The Cambridge Bibliography of English Literature ... - uogenglish

The Early Nineteenth-Century Novel
947 | 948
vols [1825?], 1 vol 1826, foreword by J. M. S. Tompkins and introd
by D. P. Varma, New York 1972; tr Fr 1787, Portuguese, 1806.
A hermit’s tale: a poem, recorded by his own hand, and found in his
cell, by the author of The recess. 1787 (anon), 1787 (2nd edn),
Dublin 1787.
Almeyda, Queen of Granada: a tragedy. 1796, 1796, 1796, Dublin
1796. Partly from Shirley, The Cardinal.
Canterbury tales. 5 vols 1797–1805. Mainly by Harriet Lee. Sophia
contributed 2 tales, The young lady’s tale: the two Emilys (vol 2
1798) and The clergyman’s tale (vol 3 1799) and the introd to vol 1
1797.
The life of a lover, in a series of letters. 6 vols 1804; tr Fr 5 vols 1808 (as
Savinia Rivers).
Translations
Sophia Lee translated Varbeck, one of the Nouvelle historiques 1774–84 by
François Thomas Marie de Baculard, as Warbeck: a pathetic tale, 2 vols
1786.
Attributed or spurious works
Ormond: or the debauchee. By Sophia Lee. 3 vols 1810. Authorship
dubious.
For a listing of reviews and notices of S. Lee’s works, see Ward (1979, 1972).
[cf]
Alicia Lefanu (‘The Younger’) c. 1795–c. 1826
Bibliographies
Summers, M. In his A Gothic bibliography, [1941].
§1
The flowers, or the sylphid queen: a fairy tale in verse. 1809.
Rosara’s chain, or the choice of life: a poem. 1812, 1815 (3rd edn), 1823.
Strathallan. 4 vols 1816, 1816, 1817; tr Fr 1818.
Helen Monteagle. 3 vols 1818.
Leolin Abbey: a novel. 3 vols 1819; tr Fr 1824.
Tales of a tourist: containing The outlaw and Fashionable connexions.
3 vols 1823.
Don Juan de las Sierras, or El Empecinado: a romance. 3 vols 1823.
Memoirs of the life and writings of Mrs Frances Sheridan. 1824.
Henry the Fourth of France: a romance. 1826.
Attributed works
The India voyage. 2 vols 1804. Attributed to Alicia Lefanu, the
younger, by Block and Summers (see under Bibliographies,
above), but actually by her mother, Elizabeth Lefanu.
For a listing of reviews and notices of Lefanu’s works, see Ward (1972, 1977).
[pg]
Alethea Brereton Lewis,‘Eugenia de Acton’
1749–1827
§1
Vicissitudes in genteel life. 4 vols Stafford 1794. Anon.
The microcosm. 5 vols 1801.
Essays on the art of being happy: addressed to a young mother. 2
vols 1803.
A tale without a title: give it what you please. 3 vols 1804.
The nuns of the desert: or the woodland witches. 2 vols 1805.
The discarded daughter: a novel. 4 vols 1810.
For 5 novels previously attributed in catalogues to Lewis, see Frances Jacson,
above. [pg]
Matthew Gregory Lewis 1775–1818
The original autograph ms of The monk is in the Wisbech and Fenland
Museum, Wisbech, Cambridgeshire. The Larpent Collection in the
Huntington contains ms versions of several of Lewis’s dramatic works,
including The harper’s daughter: or love and ambition (Huntington
MS LA 1377). For a listing of other mss, including Lewis’s correspondence, see
L. F. Peck, A life of Lewis, 1961.
Bibliographies
Summers, M. In his A Gothic bibliography, [1941].
McNutt, D. J. In his The eighteenth-century Gothic novel: an annotated
bibliography of criticism and selected texts, New York 1975.
Frank, F. S. In his Gothic fiction: a master list of twentieth century
criticism and research, Westport CT 1988. Secondary material.
