I. Literatur

„vous avez renoncé aux qualités aimables de votre sexe,
pour prendre les vices odieux du nôtre“
83 DIDEROT, DENIS, französischer Schriftsteller, Philosoph, einer der Exponenten des „Siècle des Lumières“,
1713-1784. L.A. Paris 11.VII.1768. 1 Doppelblatt 4°, 3 Seiten beschrieben. (CHF 9’000.00)
48
Einer der berühmten 21 Briefe Diderots an Marie-Madeleine Jodin (1741-1790), die kurz zuvor wegen ihrer
skandalösen Affaire mit dem dänischen Gesandten in Dresden, Graf Werner von Schulenburg, ausgewiesen
worden und mit diesem nach Bordeaux gezogen war. Im ersten Teil des Briefes zeigt sich Diderot empört darüber,
daß sein Schützling seinen Namen vor Gericht genannt hat. Diderot hält sie zur Zügelung ihres wilden
Temperaments an.
„Vous ne me persuaderez jamais, jamais, mademoiselle, que vous n’ayez pas attiré vous même le désagrément qui vous
est arrivé sur la route. Quand on veut être respectée des autres, il faut leur en donner l’exemple par le respect qu’on se
porte à soi même. Vous avez commis une autre indiscrétion, c’est d’avoir donné à cette aventure de la publicité par une
poursuite juridique. Ne concevez-vous pas que c’est une nouvelle objection que vos ennemis ne manqueront pas de vous
faire, si, par des événements qu’il est impossible de prévoir, vous étiez malheureusement forcée à revenir à votre état ? Et
puis vous vous réclamez de moi dans une circonstance tout à fait scandaleuse. Mon nom prononcé devant un juge ne peut
alors donner meilleure opinion de vous et ne peut que nuire à la bonne opinion qu’on a de moi…
Si vous ne travaillez pas sans relâche à modérer la violence de votre caractère, vous ne pourrez vivre avec qui que ce soit,
vous serez malheureuse, et personne ne pouvant trouver le bonheur avec vous, les sentiments les plus doux qu’on aura
conçus pour vous s’éteindront, et l’on s’éloignera d’une belle furie dont on s’ennuiera d’être tourmenté. Deux amants qui
s’adressent des propos grossiers s’avilissent tous deux. Regardez toute querelle comme un commencement de rupture. À
force de détacher des fils d’un câble, quelque fort qu’il soit, il faut qu’il se rompe. Si vous avez eu le bonheur de captiver
un homme de bien, sentez-en tout le prix ; songez que la douceur, la patience, la sensibilité sont les vertus propres de la
femme, et que les pleurs sont ses véritables armes. Si vos yeux s’allument, si les muscles de vos joues et de votre cou se