Régimen Jurídico del Derecho Particular y las Obligaciones en el ...

DE LA TRADICIÓN
119
Eduardo Carrión Eguiguren
Definición.- El art. 705 dice: La tradición es un modo de adquirir el dominio de
las cosas, y consiste en la entrega que el dueño hace de ellas a otro, habiendo,
por una parte, la facultad e intención de transferir el dominio, y por otra, la
capacidad e intención de adquirirlo. Lo que se dice del dominio se extiende a
todos los otros derechos reales.
La tradición era para los romanos el modo más importante de adquirir del
derecho de gentes. En expresión de Gayo, "nada hay más conforme con la
equidad natural que confirmar la voluntad del dueño que quiere transferir a otro
su cosa''.
En los sistemas jurídicos de inspiración romana, el nuestro entre ellos, la
tradición es el modo más frecuente de adquirir a titulo singular. Esto se debe a
que la sola voluntad de las partes manifestada en el contrato no basta para
transferir la propiedad. Es preciso agregar un procedimiento idóneo que ponga
de manifiesto el traslado del dominio representado, para el efecto, por su signo
externo que es la posesión. "Para realizar, una traslación de propiedad, según
el derecho natural, el tradens tiene que entregar al accipiens la posesión de la
cosa; esto es, el elemento material de la propiedad".