03.11.2014 Views

une sance ordinaire du comit excutif de la Ville de Gatineau, tenue le

une sance ordinaire du comit excutif de la Ville de Gatineau, tenue le

une sance ordinaire du comit excutif de la Ville de Gatineau, tenue le

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

− Maloney Est/East<br />

− Maloney Est/Lorrain<br />

− Maloney Ouest/Gréber<br />

− Notre-Dame/Côté<br />

− Notre-Dame/East<br />

− Paiement/Nobert<br />

− Saint-René Est/<strong>du</strong> Cheval-B<strong>la</strong>nc<br />

− Saint-René Est/Forget<br />

− Saint-René Ouest/Brébeuf<br />

− Saint-René Ouest/Cadieux<br />

− Saint-René Ouest/Charette<br />

− Saint-René Ouest/Saint-Marc<br />

− Saint-Rosaire/Sainte-Yvonne<br />

ADOPTÉE.<br />

CE-99-752* VERSEMENT – SUBVENTION –<br />

PROGRAMME DE RÉDUCTION DES<br />

RISQUES DE REFOULEMENT DES EAUX<br />

D'ÉGOUT<br />

CONSIDÉRANT QUE <strong>le</strong> règ<strong>le</strong>ment numéro 1001-99, adopté <strong>le</strong><br />

17 février 1999, prévoit l'instal<strong>la</strong>tion d'équipements <strong>de</strong>stinés à ré<strong>du</strong>ire <strong>le</strong>s<br />

risques <strong>de</strong> refou<strong>le</strong>ment <strong>de</strong>s eaux d'égout;<br />

CONSIDÉRANT QUE dans <strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> l'étu<strong>de</strong> et <strong>de</strong> l'acceptation <strong>de</strong>s projets<br />

spéciaux, <strong>le</strong> conseil détermine <strong>le</strong> budget alloué au Programme <strong>de</strong> ré<strong>du</strong>ction<br />

<strong>de</strong>s risques <strong>de</strong> refou<strong>le</strong>ment <strong>de</strong>s eaux d'égout;<br />

CONSIDÉRANT QUE pour améliorer <strong>le</strong> service aux citoyens, il y a lieu<br />

d'établir <strong>de</strong>s mécanismes permettant d'accélérer <strong>le</strong> traitement <strong>de</strong> ces<br />

dossiers;<br />

IL EST PROPOSÉ PAR RICHARD CANUEL<br />

APPUYÉ PAR JEAN RENÉ MONETTE<br />

et résolu sur recommandation <strong>du</strong> directeur général adjoint :<br />

De recomman<strong>de</strong>r au conseil d'autoriser <strong>le</strong> directeur <strong>de</strong>s services financiers à<br />

verser, sur présentation d'<strong>une</strong> réquisition <strong>de</strong> paiement par <strong>le</strong> directeur <strong>de</strong>s<br />

services techniques, <strong>le</strong>s subventions attribuab<strong>le</strong>s aux personnes et exigib<strong>le</strong>s<br />

en vertu <strong>du</strong> Programme <strong>de</strong> ré<strong>du</strong>ction <strong>de</strong>s risques <strong>de</strong> refou<strong>le</strong>ment <strong>de</strong>s eaux<br />

d'égout, dès que <strong>le</strong>s travaux sont terminés conformément aux dispositions et<br />

aux exigences <strong>du</strong> règ<strong>le</strong>ment numéro 1001-99.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!