I. Literatur

„It is a long, tough fight, but it must be won”
402 RUSHDIE, SALMAN, indisch-britischer Schriftsteller,
geb. 1947. L.A.S. London 2.XI.1992. 2 Einzelblätter
8°, 3 Seiten beschrieben. Eingangsstempel am Kopf.
(CHF 2’400.00)
Rushdie entschuldigt sich beim Verleger Ernst Piper, mit den
„Satanischen Versen“, wegen derer er einer „fatwa“ von Ayatollah
Khomeini unterworfen wurde, zu Kiepenheuer gegangen
zu sein.
„Thank you very much for the letters book, and for your help in Artikel
19 Verlag, and at the Frankfurt Bookfair; also for your expressions
of solidarity and hope for the future.
As things turned out, it was possibly a mistake to have moved to
Kiepenheuer with the Satanic Verses; but that is what I was advised
at the time, and there is no point in trying to rewrite the past. I can
see from your letter that you were hurt by my decision, and I can
only apologize for that. But, as of course you know, writers (and
publishers) make such choices – good ones, bad ones – all the time…
In the meanwhile, the storm continues – now, as you may have seen,
in Germany also. It is a long, tough fight, but it must be won ...”
Kiepenheuer & Witsch brachten die deutsche Übersetzung
der „Satanischen Verse“ schließlich nicht heraus – zum Schutze
seines Autors. Erst 1989 erschienen diese beim im Brief genannten
Verlag Artikel 19.
403 SACHER-MASOCH, LEOPOLD VON, österreichischer Schriftsteller, 1836-1895. Eigenhändiges Albumblatt
mit Unterschrift. O.O.u.D. 1 Einzelblatt 8°, die Vorderseite beschrieben. Geringfügig fleckig.
(CHF 250.00)
196
Zitat aus seinem Buch ‚Das Vermächtnis Kains’, in französischer Übersetzung:
„Tous les crimes que la loi punit dans la vie privée, les peuples les commettent sans scrupule les uns sur les autres. On
se vole, on se pille, se trahit, s’extermine en grand, sous couleurs de patriotisme et de raison d’état / Le chevalier Leopold
de Sacher Masoch.“
„il faut que je me brûle la cervelle“
404 SADE, DONATIEN ALPHONSE FRANÇOIS
MARQUIS DE, 1740-1814. L.A., aus Diskretionsgründen
ohne Unterschrift. O.O. 10. Frimaire (30.XI.1794).
3 S. 4°. Leicht gebräunt. (CHF 3’500.00)
An seinen Verwalter, dem er seine Notlage nach der Entlassung
aus dem Gefängnis schildert und den er mit dem
Verkauf des Landhauses in Saumane beauftragt.
„Eh bien mon cher citoyen estes vous donc retombé dans votre
cruelle létargie. oh mon dieu comment se peut-il que vous
m’abandonniés dans une aussi cruelle circonstance. songés donc
qu’au sortir de ma prison j’ai trouvé deux mil écus de dettes, pas
un sol veillant ma santé dans le plus grand delabrement possible,
me voila à l’entrée de lhiver obligé de faire quelque provisions et
malade dans mon lit; voila l’etat ou vous me laissés ... ma position
est absolument sans exemple et si vous ne venés sur le champ à
mon secours il faut que je me brule la cervelle. terminés donc cette