§1
The effusions of sensibility: an unfinished burlesque novel [1791]. In
Mrs Baron-Wilson, Life and correspondence of Lewis vol 2, 1839.
The monk: a romance. 3 vols 1796, 1796, 2 vols Dublin 1796,
Waterford ‘1796’ (watermarked 1818), 3 vols London 1797, 2 vols
Dublin 1797, 3 vols 1798 (as Ambrosio, or the monk: a romance), 2
vols Boston 1799, 3 vols London 1800, 2 vols Dublin 1800, New
York 1802, 3 vols Paris 1807, 2 vols Dublin 1808, 3 vols London
1815, 1822, New York 1822, 1830, London 1830, 1832, 1 vol Paris
1832, New York 1845, London 1846, [1859], Philadelphia [1884]; ed
R. F. Stalham 3 vols London 1906, 1924; ed E. A. Baker 1907; ed L. F.
Peck, New York 1952, 1959; ed H. Anderson, London 1973, 1980
(WCp); ed D. P. Varma 1984; tr Fr 1797 etc, 1931, Ger 1797, Sp 1822,
1978. Dramatised by J. Boaden as Aurelio and Miranda, 1798,
1798, 1799; adapted and abridged as The castle of Lindenberg: or
the history of Raymond and Agnes 1798 etc; and as Raymond and
Agnes: or the bleeding nun of the Castle of Lindenberg, 1820,
New York 1821, London 1823, New York 1828, London 1841;
dramatised under that title, 1829, [1877?]. Dramatised in Fr 1798
etc; tr Fr (abridged) [1884?] (as Le Moine incestueux).
reviews: Analytical Rev 24 1796; Br Critic 7 1796; [Coleridge, S.
T.] Critical Rev 2nd ser 19 1797; European Mag 31 1797; Monthly
Rev n.s. 23 1797.
Village virtues: a dramatic satire. 1796.
reviews: Analytical Rev 24 1796; Monthly Rev n.s. 21 1796;
Critical Rev 2nd ser 19 1797.
Alonzo the brave and fair Imogene: a ballad. Glasgow [1797?] (anon)
(also as part of Poetry original and selected vol 2), London [1810?],
[1820?], [1830?].
The minister: a tragedy translated from the German of Schiller.
1797, 1798, Dublin 1798.
reviews: Br Critic 10 1797; Critical Rev 2nd ser 25 1797; Monthly
Mirror 3 1797.
The castle spectre: a drama. 1798 (8 edns), Boston [1798], Dublin
1798, Cork 1799, Dublin 1799, Salem MA 1799, Philadelphia 1801,
London 1803 (10th edn), 1803 (11th edn), New York 1808, London
1818, 1819, [1824], [1827?], [1840?], [1850], 1864; Oxford 1992 (facs of
1st edn, with introd by J. Wordsworth); ed J. N. Cox, in his Seven
Gothic dramas 1789–1825, Athens OH 1992; tr Fr 1807.
reviews: Monthly Mirror 4 1797, 5 1798; Analytical Rev 28 1798;
Br Critic 11 1798; Critical Rev 2nd ser 22 1798; European Mag 33
1798; Monthly Rev n.s. 26 1798.
Osric the lion: a poem. Glasgow [1798?] (also as part of Poetry original
and selected vol 4).
Rolla, or the Peruvian hero: a tragedy translated from the German of
Kotzebue [trn of Die Spanier in Peru]. 1799, 1799 (2nd edn), 1799
(4th edn), 1799 (6th edn).
review: Monthly Mirror 11 1801.
Tales of terror. Kelso 1799 (re-issued as An apology for tales of
terror). Includes 4 ballads by Lewis with others by W. Scott (its
instigator) and Southey.
The love of gain: a poem imitated from Juvenal. 1799 (3 edns). With
Latin text.
reviews: Analytical Rev n.s. 1 1799; Br Critic 13 1799; Critical Rev
2nd ser 1799.
Crazy Jane: a ballad. London [1800?], Nottingham [1800?], Boston