une sance ordinaire du comit excutif de la Ville de Gatineau, tenue le

CONSIDÉRANT QUE le bureau régional de la Croix-Rouge canadienne –
Division du Québec a déposé une entente concernant l’aide aux sinistrés de
la Ville de Gatineau pour des sinistres de grande envergure;
CONSIDÉRANT QU’à la suite de l’étude de cette entente, le directeur de la
protection contre l’incendie et coordonnateur des mesures d’urgence
municipales reconnaît le bien-fondé d'un tel service;
CONSIDÉRANT QUE l’entente prévoit une multitude de services aux
sinistrés, comme l’hébergement temporaire, des vêtements et autres, en plus
d'un support moral;
CONSIDÉRANT QUE l'entente prévoit que la Ville de Gatineau n'utilisera que
les services dont elle jugera essentiels et, par conséquent, assumera tous les
coûts se rattachant aux services requis;
CONSIDÉRANT QUE le directeur de la protection contre l’incendie et
coordonnateur des mesures d’urgence municipales recommande, dans sa
note du 26 novembre 1999, la signature de cette entente;
IL EST PROPOSÉ PAR THÉRÈSE CYR
APPUYÉ PAR JACQUES-R. FORGET
et résolu sur recommandation du directeur général :
D’accepter l’entente à intervenir entre la Ville de Gatineau et la Croix-Rouge
canadienne – Division du Québec, concernant les services offerts à la
population dans le cadre des activités de services aux sinistrés, préparée le
26 novembre 1999 et révisée le 6 décembre 1999.
D’autoriser le maire ou le maire suppléant et le greffier ou l’assistant-greffier
ainsi que le directeur de la protection contre l’incendie à signer, pour et au
nom de la Ville de Gatineau, cette entente conservée au dossier numéro CE-
99-1185 des archives municipales.
ADOPTÉE.
CE-99-1186
LETTRE D’ENTENTE – CROIX-ROUGE
CANADIENNE – ENTREPOSAGE DU
MATÉRIEL DE PREMIERS SECOURS
CONSIDÉRANT QUE le bureau régional de la Croix-Rouge canadienne –
Division du Québec a déposé un projet d’entente concernant l’entreposage
du matériel de premiers secours;
CONSIDÉRANT QU’à la suite de l’étude du projet, le directeur de la
protection contre l’incendie et coordonnateur des mesures d’urgence
municipales reconnaît le bien-fondé de cette entente;