Université Paul Verlaine-Metz U.F.R Sciences Humaines et Arts ...

Ethn_ Le Coran ?
Lotfi _ Non, des livres de sorcellerie, de magie [A ce moment je demande quel genre de livres
et je tends ma feuille et mon stylo à Lotfi pour qu’il me note quelques exemples, en arabe.
Belgacem ma traduit ces titres : « les joyaux lumineux pour attirer les djinn à l’heure et au
moment désiré », « Le soleil des sciences », « La méthode pour attirer les serpents ».
Belgacem me dira que ce sont des livres très répandus dans le monde arabe, qu’on peut les
trouver dans n’importe quel souk, notamment celui de Bir El Haffey. Il me précisera que ce
sont les ingrédients nécessaires aux recettes magiques qui sont difficiles à trouver. Il faut
parfois se les procurer au Maroc].
Ethn _ Quand tu dis que Dieu ne t’a pas choisi, cela veut-il dire que tu n’as pas la baraka, le
don ?
Lotfi [qui répond à la place de Mohamed] _ C’est pas le don, c’est la sagacité.
Ethn _ La sagacité, est-ce le travail ?
Lotfi _ La sagacité, ce n’est pas totalement la source de la vie. Il y a la sagacité du Coran, la
baraka, et la sagacité des livres de magie et de sorcellerie.
Ethn _ Est-ce que ton shaikh était un membre de ta famille ?
Moh _ Bouali. Il est mort. C’était un mabrūk. C’est le père de mes ancêtres. Grâce à lui, même
si je fais des fautes, l’esprit ne me frappe pas.
Ethn _ Donc tu ne l’as pas connu ?
Moh _ Oui. Toute ma famille a la sagacité de lui. De n’importe quel pays on le visite.
Ethn _ Est-ce que dans ta jeunesse tu es tombé gravement malade ?
Moh _ Comme les autres personnes, mal de tête, mal de ventre.
Ethn _ Est-ce qu’il y a d’autres personnes saintes dans ta famille ?
Moh _ Oui, la fille de ma sœur. Elle est mabrūka.
Ethn [observant la suspicion de Lotfi] _ Tu ne le crois pas.
Lotfi _ Il ment [Lotfi connaît bien Mohamed car il habite près de chez lui. Mon oncle a déjà
eu l’occasion de rencontrer la famille de Mohamed mais il semble que lui aussi soupçonne
notre informateur de ne pas dire la vérité. Moi, j’avoue que les paroles de Mohamed que je
comprends de mieux en mieux en raison de leur simplicité, me semblent convaincantes].
Mohamed _ Elle a une relation avec l’esprit. Elle peut faire plusieurs sagacités, mais elle est
morte.
Notre petit entretien se termina sur ces propos mais ce ne fut pas la fin de notre entrevue.
Précédemment j’ai parlé du test de l’œil. Je demandais à Mohamed s’il pouvait me le refaire
afin que je puisse apporter des précisions sur la technique. Mais il utilisa une tout autre
méthode. Tout d’abord, il ne prit pas d’œuf car il n’en avait pas. Il prit un citron que mon
oncle lui paya deux cents millīm. Il tourna le citron sept fois autour de ma tête dans un sens,
86