Régimen Jurídico del Derecho Particular y las Obligaciones en el ...

deudor debe realizar en provecho del acreedor, y los jurisconsultos romanos lo
expresan perfectamente por medio de un verbo: facere, cuyo sentido es muy
amplio, que comprende a una abstención. Al lado de esta fórmula general
están más precisos ciertos textos. Distinguen en tres categorías los diversos
actos a los cuales puede ser obligado el deudor, y los resumen en estos tres
verbos: dare, praestare, facere.
La obligación tiene siempre por objeto un acto del deudor, que está
personalmente obligado; resulta de ello que nunca ni aun cuando ella consiste
en dare, transfiere por sí misma ni la propiedad ni ningún otro derecho real. El
deudor está obligado solamente a efectuar esa transferencia por medio de los
modos especiales creados para este efecto.
De otro lado, podemos también decir que el objeto de la obligación es la cosa
que puede ser exigida al deudor por el acreedor. Este objeto puede ser un
hecho positivo, como la ejecución de un trabajo, o la entrega de una suma de
dinero: en tal caso se llama prestación; puede también, ser un hecho negativo,
es decir, una abstención.
Entre las obligaciones que tienen por objeto una prestación positiva se hace
una subdistinción: se separan aquellas cuyo objeto es la transmisión de la
propiedad y se les llama obligaciones de dar, tomando esta palabra en el
sentido de la latina dare; sabido es que dare significa transferir la propiedad, y
no hacer una donación, lo que se expresaba mediante la palabra donare. A las
obligaciones positivas que no son obligaciones de dar se les llama obligaciones
de hacer.
Todas las obligaciones negativas reciben indistintamente el nombre de
obligaciones de no hacer.
507