Régimen Jurídico del Derecho Particular y las Obligaciones en el ...

Debe tomarse en cuenta esta situación, cuando el acreedor es incapaz (menor
de edad, demente o sordomudo que no puede darse a entender por escrito, o
interdicto por otros casos de incapacidad) (Art. 1594 numeral 1).
b) Si se ha ordenado judicialmente el embargo o la retención del crédito
(Art. 1594, numeral 2).
c) Si se paga al deudor insolvente, en fraude de los acreedores (Art. 1594,
numeral 3).
En materia de pago debe tenerse presente el aforismo que dice: el que paga
mal, paga dos veces.
Reciben legítimamente por el acreedor sus representantes legales; en las
sucesiones, los albaceas que tuvieren encargo especial para ello o la tenencia
de bienes; por el fisco y las instituciones públicas, los recaudadores fiscales; y
las demás personas autorizadas mediante la ley o decreto judicial (Art. 1595).
La delegación para el pago puede hacerse mediante poder general o especial,
o por simple comunicación por escrito (Art. 1596).
El poder para demandar en juicio no se extingue a la recepción de lo debido.
Esta regla debe tener en cuenta especialmente el abogado. Señala la distinción
entre la autorización que confiere el actor o su defensor para que intervenga en
el juicio, con la autorización expresa que debe dársele para que pueda recibir o
cobrar a su nombre (Art. 1598).
518