The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

Ségur, Comtesse de (1799–1874)
Fairy tales for little folks. Tr Mrs Chapman Coleman, 1869.
The inn of the guardian angel. Tr H. I. Adams, 1871.
Sophie’s troubles. Tr P. P. S., 1889.
Sismondi, Jean Charles Léonard Simonde de (1773–1842)
Histoire des républiques italiennes du moyen âge. 8 vols Zurich
1807–9; Italian republics etc, 1832.
De la littérature du midi de l’Europe. 4 vols 1813; Historical view of
the literature of the south of Europe, tr T. Roscoe 1823.
Nouveaux principes d’économie politique. 2 vols 1819; Political
economy and the philosophy of government, 1847. A selection.
Sismondi and A. Renée. Histoire des français. 31 vols 1821–44;
History of the crusades against the Albigenses etc, 1826; The
battles of Cressy and Poitiers etc, 1831. 2 extracts.
Julia Severa: ou l’an 492. 3 vols 1822; tr 2 vols 1822.
Staël-Holstein, Germaine de (1766–1817)
De l’influence des passions sur le bonheur des individus et des
nations. Lausanne 1796; A treatise on the influence of the passions
upon the happiness of individuals and nations, 1798.
De la littérature considérée dans ses rapports avec les institutions
sociales. 2 vols 1800; A treatise on ancient and modern literature,
2 vols 1803; The influence of literature upon society, 2 vols
1812.
Delphine. 4 vols Geneva 1802; tr 3 vols 1803.
Corinne. 2 vols 1807; Corinna, tr D. Lawler 5 vols 1807; tr I. Hill 1833.
De l’Allemagne. 3 vols 1810, London 1813; Germany, 3 vols 1813.
Réflexions sur le suicide. London and Stockholm 1813; Reflections
on suicide, 1813.
An appeal to the nations of Europe against the continental system.
1813.
Considérations sur les principaux évènement de la révolution
française. London 1818; Considerations on the principal events
of the French Revolution, 1818.
Zulma et trois nouvelles: précédé d’un essai sur les fictions. 2 vols
London 1813; tr 1813.
�
Bertaut, J. Madame de Staël et l’Angleterre. Mercure de France 16
July 1917.
Whitford, R. C. Mme de Staël’s literary reputation in England. Univ
of Illinois Stud 4 1918.
Pange, V. de. Mme de Staël et le duc de Wellington. Correspondance
inédite 1815–17. 1962.
Pange, V. de and N. King. La bibliothèque anglaise de Mme de Staël.
Cahiers Staëliens 14 1972.
Pange, V. de. Le plus beau de toutes les fêtes. Mme de Staël et
Elisabeth Hervey, duchesse de Devonshire, d’après leur correspondance
inédite 1804–17. Klincksieck 1980.
‘Stendhal’ (Marie-Henri Beyle) (1783–1842). See also under
Browning, James, Scott and Thackeray, cols 121, 123, 125, 126 below.
Rome, Naples et Florence en 1817. 1817; Rome, Naples and Florence
in 1817, 1818.
Vie de Rossini. 2 vols 1824; Memoirs of Rossini, 1824.
New Monthly Magazine. 1825–9.
�
Gunnell, D. Stendhal et l’Angleterre. 1909. With list of contributions
to English periodicals.
Vigneron, R. Stendhal et Hazlitt. MP 35 1938.
Lafourcade, G. Stendhal et Arnold Bennett. Revue de Littérature
Comparée 19 1939.
Imbert, H.-F. Stendhal et Tom Jones. Revue de Littérature
Comparée 30 1956.
Dechamps, J. A propos d’un centenaire: Leigh Hunt et Stendhal.
Stendhal Club 1 1959.
Del Litto, V. La vie intellectuelle de Stendhal: genèse et évolution de
ses idées 1802–21. 1959.
Strauss, A. La fortune de Stendhal en Angleterre. 1966.
