Université Paul Verlaine-Metz U.F.R Sciences Humaines et Arts ...

II ET DIEU CRÉA AICHA QONDICHA
1. Du renversement des rôles
Les hommes sous-estiment l’œil parce que, dès la naissance, ils sont destinés à
l’espace public. Evoluer sous les yeux des autres est le rôle qu’on attend d’eux. Or, si l’on est
atteint par l’œil, c’est que le rôle qu’on attend de l’homme n’a pas été réalisé. Les canons de
la masculinité ne sont pas respectés. Parallèlement, si l’initiation maraboutique permet aux
femmes d’accéder à des activités qui leur sont normalement interdites, c’est que cette activité
les virilise. En ce sens, l’initiation qui est appréhendée par l’anthropologue comme le moyen
d’échapper à une vie trop accablante, condition symbolisée par les justes termes de mort et de
renaissance, permettrait de réserver un espace où les identités pourraient être brouillées.
D’autant plus, qu’auparavant, ces identités auraient été troublées. Peut-être tenons-nous là
l’explication de la réticence des nos informateurs masculins vis à vis de nos hypothèses,
explication d’autant plus confortable que les femmes, elles, n’y voyaient aucun inconvénient.
Elles se sentaient mêmes privilégiées. Sur ce sujet, alors que nous questionnions notre
traducteur sur ces signifiants, celui-ci nous répondit :
Ethn _ Est-ce que vous pensez que la baraka peut avoir un lien avec la féminité ?
Belgacem _ Dans son comportement, le mabrūk est un homme doux, qui fait des travaux
spéciaux, qui ne sont pas durs, pas de labeurs. Il est docile, sympathique. On peut aussi le
qualifier comme un homme oisif. Il n’est pas offensif, il n’est pas malin.
Ethn _ Mais en même temps la baraka peut amener une certaine virilité aux femmes ?
Bel _ Elles se dépouillent de tout caractère féminin, elles ne se comportent pas comme les
autres femmes, elles n’ont pas de caprices. L’instinct du sexe, du désir, devient hors-sujet.
Elles ne s’accrochent pas au matériel. Tous les gens qui les contactent sont comme leurs
frères.
Ethn _ Il y a une forme de sensibilité ?
Bel _ Bien sûr !
Ethn _ Cette forme de virilité/féminité, je peux la mettre en évidence dans mes observations et
entretiens en lisant entre les lignes, grâce à mon bagage sociologique, mais en parler
directement avec les informateurs, je ne vois pas comment.
Bel _ On ne peut pas parler de ces choses-là.
Plus tard.
Ethn _ Par exemple Mohsen qui se maquillait les yeux avec du khôl.
319