Université Paul Verlaine-Metz U.F.R Sciences Humaines et Arts ...

Rabah _ Le plus grand docteur ici à la Tunisie ne peut pas faire ça sur le champ. Il ne peut pas
le guérir sur le champ. Mais avec ça je peux le guérir sur le champ.
Ethn _ Ca, c’est des sourates du Coran ?
Bel _ Oui ! oui, c’est tout avec du Coran qu’on guérit.
Ethn _ Vous pouvez me les lire, me les traduire ? deux lignes ?
Rabah _ Traduire.
Ethn _ Juste que je me…
Bel _ alors qu’est-ce qu’on dit lorsqu’on touche un livre saint ? qu’est-ce qu’on dit ? la
première chose.
Ethn _ Ben j’ai oublié… Bi-smi…
Bel _ On dit : « a‘ūdhu bi al-lāhi mina al-sh -radjīmi, bi-smi al-lāhi al-rahmāni al-
rahīm 1 ». je vous l’ai écrit. Apprendre ça toujours. Toujours on dit tout ça…
Ethn _ Bi-smi al-lāhi …
Bel _ Al-rahmāni al-rahīm !
Rabah _ Bon! Si tu oublies ça, avant d’entrer dans la maison, vous dîtes… )des paroles que je
ne comprends pas) et vous ne sentez aucune chose mauvaise, vous sentez très bien.
Bel _ Alors écoutez bien qu’est-ce qu’on dit le Coran, on dit : « bi-smi al-lāhi al-rahmāni al-
rahīm» Ca, c’est un serment. Alors donc « on doit prier le bon Dieu qui a créé les gens et qui
a égalisé les gens », c’est comme ça, il y a beaucoup d’autres…
Ethn _ Ca, c’est les paroles…
Bel _ Du Coran.
Ethn _ Et à partir de quel âge tu as commencé à pratiquer ?
Rabah _ Euh ! je suis un écrivain depuis que j’ai douze ans. Douze ans.
Ethn _ Comment ça écrivain ?
Bel _ Il écrit les talismans et les…
Ethn _ Depuis que tu as douze ans ?
Rabah _ Oui, depuis que j’ai douze ans.
Bel _ Depuis qu’il a douze ans.
Rabah _ J’écris de mon père.
Bel _ Sous la diction de son père. Son père lui dicte, il écrit. Il était le secrétaire de son père.
Rabah _ Je suis un secrétaire. J’aide mon père et je…
Ethn _ C’est lui qui t’a demandé de…
1 « Je demande l’aide de Dieu pour chasser le méchant diable, au nom de Dieu Clément et Miséricordieux ».
378