Université Paul Verlaine-Metz U.F.R Sciences Humaines et Arts ...

Et de fait, ce talisman est jugé très efficace car l’écrivain ne cesse de faire appel aux esprits,
djinn et rūhānī, invoque le nom du prophète, et cite des versets du Coran, notamment en
invoquant le récit de la sourate la Caverne 1 . Pour des populations religieuses, il ne peut y
Rabah _ Je veux que tu m’écris sur une feuille ce que tu as compris sur ce talisman. Pour avancer. Tout seul.
Sans Belgacem. Je ne veux pas que tu te trompes.
Ethn _ En arabe ou en Français ?
Rabah _ Les deux. Tu écris. Ce que tu ne comprends pas, tu le mets entre parenthèse.
Ethn _ D’accord !
[Le lendemain de cette demande je rencontrais à nouveau Rabah]
Rabah _ Tu as fait le travail ?
Ethn _ Oui.
Rabah _ Donne le moi !
Rabah commence à lire la partie arabe puis je lui lis la partie française.
[…] Rabah _ La protection ce n’est pas la baraka.
Ethn _ C’est quoi ?
Rabah _ L’ordre de mission.
Ethn _ L’ordre de mission ?
Rabah _ Ce que m’a donné mon père.
[…] Ethn _ Ce talisman, c’est pour la folie ?
Rabah _ Non, c’est pour toutes les maladies. Toutes, en général.
Rabah me quitte un instant pour vérifier le travail des hommes.
Rabah _ Bon ! Avec ce talisman, tu peux entrer dans notre groupe. Tu peux avoir des… comme les policiers, sur
les épaules…
Ethn _ Des grades ?
Rabah _ Des grades !
Ethn _ Tu veux que je soigne ?
Rabah _ Non, tu ne peux pas parce que tu ne fais pas la prière.
[après avoir échangé des paroles sans intérêt pour notre étude, nous nous sommes éloignés pour nous asseoir
prés du lit de l’oued]
Rabah _ Je t’ai dit quelque chose pour ce travail ?
Ethn _ Non, rien.
Rabah _ Ca mérite trois sur dix !
Ethn _ Hum !
Rabah _ Trois sur dix ! C’est bien. C’est mieux que zéro. »
1 La sourate de la Caverne est la sourate XVIII du Coran. Cette sourate assez longue cite un miracle de Dieu :
après s’être endormis dans une caverne, des jeunes gens au nombre seul connu de Dieu et accompagnés d’un
chien se seraient réveillés trois cent neuf années plus tard. Le talisman qui nous a été transmis par Rabah contient
les paroles suivantes de la sourate :
« Dans la Caverne,
145