Régimen Jurídico del Derecho Particular y las Obligaciones en el ...

Además, como en la tradición el adquirente desempeña el papel de un
acreedor que recibe en pago, para que la tradición sea válida, el adquirente
debe tener la administración de sus bienes (art. 1621).
2o.- Consentimiento del tradente y del adquirente.- La tradición, por ser un
acto jurídico bilateral, requiere el consentimiento del tradente y del adquirente.
"Lo que caracteriza los actos jurídicos, dice Claro Solar, es que son hechos con
la intención de producir un efecto jurídico, y que este efecto jurídico está
íntimamente ligado a la voluntad del autor del acto y no puede realizarse
independientemente de esta voluntad".
Como la tradición es una convención, para que exista en derecho es necesario
el consentimiento de las partes. Para que la tradición sea válida, dice el art.
707, debe ser hecha voluntariamente por el tradente o por su representante. Y
el art. 708 agrega que la tradición, para que sea válida, requiere también el
consentimiento del adquirente o de su representante.
¿Es igual, en derecho, la ausencia de consentimiento que la presencia de un
consentimiento viciado?- No, porque si falta el consentimiento no hay
convención ni, por lo tanto, tradición. Ésta no existe y no ha existido en ningún
instante. En cambio, si el consentimiento está viciado, el acto existe; pero
adolece de nulidad.
Hay que advertir que, tratándose de la tradición, el Código no hace la necesaria
distinción entre inexistencia y nulidad de la convención. El consentimiento
mismo y la ausencia de vicios que lo afecten, son requisitos exigidos para la
validez de la tradición (arts. 707, 708 y 711).
126