Régimen Jurídico del Derecho Particular y las Obligaciones en el ...

Títulos Declarativos.- La doctrina jurídica es uniforme al asignar la calidad de
meramente declarativos a aquellos títulos, que no modifican ni crean derechos,
sino que simplemente reconocen o confirman situaciones jurídicas
preexistentes.
Examinemos algunos casos: Las sentencias de adjudicación en juicios
divisorios y los actos legales de partición son títulos declarativos y no
transitivos si se considera que según el Art. 1335, cada asignatario se reputará
haber sucedido inmediata y exclusivamente; al difunto en todos los efectos
que le hubieren cabido, y no haber tenido jamás parte alguna en los otros
efectos de la sucesión: y que en igual sentido, el art. 733, dispone que cada
uno de los partícipes de una cosa que se poseían pro indiviso se entenderá
haber poseído exclusivamente la parte que por la división le cupiere, durante
todo el tiempo de la indivisión.
Lo que el heredero recibió del difunto y durante la indivisión estuvo confundido
en la masa de bienes sucesorios, se singulariza y concreta con la partición. Lo
mismo ocurre en todos los casos en que se pone término a otros estados de
indivisión originados en actos o contrato entre vivos. Por lo tanto, las
divisiones y participaciones no son actos o títulos traslativos, sino tan solo
declarativos o determinativos del dominio adquirido previamente.
“La inscripción en la adjudicación de inmuebles, dice la Corte Suprema de
Santiago, no desempeña el papel de tradición, pues en ninguno de los
comuneros puede individualizarse la calidad de adquirente ni de tridente , y la
tradición aparece efectuada al adquirir los comuneros la cosa común.
La inscripción tiene solo por objeto procurar la continuidad en el Registro y
para alcanzar el propósito, según el Mensaje, de poner la propiedad territorial
de la República a la vista de todos, en un cuadro que represente así
instantáneamente sus mutaciones, cargas y divisiones sucesivas.
Se observa que el Código no dice que las sentencias de adjudicación en
juicios divisorios y los actos legales, de partición son títulos traslaticios, sino
que dice tan solo que pertenecen a la clase de éstos.
173