Régimen Jurídico del Derecho Particular y las Obligaciones en el ...

Error de hecho.- El art. 711 se refiere, por lo tanto, al error de hecho que
puede recaer en la especie, en la persona y en el titulo.
Error en la especie.- El error de hecho vicia el consentimiento cuando la
sustancia o calidad esencial del objeto sobre que versa el acto o contrato es
diversa de lo que se cree; como si por alguna de las partes se supone que el
objeto es una barra de plata, y realmente es una masa de algún otro metal
semejante, (art. 1497).
Error en la persona.- En materia de contratos, que dan nacimiento a
obligaciones y derechos para las partes, el error acerca de la persona con
quien se tiene intención de contratar no vicia el consentimiento, salvo que la
consideración de esta persona sea la causa principal del contrato. (art. 1498).
Pero, tratándose de la tradición, el error tocante a la persona vicia el
consentimiento y lo invalida porque la tradición no es origen de obligaciones,
sino que, por el contrario, les pone término. La tradición es un pago que hace el
tradente deudor al adquirente acreedor o a la persona que la ley o el juez
autoriza a recibir por él, o a la persona diputada por el acreedor para el cobro
(art. 1619).
Error en el título.- El error en el título invalida la tradición; sea cuando una sola
de las partes supone un título traslativo de dominio, como cuando, por una
parte, se tiene el ánimo de entregar a título de comodato, y por otra se tiene el
ánimo de recibir a título de donación; o sea cuando por las dos partes se
suponen títulos traslativos de dominio, pero diferentes, como si, por una parte,
se supone mutuo, y por otra donación. (art. 712).
129