I. Literatur

„... Sehr angenehm war mir das heut von Ihnen erhaltene Lebenszeichen ... denn seit Ihrer Abreise war mir nichts zugekommen,
woraus ich den endlichen Abschluß unsres mühsamen Werks mit Gewißheit hätte entnehmen können. Mir ist
es die ganze Zeit über nicht zum besten ergangen: denn außer dem unlustigen Gefühl einer Abgespanntheit mußten mich
auch noch andre Dinge niederhalten, die theils meine Lage an der Bibliothek betreffen, theils mein häusliches Leben; in
beydem ist eine gewisse Stockung nicht zu verkennen ...“
Freiexemplare des Wörterbuchs sollten nur Wilhelm von Humboldt und der Diakon Ehrlich in Rothenburg
erhalten. „... Ich möchte Niemanden weiter eins geben, u. stehe sogar noch an, ob ich Goethen eins verehren soll ...“
189 – RIEMER, FRIEDRICH WILHELM, 1774-1845. Eigenhändiges Gedicht. 1 S. quer-8°. Kleine Montageschäden
an den Ecken unterlegt. (CHF 250.00)
Achtzeiliges Gedicht, beginnt:
„Hat sich die Erde gedreht, und verkehrt sich in Morgen der Abend,
Daß wo Helios sonst senkte, nun hebet den Lauf ...“
Darunter ein Zweizeiler zum gleichen Thema.
190 – RÖHR, JOHANN FRIEDRICH, Theologe; Generalsuperintendent in Weimar, hielt Goethes Grabrede,
1777-1848. L.A.S. Weimar 11.VIII.1798. 1 S. gr.-8°. Mit Siegelmarke und Adresse. Etwas gebräunt,
kleiner Faltenriß hinterlegt, verso Montagerest. (CHF 120.00)
An Ferdinand Freiherrn von Biedenfeld in Weimar.
„... erlaube ich mir mit der Frage lästig zu fallen: ob Sie mir von dem Abbé Terson, dessen Schrift Sie verdeutscht haben,
irgend etwas Näheres anzugeben wissen, da mich der Mann eben dieser Schrift halber nicht wenig interessirt? Einige
Worte nur werden für diesen Zweck hinreichen ...“
Beiliegend ein Stahlstich-Portrait (leicht fleckig).
191 – SCHLOSSER, JOHANN GEORG, Jurist, Schriftsteller und Übersetzer; Goethes Schwager, 1739-1799.
L.A.S. E(mmendingen) 14.IV.1782. 1 S. 4°. Kleine Randläsuren. Verso Notizen von fremder Hand
(leicht durchschlagend). (CHF 600.00)
An „Liebe Gevatters“ über seine Übersetzung von Aristophanes’ „Die Frösche“.
„Hier einen 2. Dial[og] über die Seelenwandr[ung]. Er ist ... im Bett, wie ein andres Kind auch, lawfully concipirt worden;
und dann ist er hier gebohren worden ... ich möcht gern mehr schreiben aber ich muß zu den Fröschen. Sie sind fertig
biß zu den Eclärcessemens; und das wirft mich in die ekelhafte Scholienlectüre, die nicht Zeit läßt um eine Feder zu
schneiden ...“
Schlossers erstmalige deutsche Übersetzung des Stücks erschien 1783.
„il est sauvé“
192 – SCHÖNEMANN, ANNA ELISABETH, verh. von Türckheim, Goethes „Lili“, 1758-1817. L.A.S. „Elise“.
(Straßburg), „Jeudi matin“ (Juli 1799). 1 S. 4°. Mit Siegel (zerteilt) und Adresse. (CHF 1’600.00)
96
An ihren Bruder Johann Friedrich Schönemann in Frankfurt a.M., dem sie über die Gesundung ihres Sohnes
Heinrich berichtet.
„... il a été bien mal, mais grace à la bonne Providence, à Mr Lauth qui est venue 4 fois par jour, et à l’obeissance exemplaire
du pauvre petit malade, il est sauvé, et je crois aux miracles en le voyant sur pied; nous allons ce soir coucher à la
ruberzau, chez ma belle soeur y continuer une cure que ma santé éxige ... lili“ (ihre Tochter) „est de la partie: elle me
charge ... d’une priaire bien instante ... ma fille desiroit offrir une petite chaine, pareille à celle que la bonne mimi m’a envoyé,
à ma belle soeur qui l’a trouvé fort jolie, mais nous ne pouvons nous procurer ici le fil d’or ...“ – Ferner mit weiteren
Besorgungswünschen.
Bei J. Ries unter Nr. 64 gekürzt gedruckt.
Sehr selten.