Régimen Jurídico del Derecho Particular y las Obligaciones en el ...

En la adquisición derivada del título y el modo están diferenciados. El modo es
la tradición y el título es su antecedente que consiste en todo acto o contrato
apto para transferir el dominio.
Títulos traslaticios son, según Pothier, todos los contratos de los cuales se
contrae la obligación de dar la cosa que constituye el objeto del contrato. No lo
son aquellos en que se confiere solamente el uso o el goce de la cosa. Es
decir, son títulos transitivos los aptos o idóneos para trasladar el dominio y no
aquellos que importan reconocimiento de dominio ajeno.
A modo de ejemplo el Código menciona algunos títulos traslaticios, como la
venta, la permuta, la donación entre vivos. Pueden mencionarse otros: las
transacciones, en cuanto transfieren la propiedad de un objeto no disputado
(art. 718); la prestación de lo que se debe; los aportes en la propiedad al fondo
social; los aportes de bienes al matrimonio, según los diversos casos a que se
refiere el art. 157; el precio de la renta vitalicia que se paga en dinero o en
cosas raíces o muebles (art. 2172), etc.
En el Art. 718 se mencionan solamente ciertos casos de adquisiciones
originadas en actos o contratos celebrados entre vivos. Pero han de tenerse
en cuenta que la sucesión por causa de muerte es también modo de adquirir
el dominio (art. 603), y es título de posesión, como lo afirma el art. 704. Al decir
que al momento de deferirse la herencia, la posesión de ella que se confiere
por el ministerio de la ley al heredero. También le reconoce este carácter el art.
737, según el cual la posesión de la herencia se adquiere desde el momento
en que es deferida aunque el heredero lo ignore.
¿Qué clase de título es la sucesión por causa de muerte? No es constitutivo
porque el dominio del heredero de deriva del dominio del causante. No es
tampoco traslativo porque, en la terminología técnica jurídica, este nombre se
aplica solamente en los casos de adquisiciones causadas por actos o
contratos realizados entre vivos. Suele decirse , por eso, que la sucesión por
causa de muerte es título derivativo puesto que la doctrina considera , según
afirma Vodanovic, que esta denominación expresa “en forma amplia, una
transferencia de propiedad entre vivos o una transmisión por causa de
muerte”.
172