Alciatore, J.-C. Quelques remarques sur Stendhal et les héroïnes de
Scott. Stendhal Club 8 1966.
Imbert, H. F. Conjectures sur l’origine scottienne du titre de ‘Rouge
et Noir’. Revue de Littérature Comparée 45 1971.
McWatters, K. G. Stendhal and England. Liverpool 1976.
Chroniques pour l’Angleterre: contributions à la presse britannique.
Ed K. G. McWalters, tr R. Dénier. Grenoble 1980.
Chroniques pour l’Angleterre III. Ed K. G. McWalters. Grenoble
1983.
Sue, Marie Joseph Eugène (1804–57)
Arthur. 1839; tr 1846.
Jean Cavalier. 2 vols 1840; The Protestant leader, 3 vols 1849.
Le commandeur de Malte. 2 vols 1841; tr A. Doisy 1846.
Mathilde. 3 vols 1841; Matilda, 1846.
Le morne-au-diable (not pbd; performed in 1848); The female
Bluebeard, 1845.
Paula Monti. 1842; tr 1845.
Thérèse Dunoyer. 2 vols 1842; tr 1845.
Les mystères de Paris. 5 vols 1842–3; tr J. D. Smith 1844; tr H. D.
Williams 1869; etc.
Le juif errant. 10 vols 1844–5; performed as a play in France in 1849;
The wandering Jew, 1844; tr D. M. Aird 1845; tr H. D. Mules 1846;
tr H. D. Williams 3 vols 1868; see G. Landor, The wandering Jew,
1883 (dramatic adaptation).
Martin ou l’enfant trouvé. 1845; Martin the foundling, 1847.
�
Roberts, W. Dumas and Sue in England. Nineteenth Century Nov
1922.
Taine, Hippolyte (1828–93). See also under Carlyle and James, cols 121,
123 below.
Histoire de la littérature anglaise. 4 vols 1863–4; History of English
literature, tr H. van Laun 2 vols Edinburgh 1871.
Le positivisme anglais: étude sur Stuart Mill. 1864; English positivism:
a study on Mill, tr T. D. Haye 1870.
Philosophie de l’art. 1865; The philosophy of art, tr J. Durand 1865.
De l’intelligence. 2 vols 1870; On intelligence, tr T. D. Haye 2 vols
1871.
Notes sur l’Angleterre. 1872; Notes on England, tr W. F. Rae 1872.
Carnets de voyage: notes sur la province 1863–5. 1897; Journeys
through France, 1897.
�
Murray, K. Taine und die englische Romantik. Munich 1914.
Roe, F. C. Taine et l’Angleterre. 1923.
Rivelaygue, J. Taine et la philosophie anglaise. Revue
Philosophique de la France et de l’Etranger. 1988.
Tocqueville, Alexis de (1805–59). See also under Mill, col 124 below.
De la démocratie en Amérique. 4 vols 1835–40; Democracy in
America, tr H. Reeve 4 vols 1835–40.
L’ancien régime et la Révolution. 1856; On the state of society in
France before the Revolution of 1789 etc, tr H. Reeve 1856.
Correspondence and conversations with N. W. Senior. 2 vols 1872.
�
Vallès, Jules (1832–85)
La rue à Londres. 1876–81.
�
Beyer, R. La formule dans La rue à Londres. Les Amis de Jules Vallès
17 1993.
Disegni, S. Visions d’exil in Jules Vallès. Rhetorique, politique,
imaginaire. Ed F. Martin 1993.
Verlaine, Paul (1844–96)
The Senate. 1895. Various poems and articles by Verlaine.
�
Symons, A. Verlaine, Two Worlds Mar 1926.
Temple, R. Z. Verlaine and his English readers. Comparative Lit
Newsletter 3 1945.
Starkie, E. Verlaine and Mallarmé at Oxford. Harlequin 1 1949.
French
117 | 118