Régimen Jurídico del Derecho Particular y las Obligaciones en el ...

Esto legalmente. Pero sería de desear una disposición legislativa que exigiera
la inscripción de la escritura en todo caso, haya o no bienes inmuebles en la
herencia. La falta de inscripción puede ser causa de fraudes, puesto que
aquella es garantía de los derechos de terceros. La inscripción debiera hacerse
en el cantón en que se abre la sucesión".
Los juristas Agustín Cueva y Manuel R. Balarezo afirman que "la tradición de
los derechos hereditarios se realiza mediante la escritura pública, pues la
herencia no es bien mueble ni inmueble. La inscripción del título es innecesaria
porque tal inscripción la previene la ley únicamente para la tradición de bienes
inmuebles".
Para Víctor Manuel Peñaherrera "la venta del derecho de herencia impone,
como toda venta, la obligación de entregar; y esa entrega o tradición debe
hacerse por la inscripción del título, si el derecho recae sobre bienes raíces.
Por lo mismo, si ese derecho se ha vendido a dos o más personas por diversos
contratos, la propiedad corresponde al comprador que primeramente obtuvo la
inscripción del título. La inscripción es necesaria porque de acuerdo con el art.
569 (616) los derechos y acciones son muebles o inmuebles según sea la cosa
en que han de ejercerse o que se debe. Por ello un derecho de herencia sobre
bienes inmuebles es inmueble, y la venta de tal derecho requiere inscripción
para que haya tradición".
La jurisprudencia.- En su mayor parte, las sentencias de los tribunales
chilenos han resuelto que la tradición del derecho de herencia no requiere de
inscripción. Una sentencia de la Corte de Santiago expedida en 1905 dice: "La
herencia es una asignación a título universal y, por tanto, los coasignatarios de
una herencia proindiviso no son dueños singulares de cada uno de los bienes
hereditarios, sino de la universalidad o de una cuota de ese patrimonio. De tal
modo que si venden o ceden su derecho hereditario no transfieren propiedad
alguna particular, sino la cuota que les corresponda en dicha universalidad. No
existe disposición legal alguna que exija para la entrega de un derecho
hereditario cedido entre vivos la inscripción referida, aunque en la herencia
existan bienes raíces. Del texto del art. 868 (721) del Código Civil, como del
siguiente, y de los arts. 54 y 78 del Reglamento del Conservador, que
determinan los bienes cuya tradición debe efectuarse por la inscripción y reglan
la forma y solemnidades de ella, aparece con claridad que esas disposiciones
se refieren a inmuebles singulares, individualmente especificados, requisitos
que no se encuentran reunidos en la tradición del derecho hereditario, puesto
que estos derechos por su naturaleza jurídica no comprenden bienes
143