Régimen Jurídico del Derecho Particular y las Obligaciones en el ...

No se perfecciona el contrato de mutuo sino por la tradición, y la tradición
transfiere el dominio, dice acertadamente el art. 2127.
En el art. 2104 se lee que comodato o préstamo de uso es un contrato en que
una de las partes entrega a la otra una especie, mueble o raíz, para que haga
uso de ella, con cargo de restituir la misma especie después de terminado el
uso. Este contrato no se perfecciona sino por la tradición de la cosa. Como el
comodato no es titulo traslaticio de dominio, la entrega de la cosa que se hace
por efecto de este contrato no transfiere dominio, de donde se infiere que el
empleo del término tradición es indebido en el inc. 2o. de este artículo.
Elementos de la tradición.- En la tradición propiamente dicha se encuentran
dos elementos: uno material y otro intelectual o intencional, que suelen
denominarse, respectivamente, corpus y animus.
Corpus.- La tradición, al igual que los demás modos de adquirir, requiere de un
hecho material típico. Este hecho material consiste en la entrega-recepción de
la cosa realizada por el tradente y por el adquirente, simultáneamente.
La ley ha ideado diversos mecanismos para que se lleve a cabo el hecho
material de la entrega-recepción. Tiene en cuenta la naturaleza de las cosas
que son objeto de la tradición, así como otros aspectos de conveniencia
práctica. Mas adelante se estudiarán, en detalle, los diversos procedimientos o
mecanismos legales de entrega-recepción.
Animus.- El animus consiste en la intención que, al entregar la cosa, tiene el
tradente de desprenderse del dominio de la misma, y en la intención que, al
recibir, tiene el adquirente de adquirir el dominio de esta misma cosa.
122