Université Paul Verlaine-Metz U.F.R Sciences Humaines et Arts ...

Rabah _ Il peut faire… il apprend le Coran par cœur…
…Bel _ Oui, il a appris le Coran par cœur.
Rabah _ Euh ! Il a…
…Bel _ Il fait apprendre le Coran aux enfants.
Rabah _ Bon !
Bel _ Il peut soigner aussi la fièvre. Quand quelqu’un a une grande fièvre, avec ses cheveux.
Il vous donne trois cheveux et il vous dit : « mettez ces cheveux dans le kānūn ». En brûlant
les cheveux, ça y est, la fièvre se dissipe. Il y a plus de fièvre.
Ethn _ D’accord ! Et avant le grand-père, il y avait des personnes comme lui ? ça remonte à
loin ?
…Ethn _ Il dit : « avant mon grand-père était comme un pirate ».
Rabah _ Avant de…
Ethn _ Avant son grand-père ?
Bel _ Non, son grand-père, quand il était adolescent, quand il était jeune…
Ethn _ Un brigand ?
Bel _ Il était un brigand.
Ethn _ Il a changé ?
Bel _ Il a changé !
Rabah _ Il a changé avec…
…Bel _ Alors il y avait un autre saint qui s’appelait Sidi Youness Abdérahim…
Ethn _ Un autre saint ?
Bel _ Oui, un autre saint qui s’appelait Monsieur Abdérahim et on l’a contacté et c’est lui qui
a corrompu le grand-père de Rabah de devenir un homme saint et honorable.
Ethn _ Saint ?
Bel _ Oui.
Ethn _ Donc son grand-père, c’était un saint ?
Bel _ Un mabrūk. C’était un saint.
Ethn _ Son grand-père, c’était un saint.
Rabah _ Oui. Saint saint.
Bel _ Oui, un mabrūk. C’était un saint.
Rabah _ Il a montré un trésor, ici, prés de…
…Bel _ Ah ! prés du château d’eau.
372