Université Paul Verlaine-Metz U.F.R Sciences Humaines et Arts ...

Bel _ Qui peuvent intervenir pour le soigner.
Rabah _ Sans la toucher. Sans le toucher on peut guérir cette femme sans remède et sans
toucher. Bon !
…Bel _ Celui qui a une indigestion ou bien qui a mal au ventre, alors on lui prescrit aussi de
l’harmil.
Rabah _ Ce sont des remèdes…
Bel _ Oui, il y a des gens qui ne voient pas pendant la nuit. Alors on leur aussi…
Rabah _ Pour arrêter le sang, par exemple du nez…
Ethn _ Oui ! Et dans tout le livre il y a des recettes comme ça de maladies.
Bel _ Oui, ce sont les remèdes, les recettes, qu’est-ce qu’on fait.
Ethn _ Dans tous les livres ?
Bel _ Dans tous les livres. Et surtout dans ce livre-là.
Ethn _ Et toi personnellement est-ce que… est-ce que…
Bel _ Les guérisseurs.
Ethn _ Est-ce que tu as personnellement… Tu as le nafs 1 ?
Rabah _ Le ?
Ethn _ Tu as le nafs ? Est-ce qu’il a le nafs ? le mauvais oeil?
Bel _ Ah ! Le mauvais œil !
Rabah _ Euh ! Dans…
Bel _ L’œuf !
Rabah _ Je peux le voir…
Bel _ Le sentir. …Alors il dit que je peux enlever le mauvais œil avec l’œuf et avec un
sermon que je fais… que j’essaye de réciter, de faire.
Rabah _ Euh ! On ne peut pas l’arrêter généralement, le mauvais œil ! Parce que ce mauvais
œil…
…Bel _ Même le prophète Mohamed a eu le mauvais œil. On l’a eu.
Ethn _ Et toi, est-ce que tu as le mauvais œil ?
Rabah _ Oui…
Bel _ Chaque personnage, chaque être humain peut être à la rencontre du mauvais œil.
Rabah _ Bon…
…Bel _ Le nerf sensitif.
1 Je voulais lui demander s’il avait le mauvais œil mais je confonds nafs, le souffle, l’âme, l’inspiration du poète
avec un autre mot arabe.
385