Documento PDF - UniCA Eprints - Università degli studi di Cagliari.

FITOTOPONIMI DELL’IGLESIENTEIn Sardegna lo studio dei fitotoponimi è recente e, ad eccezione dei recenti lavorisul Sulcis (BACCHETTA et al., 2000d; BACCHETTA, 2000), limitato all’analisi di piccolearee o di elementi specifici del paesaggio. Le uniche altre ricerche esistenti sono,infatti, quelle sul Monte Albo (CAMARDA, 1984), sui nuraghi dell’Isola (CAMARDA,1989), e sulla Giara di Gesturi (MOSSA et al., 1989). Tutti gli altri lavori pubblicati adoggi si limitano a riportare i nomi vernacolari delle entità vegetali utilizzati nelledistinte aree della Sardegna.Materiali e metodiLe analisi condotte hanno preso in considerazione l’Iglesiente considerato comequella porzione di territorio posta ad occidente della piana del Campidano e a norddella fossa tettonica del Cixerri. Più precisamente il confine settentrionale èrappresentato da Capo della Frasca, quello orientale dallo Stagno di S. Giovanni, dalRio Saloccu e dalla curva di livello dei 100 metri, quello meridionale dai Rii Cixerri eFlumentepido.Per il censimento dei fitotoponimi sono stati utilizzati i fogli dell’IGM (serie XXV) inscala 1:25.000 di Capo della Frasca (F. 538 sez. IV), Porto Palma (F. 538 sez. III),San Nicolò d’Arcidano (F. 538 sez. II), Gutturu ‘e Flumini (F. 546 sez. IV), Guspini (F.546 sez. I), San Gavino Monreale (F. 547 sez. IV), Capo Pecora (F. 546 sez. III)Gonnosfanadiga (F. 546 sez. II), Villacidro (F. 547 sez. III), Buggerru (F. 555 sez. IV),Iglesias (F. 555 sez. I), Vallermosa (F. 556 sez. IV), Portoscuso (F. 555 sez. III),Villamassargia (F. 555 sez. II), Siliqua (F. 556 sez. III), Calasetta (F. 564 sez. IV). Ilfitotoponimo presente in tabella con il numero 374 è stato reperito nel foglio IGM 225III NE della serie XXIV.Oltre all’analisi delle carte topografiche sono stati presi in considerazione ifitotoponimi comunemente utilizzati dagli abitanti del territorio oggetto di studio. A talescopo sono state realizzate delle interviste sia nelle aree rurali che nei principalicentri dell’Iglesiente.Per l’interpretazione dei toponimi ritrovati si è fatto riferimento al “Vocabolariettobotanico sardo-italiano” (CARA, 1889), al “Dizionario Etimologico Sardo” (WAGNER,1960), al “Ditzionàriu de sa limba e de sa cultura sarda” (PUDDU, 2000), al “Dizionariobotanico sardo” (CONGIA, 1998), e alla “Guida alla flora pratica della Sardegna”(CHIAPPINI, 1985). Sono state inoltre utilizzate diverse monografie nelle quali vengonoriportati i nomi sardi delle specie vegetali di volta in volta trattate (COSSU, 1968;VANNELLI, 1971; CAMARDA & VALSECCHI, 1983; CHIAPPINI, 1985; CAMARDA, 1986;NIEDDU et al., 1989; CAMARDA & VALSECCHI, 1990) ed il lavoro sulla toponomasticadel fluminese realizzato dalla Scuola Media di Fluminimaggiore (RIOLA, 1997). I nomidelle specie in italiano sono tratti da “Flora d’Italia” (PIGNATTI, 1982).Nell’allegato 1 si riporta la lista dei fitotoponimi con il corrispondente nomevolgare, il binomio scientifico ed il riferimento cartografico IGM. Per tutti queifitotoponimi di dubbia attribuzione specifica sono state adottate le abbreviazioni “sp.pl.” quando non è stato possibile risalire all’entità di livello specifico in quanto ilfitotoponimo può riferirsi a più specie vegetali, appartenenti a diversi generi oaddirittura famiglie. Il punto interrogativo, e la possibile etimologia, sono stati utilizzati