Régimen Jurídico del Derecho Particular y las Obligaciones en el ...

5o.- La tradición extingue la obligación de entregar originada en el contrato
que le sirve de antecedente.
6o.- La tradición no obra como modo de adquirir cuando el tradente no es
verdadero dueño de la cosa. Tan sólo da al adquirente el derecho de ganar
por prescripción el dominio de que el tradente carecía aunque el tradente
no haya tenido ese derecho (art. 718).
Entrega y tradición.- La definición del art. 705 expresa que la tradición
consiste en la entrega de las cosas. Es decir, la entrega es el hecho material
típico de la tradición, de tal modo que no puede existir ésta sin aquélla.
Debe advertirse que no toda entrega es tradición, en el sentido de que no toda
entrega trae como consecuencia una traslación del dominio.
¿De qué depende que la entrega, hecho material, sea a al mismo tiempo
tradición, modo de adquirir el dominio?- De la intención de enajenar y de
adquirir que tienen el que entrega y el que recibe. Esta voluntad de transferir el
dominio que hay por la una parte, y de adquirirlo. por la otra, es lo único que
distingue la tradición propiamente dicha de la simple entrega o "nuda traditio",
que sirve solamente para dar la tenencia de las cosas.
Aunque es claro que no toda entrega produce una tradición, el Código emplea
indistintamente ambos términos.
El art. 1486 dice que el contrato es real cuando, para que sea perfecto, es
necesaria la tradición de la cosa a que se refiere. Sin embargo, de todos los
contratos reales, sólo en el mutuo puede hablarse, con propiedad, de tradición.
121