I. Literatur

In Schillers Auftrag?
152 GOETHEKREIS. – BECKER (ursprünglich von Blumenthal), HEINRICH, Schauspieler und Regisseur, in
erster Ehe mit Christiane Neumann (Goethes „Euphrosyne“) verheiratet, 1764-1822. L.A.S. Weimar
21.III.1801. 2 S. 4°. Mit Siegelrest und Adresse. (CHF 900.00)
An den Hofkammerrat Franz Kirms, Goethes Mitarbeiter in der Theaterdirektion, über einen Streit zwischen
den Schauspielerinnen Karoline Jagemann, der Geliebten Carl Augusts, und Friederike Margarethe Voß
(Vohs), in den außer Schiller auch Goethe und die Herzogin Luise verwickelt waren. – Vgl. hierzu Schillers
Brief an seine Frau vom 13. März, worin er erklärt, die Rolle der „Thekla“ im „Wallenstein“ sei gegen seinen
Willen der Jagemann genommen und der Voß zugeteilt worden. Zur Vorgeschichte des Streites gehört, daß
bei der Uraufführung der „Maria Stuart“ am 14. Juni 1800 Friederike Margarethe Voß die Rolle der Titelheldin,
Karoline Jagemann die der Königin Elisabeth gespielt hatte. (Heinrich Becker war der erste „Burleigh“.)
„Ich halte es für meine Pflicht, Ew: Wohlgebohren zu berichten, in wie fern die Behauptung der Madame Vohs, eine Rolle
der Thekla, in Wallenstein, wie Madll: Jagemann, von dem Herrn Hofrath Schiller erhalten zu haben, gegründet ist ...
Da Madame Vohs sich geäussert hatte, sie würde die Thekla spielen, und wie sie sagte, ihr ... auch Hofnung dazu gemacht
worden, so wollte der Herr Hofrath Schiller den Weg der Güte wählen, und ich muste Madame Vohs sagen, daß, wenn
sie die Thekla hier würde spielen wollen, Madll: Jageman ebenfalls auch einmal die Maria Stuart spielen würde, worauf
ich zur Antwort bekam: sie würde die Thekla spielen, die Maria nicht hergeben, und sich von ihrem Recht auf beide Rollen
nichts nehmen laßen! Darauf beschloß der Herr Hofrath Schiller, eine eigene Rolle von seinem Diener schreiben zu
laßen, und sie mit seiner eigenen Unterschrift an Madll: Jagemann zu überschicken, welches auch geschehen ist. Da aber
Mad: Vohs ... ebenfalls eine Rolle der Thekla haben muste, ... so hat sie, auf geheiß des Herrn Hofrath Schiller, die Rolle
der Thekla für Lauchstädt und Rudolstadt durch mich erhalten, und nicht durch den Herrn Hofrath Schiller, wie Mad:
Vohs zu sagen beliebt ...“
Auszugsweise gedruckt in „Charlotte von Schiller“, hrsg. von L. Urlichs, Stuttgart 1860, Band I, S. 277f. Nach
Angabe von Urlichs hat Becker, als Regisseur des Theaters in Lauchstädt für diese Angelegenheit zuständig,
den Brief auf Veranlassung von Kirms im Auftrag Schillers geschrieben (Vgl. Kirms’ Brief an Schiller vom 26.
März).
153 – BEHRISCH, ERNST WOLFGANG, Dichter und Philanthrop; Jugendfreund Goethes, 1738-1809. L.A.S.
Dessau 25.IV.1776. 2 S. 4°. (CHF 600.00)
Als Erzieher des Prinzen Friedrich von Anhalt-Dessau an eine Buchhandlung, der er für ein „Verzeichnüs von
Oekonomischen Büchern“ dankt.
„... Da ich nun eben jezt erst erfahre, daß diese Bücher als ein Geschenk nach Königsberg in Preußen bestimmt sind; so
muß ich Ewr. HochEdln. um die beste Gelegenheit befragen, diese Sendung von Leipzig aus dahin zu bringen. In der
Meße sollten sich dergleichen wohl finden ... Worauf ich Ihnen sogleich den Brief der diese Sendung begleiten soll,
die Bezahlung der Bücher selbst, die Kosten der Fracht, und den Belauf meines Conto zu überschikken die Ehre haben
werde ...“
Sehr selten. – Aus der Sammlung Künzel.
Schädlingsbekämpfung und Archäologie
154 – BERTUCH, FRIEDRICH JUSTIN, Schriftsteller und Verleger; Freund Goethes, 1747-1822. L.A.S. Weimar
10.XI.1821. 1 3/4 S. gr.-8°. Leicht braunfleckig. (CHF 200.00)
Nach einer alten Zuschreibung an den Geologen und Theologen Johann Georg Justus Ballenstedt, Prediger in
Pabstorf, zunächst über das von „H[errn] Kriegs in Nürnberg“ in diesem Jahr entwickelte „RauchPapier“, ein Fabrikat
zur Bekämpfung von Insekten.
„Da ich ein geschworner Feind aller Unwahrheiten und Windbeuteleyen bin, so ließ ich gleich ... einige Bogen davon
kommen, und meinen Gärtner die Proben damit machen. Bey[folgend] sehen Sie seinen Bericht darüber, und daraus, daß
das gepriesene RauchPapier nichts hilft, und bloß eine KopfstückSpeculation von H. Krieg ist. Ich überlaße Ihrer Wahrheitsliebe
in dem Anzeiger Gebrauch davon zu machen, und das Publicum dafür zu warnen.
83