, 6 vols 1845, Tubingen 1866, (by O. von Schaching)
Regensburg nd, (by H. V. Schumacher) Berlin nd, (by B. Dedek)
Berlin nd, (by O. von Czarnowski) Leipzig nd, (by K. Walther)
Stuttgart nd, (by O. Hendel) Halle 188[?], St Louis [1900?], (by G.
Bauer) Stuttgart [1921], (by G. Lehmann) Berlin 192[?], Fr 2 vols
Brussels 1837, Tours 1842 (14 edns by 1864), Paris 1859, 1893, 1911,
1912, 1948, Du Ghent 1846, Danish (by J. R. Reiersen) 2 vols
Copenhagen 1856, 1863, Sp Madrid 1897, (by C. Jimenez) Buenos
Aires [1939?], Swed Stockholm 1909, Serbo-Croat (by R. Raikhard)
Belgrade 1927, (by P. Moritz) Zagreb nd, Latvian (by O. Krolls)
Riga [1935], Hungarian (by G. Mozes) Budapest nd, Cz (by P.
Moudré) 5 vols Prague nd; abridged New York 1876, 1899,
London 1906, 1913, 1914, 1916, 1920, as Fire and darkness (Books
Within Books ser) 1927 (2 edns), 1929, by J. Field (Told to the
Children ser) 1944, 1948, by E. Tydeman (Stories Told and Retold
ser) 1961, by E. F. Dodd (Stories to Remember in Simple English
ser) Madras 1961, by M. West (New Method Supplementary
Readers stage 3) London 1966; dramatised by L. H. Medina 1858,
by L. Griffa [1876], by J. Buckstone 1887, by E. Abbott (for use in
schools) 1929, by C. Nuitter (in Fr) Paris 1869; parodied as The
very last days of Pompeii (by R. Reece) [1878?]; adaptations as
opera as Ione (by G. Peruzzini, music by E. Petrella) Milan [1858?],
Naples [1860?], Rome 1863, New York 1863, Boston 1864, New
York 1892 (all in Ital), Mexico City 1865 (in Sp), Malta [1865?] (in
Eng), Lisbon 1869 (in Portuguese), as Nydia the blind girl of
Pompeii (by G. Fox) 1892, as Pompeii, a dramatic vocal and symphonic
poem for soloists, chorus, orchestra and organ (by B.
Hollander, libretto by G. H. R. Dabbs) 1907.
reviews: Athenaeum 27 Sep 1834; Literary Gazette 27 Sep 1834;
Mirror 25 Oct 1834; Examiner 26 Oct 1834; NMM Nov 1834; New
York Knickerbocker Nov 1834; New York Evening Post 20 Nov
1834; New York Morning Courier and Inquirer 21 Nov 1834; New
York Albion 22 Nov 1834; GM Feb 1835; Dublin Univ Mag Mar
1835; North Amer Rev Apr 1835; Br and Foreign Rev Dec 1836.
The pilgrims of the Rhine. 1834, New York 1834, Paris 1834 (Baudry),
New York 1836, Philadelphia 1836, Paris 1836, Frankfurt 1838,
Exeter CT 1839, London 1840, London, Edinburgh and Dublin
1840, Leipzig 1842 (Tauchnitz), New York 1843 (2 edns), 1847,
London 1850, 1854, 1860, Edinburgh and London 1861,
Philadelphia 1861, London 1865, Philadelphia 1865, London 1866,
New York 1867, Charleston SC 1872, London [1909] (EL); extracts:
the story The maid of Malines rptd in The Lover’s Lib New York
1871, and in Little Classics, Boston 1875; tr Fr (by J. Cohen) 2 vols
Paris 1834, (by M. Defauconpret) 2 vols Brussels 1834, (by A.
Dalamotte) of the stories The maid of Malines, The brothers and
The tour of the virtues: a philosopher’s tale (together with
Arasmanes: or the seeker) St Petersburg 1866, Ger Quedlinburg
1834, Leipzig nd, Sp (by J. Muñoz y Castro) ofThe maid of Malines
and The brothers, Havana 1838, Swed of The wooing of master
fox, Stockholm 1851, Danish (by J. R. Reiersen) Copenhagen 1856,
Rus of The brothers [1880], The wooing of master fox transcribed
into ‘phonotypic characters’ by B. Pitman (as Renard the foks),
Sinsinati [sic] [1863], ‘engraved in phonic shorthand’ by E.
Boardman Burns (as Renard the fox), New York 1872, 188[?], 1897,
1901; The maid of Malines dramatised by W. B. Bernard as Lucille:
or the story of a heart, 1836, [1857], [1883?].
reviews: Literary Gazette 8 Feb 1834; Athenaeum 22 Feb 1834;
Mirror 8 Mar 1834; Examiner 30 Mar 1834; Southern Literary
Messenger 1834.
Rienzi: the last of the tribunes. 3 vols 1835, 2 vols New York 1836,
Philadelphia 1836, Paris 1836 (Baudry), 1836 (Galignani), 3 vols
London 1837, 2 vols Boston 1838, 2 vols Exeter CT 1839, London
1840 (title changed to Rienzi: the last of the Roman tribunes),
New York 1842, Leipzig 1842 (Tauchnitz), London, Edinburgh
and Dublin 1843, New York 1847, Paris 1847 (Baudry), London