I. Literatur

„... Ihre Zuschrift trifft mich auf der Reise, ich beantworte sie jedoch gern sofort. – Meine schon oft in dieser Sache ausgesprochene
Meinung ist folgende:
Wer in der Gesellschaft, in der Presse, in öffentlichen Versammlungen, oder gar im Reichstag dafür stimmt, daß die
Schutzfrist für Werke der Litteratur, der bildenden Künste oder der Musik nach dem Tode der Urheber von dreißig Jahren
auf fünfzig Jahre verlängert werde, macht sich einer schweren Versündigung an seinem Volke schuldig! ...“
367 RAIMUND, FERDINAND, 1790-1836. Eigenhändiges Schriftstück. (Berlin 13.IV.1832.) 1 S. quer-schmal-
8°. Gebräunt. Kleine Einrisse hinterlegt. (CHF 2’000.00)
„Als Bauer weiß ich gut, auf einen Hieb fällt nie ein Baum. Man springt nicht auf den Gipfel, man erklettert ihn / so
kann ich auch die Eiche Ihrer Gunst nur nach und nach erklimmen / nur früher wird es mir gelingen, wenn sich die
Zweige so wie heute, freundlich zu mir niederbeugen“
Nach der Angabe in den „Sämtlichen Werken“ (Brukner und Castle, Band V./II. S. 590) sprach Raimund diese
Worte nach einer Aufführung seines Märchenspiels „Das Mädchen aus der Feenwelt, oder: Der Bauer als Millionär“
in Berlin am 13. April 1832 zum Publikum.
Sehr selten.
368 RAMUZ, CHARLES FERDINAND, einer der bedeutendsten Waadtländer Schriftsteller des 20. Jhs., 1878-
1947. Eigenhändiges Manuskript, als Albumblatt geschriebenes langes Zitat aus seinem Roman
‚Farinet ou la fausse monnaie’ von 1932, mit Widmung am Kopf. 1 Einzelblatt folio, die Vorderseite
beschrieben. O.O. August 1934. (CHF 1’200.00)
180
Für Hans Fischer und den „Cercle amical franco-allemand“ in Hamburg geschrieben:
„Et, là-bas, le Monte Leone en Italie; et là-bas, à l’autre horizon, des pointes perdues dans les vapeurs dont on ne savait
pas le nom, quelque part en Dauphiné : combien ça en fait-il ? Combien ça en fait-il en tout, car il essayait de compter,
mais il perdait dans les nombres. Il cherchait à les nommer avec ordre : ‘Ça, c’est le Mont Rose, ça c’est les Mischabel,
et, ça, c’est le Lyskamm, ou quoi ? ensuite c’est le Breithorn ; ensuite le Weisshorn, et puis il y a le Cervin et puis il y a
la Dent d’Hérens et puis la Dent Blanche et le Grand Cornier …’ On changeait trois fois la langue. On commençait en
Italien, on passait de là à l’allemand, on finissait dans le français : ‘Mais vous, est-ce que vous changez, quel que soit le
nom qu’on vous donne ? Car vous êtes là, je sais bien. Et à présent, je vous connais mieux, parce qu’on se rapproche de
chez nous avec le Pigne d’Arolle, la Ruinette, le Combin, le Vélan, puis les Jorasses, le Mont Dolent ; et il y a toutes les
Aiguiller : La Rouge, la Verte, celle d’Argentière, celle du Tours, celle du Dru…’“
Der Roman über den aus dem Savoyischen stammenden Geldfälscher Farinet (1845-1880), der im Wallis als
alpiner Robin Hood verehrt wird, wurde 1938 mit Jean-Louis Barrault in der Hauptrolle verfilmt. „Farinet“ ist
der einzige Roman Ramuz’, der sich mit einer historischen Persönlichkeit auseinandersetzt. – Beilage: Portraitphotographie
und Übersetzung des Manuskripts.