Université Paul Verlaine-Metz U.F.R Sciences Humaines et Arts ...

toujours rompre avec les siens pour pouvoir atteindre la position convoitée. Le maître serait
celui qui, d’un côté, paradoxalement, serait chargé de rétablir la conduite mais qui serait
également, d’un autre côté, à l’origine de la conduite marginale de l’individu. Car ce dernier
le sollicite. Plus la distance entre le saint et l’âme troublée est grande, plus l’âme troublée a de
chance de flirter avec la baraka. Le maître vient de contrées lointaines, symbole de sa
puissance, de celui qui a réalisé cette rupture oppressante avec son milieu, sans que, pour
cela, il n’y ait eut de préjudices pour lui ainsi que pour sa famille. Le don pourrait apparaître
comme ce qui permet d’aller au-delà des frontières et des barrières, l’étranger pouvant être à
la fois la source des problèmes mais également la solution des problèmes.
Dans le chant ci-dessus, nous avons le sentiment que le narrateur parle au nom des autres, de
personnes qui sont proches de lui et en face desquelles il désire réaliser quelque chose,
comme s’il était à l’épreuve, comme s’il s’agissait du moment critique où tout se décide. Car
là où se trouve Abd El Kader, là se trouvent également les djinn.
b. La possession : le moment où le maître vient à la rencontre du disciple, le moment
où le disciple accepte de se soumettre au maître.
J’ai appelé les shaikh de Gafsa / Les détenteurs du secret organisèrent une réunion / De la
frontière de l’Algérie jusqu’à la Marsa / A retenti notre appel
Celui qui entendit sella sa monture / Et arriva à l’heure propice / Celui qui écouta / arriva
rapidement
La réunion s’est déroulée à une heure précise / Le boiteux [djalūl, son surnom] Abd El Kader
sur le chemin / Sella son étalon / Dévora la terre / Son cheval ailé franchit les mers / Sur ses
pas la terre se consuma / Il joint la pouline pour lui enseigner / Il rencontra le vieux à Tripoli
Boulbaba est sur le chemin / J’ai eu une information que celui qui dort à Gabès / Le célèbre et
célébré / Cette information a de la valeur / Pourra l’appeler chaque malheureuse / Il a le
perpétuel pouvoir / Le fameux président Gnawa
Les saints voyagèrent et campèrent / Abd El Kader les alerta partout dans le monde / Ils
sellèrent leurs énormes montures / Et parcoururent prairies et chemins
286