une sance ordinaire du comit excutif de la Ville de Gatineau, tenue le

certificats, qualités, expérience et compétences nécessaires pour occuper
cette fonction.
ADOPTÉE.
CE-99-694
FERMETURE TEMPORAIRE – PARTIE DE
LA RUE LAFLAMME
IL EST PROPOSÉ PAR YVON BOUCHER
APPUYÉ PAR RICHARD CANUEL
et résolu :
D’interdire toute circulation, le samedi 14 août 1999, en cas de pluie le
dimanche 15 août 1999, entre 10 h et 18 h, sur le tronçon de la rue
Laflamme, compris entre la rue Trottier et le 64, rue Laflamme, et ceci, afin
de permettre la tenue d’une fête de quartier; cette interdiction est assujettie
à l’installation de barricades et de la signalisation nécessaires par les
résidents.
ADOPTÉE.
CE-99-695*
VERSEMENT – SUBVENTION – LÉGION
ROYALE CANADIENNE – FILIALE 58 –
POINTE-GATINEAU
IL EST PROPOSÉ PAR RICHARD CANUEL
APPUYÉ PAR YVON BOUCHER
et résolu de recommander au conseil :
D'accorder à l'organisme Légion royale canadienne, filiale 58, Pointe-
Gatineau, une subvention de 1 600 $, pour financer une partie des
événements à caractère social destinés à souligner leur 50 e anniversaire et de
mandater le directeur des services financiers pour verser cette aide financière
dans le meilleur délai et en un seul versement.
Certificat de crédit disponible 21363
Postes budgétaires 02 70 92000 780, 02 70 92000 781, 02 70 92000
782, 02 70 92000 783, 02 70 92000 784, 02 70 92000 785, 02 70
92000 787, 02 70 92000 788, 02 70 92000 789, 02 70 92000 791 et 02
70 92000 792.
ADOPTÉE.
CE-99-696*
VERSEMENT – SUBVENTION – ÉCOLE LE
PROGRÈS