I. Literatur

das ganze tragende Metapher (Bühne=Welt, Geschick=Rolle) mit ihm gemein, die aber dem großen Mythen- und Allegorienschatz
zugehört den das ausgehende Mittelalter den folgenden Jahrhunderten hinterlassen hat…“
Die Uraufführung des ‚Schwierigen’, fand am 7. November 1921 im Residenztheater München unter der
Regie von Max Reinhardt statt, die des ‚Salzburger große Welttheater’ am 12. August 1922 in der Kollegienkirche
von Salzburg ebenfalls unter der Regie von Reinhardt.
„Jedermann à Paris“
256 HOFMANNSTHAL, HUGO VON, 1874-1929. L.A.S. Rodaun 15.IV.1929. 2 S. gr.-4°. Kleiner Fleck und
Lichtrand. Mit frankiertem Umschlag. (CHF 1’500.00)
An René Graf Philipon (1870-1936) im Chateau de Vertcœur, der um eine Autorisierung seiner „Jedermann“-
Übertragung gebeten hatte.
„... Au sujet de la publication de votre transscription de Jedermann j’ai à vous dire ceci – et j’aurais préféré vous en avertir
avant que vous eussiez entrepris ce travail, mais vous m’avez annoncé le fait accompli seulement. – Comme je vous
l’ai dit, je ne désire pas une représentation de cette pièce sur un des théâtres de Paris. Mais j’ai fait la promesse à Max
Reinhardt que pour le cas qu’il trouverait une occasion de mettre en scène Jedermann à Paris, il trouverait toujours le
texte de la pièce libre et entièrement à sa disposition. Ceci n’empêche pas que je n’autorise la publication de votre transscription,
nullement – et je le ferais volontiers – mais il se pourrait bien que pour sa mise en scène R. eût besoin d’une
autre traduction ou transscription ...“
Aus dem Todesjahr; Hofmannsthal starb am 15. Juli.
257* HOLZ, ARNO, 1863-1929. L.A.S. Berlin 30.VII.1917. 3/4 S. gr.-8°. Fester Bleistift. (CHF 200.00)
An „Hochgeehrter Herr Direktor“ wegen der Subskription auf sein Werk „Die Blechschmiede“, das im Sommer
des Jahres durch die Druckerei Petzschke & Gretschel in Dresden für 250 Subskribenten hergestellt wurde.
„... Ich schließe jetzt die Liste meines Subskriptionswerkes und bitte Sie, mir gütigst mitzuteilen, ob ich Ihren Namen als
Teilnehmer in eins der Exemplare eindrucken lassen darf? Herr Dr. Otto Neumann-Hofer war seiner Zeit so liebenswürdig,
mir aufzugeben, daß Sie ein solches Exemplar wünschten ...“
„Dichten giebt’s nicht“
258 HUCH, RICARDA, deutsche Dichterin, Philosophin und Historikerin, 1864-1947. L.A.S. Bremen
31.XII.1896. 1 Einzelblatt quer-kl.-8° (Briefkarte), beide Seiten beschrieben. Etwas gebräunt. Gelocht
(mit geringem Buchstabenverlust). (CHF 200.00)
An (Fritz Heberlein in der Schweiz), mit Dank für ein Buch, sowie Klagen über ihre große gesellschaftliche Belastung,
die sie vom Schreiben abhalte.
„… Ich bin nämlich ein beklagenswerthes Mittelding zwischen Lasttheil u. Lusttheil um mich nationalökonomisch auszudrücken.
Halb Sklave der Arbeit halb der Geselligkeit, Sie können sich denken, wo dabei meine Zeit bleibt. Dichten
giebt’s nicht, aber das ist ja schließlich kein so großes Unglück, es dichten genug andere Leute. Ob Sie die Essays von
Otto Gildemeister gelesen haben, die auch bei Hertz erschienen sind? Das ist ein sehr [e]rfreuliches Buch. Ich predige
meine Romantiker zwar sehr hübschen aber unverständigen Ohren mit Gewissenhaftigkeit u. halber Wuth…“
Die „Essays“ des Journalisten und Politikers Otto Gildemeister (1823-1902) erschienen 1896/97.
1899 erschien Huchs „Blütezeit der Romantik“, 1902 „Ausbreitung und Verfall der Romantik“.
259 HUCH, RICARDA, 1864-1947. Eigenhändiges Albumblatt, vier Verse, mit Unterschrift „Ricarda Huch“
und Datum „Jena 1941“, auf die Bildseite einer Portraitpostkarte geschrieben. 1 Einzelblatt 8° (Postkarte),
1 Seite beschrieben. Das gedruckte Portrait der Dichterin fest aufmontiert. Tinte an zwei
Stellen etwas verwischt. (CHF 300.00)
123