I. Literatur

41 – BRENTANO, SOPHIE, geb. Schubart, gesch. Mereau, Clemens Brentanos Ehefrau, 1770-1806. L.A.S.
„S. Brentano“. (Heidelberg, um 1805.) 1 S. 4°. Mit Adresse (Poststempel und -vermerk). Durch
Schmelzen des Siegels fleckig und leicht beschädigt. (CHF 900.00)
An Friedrich Rochlitz in Leipzig, dem sie Übersetzungen schottischer Balladen ihrer Schwester Henriette für
das „Frauenjournal“ sendet.
„... Lebten wir nicht jezt in einer Zeit, wo jedes Herz ... sich ... von ängstlicher Ahndung und Trauer bewegt fühlt, so
würde mich unser Briefwechsel ohne Zweifel sehr belustigen. Es ist gewis merkwürdig, zu sehen, wie Sie, mit aller
männlichen Grazie, jedoch mit ein wenig saurem Gesicht, alle Mühe haben, die Vorschläge abzulehnen, die ich, aus Gefälligkeit
für andre, fast über die Gränzen der weiblichen Delicateße hinaus, Ihnen unermüdet thue. Diesmal aber habe ich
vielleicht noch Dank zu verdienen. Ich sende Ihnen einige schottische Balladen, die erst vor kurzem nach Deutschland
gekommen sind, u. gewis zu den Vorzüglichen gehören. Die Uebersezerin ist meine Schwester die in Jena lebt ...“
Sehr selten.
„steile Felswände, Orangengärten, Oliven und Palmbäume“
42 – BRENTANO, Marie, geb. von Guaita, in 2. Ehe mit ihrem Cousin Louis Brentano verheiratet; eine
Nichte von Clemens und Bettina, 1815-1859. – Über 100 an ihre Mutter MELINE BRENTANO verh. von
Guaita (1788-1861) gerichtete Briefe. Verschiedene Orte, darunter Norderney, Karlsruhe, Nizza,
Genua, Sorrent, Florenz, Luzern, Neapel, Meran, Domodossola, Rom, Turin, Venedig, Genf, Basel,
Bremen und Berlin, (7.II.1844) bis 21.III.1856, überwiegend jedoch o.O.u.J. Über 400 S. meist gr.-8°.
Vielfach mit Siegel (einige herausgeschnitten) und Adresse. Weniger als die Hälfte der Briefe mit
meist kleineren Rand- und Faltenschäden. – Mit 9 in die Briefchronologie einsortierten Briefanfängen
(Fragmente). (CHF 4’000.00)
Liebevolle Tochterbriefe, zum allergrößten Teil von ausgedehnten Italienreisen: 7.II. bis 30.VIII.1844, 26.VIII.
bis 10.IX.1850, 19.X.1851 bis 19.V.1852 und 17.VII.1855 bis 21.III.1856. Mit umfangreichen und hinreißend detaillierten
Reisebeschreibungen aus der frühen Zeit des „Tourismus“ sowie mit ausführlichen Nachrichten
aus dem Brentanoschen Familienkreis. – Marie von Guaita, seit 1836 verwitwete Berna, hatte 1840 in zweiter
Ehe ihren Vetter Louis Brentano geheiratet, mit dem sie die gemeinsame Tochter Marie hatte. Aus ihrer Ehe
mit dem Frankfurter Bankier Anton Berna stammte ihr Sohn Georg (von) Berna.
Hier einige repräsentative Auszüge von der ersten Italienreise.
„Long le Sonnier“ 10.II.(1844). Über die Beschwerlichkeiten der Reise. „...Es fing damit an daß wir Mittag’s so
müde und schlechte Pferde erhielten daß wir statt ... um sechs Uhr erst um halb neun Bessançon erreichten. Das Wetter
war abscheulich[,] stockfinstere Nacht und eines der Pferde war so marode daß wir es unter Wegs lassen mußten. Endlich
angelangt, nahm der Postillion beim Einfahren in das Hôtel die Kehr zu kurz so daß wir das Vergnügen hatten am Ziele
noch einmal eine viertel Stunde unter hü, hahü, es geht, nein noch nicht ... u.s.w. zu warten. Nun wir trösteten uns
immer daß wir ja alles bereit finden würden, aber, oh Schrekken, die beiden bestellten Stuben hatte man uns in zwei ziemlich
weit voneinander stehenden Häusern bereitet. Jetzt war große Noth; Endlich gelang es noch ein wahres Horreurchen
für Louis zu erlangen und mittels eines Feldbettes quartirte ich mich bei den Kindern ein. Nach langer Wirtschaft waren
dann die Kinder zu Bett gebracht, jetzt dachten wir daran etwas zu essen. / Abermals große Bestürzung in unserm scharmanten
Hôtel über diesen unbegreiflichen Einfall; es fanden sich zuletzt etwas Kartoffeln und die Schlegel ein[es] Hasen
... Eine sehr theure Rechnung machte das Maas voll ...“
Oneglia 26.II.(1844). „... Fein langsam und deutlich hat uns unser Veturini bis hierher gelohnkutschert. Gestern sind
wir ... [aus Nizza] weggefahren. Bergauf Schritt, Bergab Schritt und auf der Ebene Schritt, allein zu der Kontraktmäßig
festgesetzten Stunde hat er uns an unser erstes Nachtquartier geliefert und so mußten wir es gut finden. Es ist zu
komisch wie er uns einlogiert und für alles sorgt, wir haben uns um gar nichts zu kümmern und sind in sofern sehr
zufrieden mit dieser Einrichtung, da wir uns jetzt auf der Route befinden, deren Gasthäuser in unsern Büchern als Gite
horrible bezeichnet sind ... Dazu ist die Art zu reißen weit billiger und soll einem viel Gezerr an den Poststationen und
in den Hôtel’s ersparen. Alle Finger lang kommen wir an ein Duane, bei denen man aber mit einem Franks herrlich vorbeikömmt.
Noch muß ich erzählen, daß unser Veturini unter seinen Zeugnissen einen von Grimm hatte, welcher ihm auf
deutsch bezeugte daß er fast immer mit ihm zufrieden gewesen sey. Dieses aufrichtige Bekenntniß trug viel zu unserm
Entschluß bei.
Was nun den Weg betrifft den wir jetzt machen so meine ich ganz bescheidentlich daß er ein wenig langweilig wäre wenn
ich nicht so vielfach beschäftigt wäre mich zu ängstigen. Anfangs theilte ich Louis Begeisterung, denn es ist wirklich
großartig so längst dem schäumenden Meere herzufahren und von einer Seite abwechslend steile Felswände, Or-
31