Université Paul Verlaine-Metz U.F.R Sciences Humaines et Arts ...

Bel _ Il se lève et non il se fixe comme ça, immobile sur l’une de ses paumes.
Ethn _ C’est ce que j’ai vu.
Bel _ Alors ça, cette personne-là a l’œil.
Ethn _ Lui-même, est-ce qu’il a l’œil ?
…Bel _ « Maintenant je n’ai pas l’œil. »
Ethn _ Avant il l’avait ?
Bel _ Quand il était petit, il y a une fois qu’il a eu l’œil mais avant.
Nous sommes interrompus par une personne qui nous propose à boire.
…Bel _ Alors ce Mohamed Warrad vous dit que pour ne pas avoir l’œil, se défendre contre
l’œil, il y a des serments qui existent dans le Coran, alors lorsqu’on les met comme il nous a
montré l’imprimé 1 qui contient différents sortes de serments, alors tant que tu as cet imprimé-
là dans ta poche ou dans ses vêtements, alors c’est que les djinn, les mauvais œil, les
diableries, tout ça ne s’approche pas de lui. Alors c’est défendu contre toutes ces mauvaises
choses. Grâce au Coran. Le Coran est une grande arme, c’est la suprême arme contre toutes les
choses.
Ethn _ L’œil c’est une mauvaise…
Bel _ Oui !
Ethn _ Mauvaise émanation des autres personnes ?
Bel _ Oui !
Ethn _ C’est ça.
Bel _ Oui, oui !
Ethn _ C’est ce qui peut salir un homme ?
Bel _ Oui, oui ! …Alors les gens qui veulent, qui veulent… mānā 2 … frapper les autres avec
l’œil sont des gens jaloux, des gens qui ne veulent pas du bien aux autres, des gens qui ont le
cœur noir, des gens qui ont de la haine, des mauvaises gens en général. Parce que les bonnes
gens ne doivent pas envier les autres. Quelqu’un a gagné, quelqu’un a réussi, c’est bon pour
lui, j’implore le Dieu que je réussisse comme lui.
Ethn _ Pourquoi ce n’est pas les mauvaises personnes qui ont l’œil ?
Bel _ Les mauvaises personnes ont l’œil grâce à leur cœur qui est malade. Parce qu’ils ne
veulent pas du bien aux autres. Ils veulent avoir tout pour eux-mêmes, ce sont des égoïstes.
Ethn _ Et pourquoi c’est la personne qui ne veut pas le mal qui a l’œil ?
Bel _ Oui.
Ethn _ Je sais pas comment expliquer.
Bel _ Parce que c’est le bon Dieu qui a choisi pour avoir tout ça.
1 Au début de notre visite, Mohamed m’a écrit un petit talisman contenant la formule : « bi-smi al-lāhi al-
rahmāni al-rahīm ».
2 Expression employée lorsque l’on ne trouve pas le mot.
178