Université Paul Verlaine-Metz U.F.R Sciences Humaines et Arts ...

nous mêmes nous n’y étions pas indifférents. La pratique de Mohamed était plus spectaculaire
à observer pour qui est friand de tours de passe-passe que celle de tous nos autres
informateurs, bien que ces derniers soient jugés beaucoup plus nobles.
Mohamed _ Voilà une technique de magie.
Oncle Mohsen [à la traduction] _ Regarde ces trois types de fils, il te dit que chacun a son
pouvoir. Le premier sert pour les vieilles filles.
Moh _ Il se consume comme du plastique. Ce sont des fils très recherchés, même pour cent
dinars, je ne les vends pas.
Onc _ D’après Mohamed, le deuxième sert pour trouver les trésors. L’autre pour les maladies
psychologiques.
Moh _ Ces fils ne se consument pas de la même façon.
Il y avait trois types de fils, deux bordeaux, un rouge.
Oncle _ Il te dit que si la fille a plus de trente cinq ans et qu’elle n’est pas mariée il y a un
autre type de fil. Et pour les vieilles vieilles filles, il faut qu’elles aient un rapport sexuel avec
un très très jeune garçon pour qu’elle reste vierge. Car c’est important pour nous. Ou alors…
Moh _ Regarde.
Ethnologue _ Ce sont trois noyaux de dattes ?
Moh _ Tu en prends trois.
Onc _ Trois noyaux de dattes situés sur trois routes différentes. Sur un de ces noyaux, tu écris
Adam, sur l’autre Eve et sur l’autre Moussa, Moïse. La femme doit jeter ces noyaux, les yeux
fermés. Si on ne trouve pas ces dattes, il dit qu’il y a une autre technique.
Moh _ Du pain.
Onc _ Tu prends un pain.
Moh _ Un pain rond. [Là il me fait le geste d’enlever la mie du centre du pain] De l’huile
d’olive.
Onc _ Tu prends un pain rond et tu enlèves la mie du centre du pain. Tu mets dans le trou de
l’huile d’olive. Tu rebouches.
Moh _ J’ai un pain rond. Tu veux voir ?
Onc _ Tu veux voir ?
Ethn _ Inshā’ Allāh.
A ce moment Mohamed nous quitte pour aller chercher un pain rond, spécialement utilisé lors
du Ramadan. Il revient puis nous montre les gestes qu’il faut faire : enlever la mie et la croûte
du centre du pain. Une grosse poignée. Il nous dit de mettre de l’huile d’olive et de reboucher
avec la poignée de pain arrachée..
Onc _ Ensuite il faut l’entourer d’un sachet…
89