Régimen Jurídico del Derecho Particular y las Obligaciones en el ...

Tradición ficta.- La tradición es ficta cuando la cosa no es aprehendida
materialmente en el momento de la entrega. Se realiza mediante un recurso o
elemento que, por ficción legal, representa o equivale a la tradición.
Son tradiciones fictas las siguientes:
a.- Tradición simbólica: En lugar de la cosa misma, el tradente entrega al
adquirente un signo representativo de ella.
Ejemplo de tradición simbólica es la del núm. 3o. del art. 719, según el cual la
tradición se efectúa entregando el tradente al adquirente las llaves del granero,
almacén, cofre o lugar cualquiera en que esté guardada la cosa.
Constituye también tradición simbólica la entrega de los títulos de dominio
relativos a la cosa mueble que se enajena; el hecho de poner el adquirente su
marca en la cosa comprada, con el consentimiento del tradente, etc.
También es simbólica la tradición que, según el núm. 4o. del art. 719, se hace
encargándose el uno de poner la cosa a disposición del otro en el lugar
convenido. El elemento simbólico de esta tradición consiste en el compromiso o
encargo que acepta el tradente. Pero hay que entender que si el tradente no
cumple su compromiso no habrá tradición Porque ésta requiere que la cosa
quede, de algún modo, a disposición del adquirente.
En el Proyecto cíe 1853 se agregaba la frase "y cumpliendo el encargo", la cual
daba al núm. 4o. un sentido más adecuado. Sin embargo, esta frase fue
suprimida quizás por parecer demasiado obvio que no habrá tradición sino una
vez que el tradente llegue efectivamente a poner la cosa a disposición del
adquirente en el lugar convenido.
133