I. Literatur

242
„so eine dunkle ungewisse Zeit hat
die Welt noch nie erlebt“
506 ZWEIG, STEFAN, 1881-
1942. 7 Autographen: 4 L.A.S.,
1 L.S. und 2 C.P.A.S. Zürich,
Rüschlikon und o.O. 11.II.1918
bis 20.VI.(1918) und o.D. 6 S.
gr.-4° und die Karten. Gelocht,
teilweise kleine Faltenrisse
und etwas braunfleckig.
(CHF 2’800.00)
An Ludwig Bauer, einen Mitarbeiter
der Basler „Nationalzeitung“.
– Kurz nach der Veröffentlichung
seines Antikriegsdramas
„Jeremias“ hatte der Direktor des
Zürcher Stadttheaters sich erboten,
das Stück zur Uraufführung
zu bringen und Zweig zu der Premiere
eingeladen. Dieser erhielt
vom Wiener Kriegsministerium
offiziell die Erlaubnis zu einer
„Vortragsreise“ in die Schweiz,
wo er im November 1917 eintraf
und bis Kriegsende blieb.
Zürich 11.II.1918. „... Ihr Kommen
wird mir gewiss eine grosse Freude
sein und ich hoffe, die Aufführung
eine ganz ausgezeichnete. Die Herren
geben sich hier besondere Mühe
und das Stück selbst freut sich der
Freiheit des Worts, die ihm in
Deutschland versagt geblieben
wäre[.]
Anbei das Buch! Ich bemerke, dass 3 Bilder ganz fortbleiben (III. Das Gerücht, V Die Prüfung, VII Die letzte Not) um
den Abend bei den jetzigen Verhältnissen nicht zu verlängern: auch wird die innere biblische Weitschweifigkeit und die
abschweifende Art mancher Scenen natürlich beseitigt. Das Stück war ... für eine Bearbeitung zur Bühne bestimmt und
will mehr ein dramatisches Zeitgedicht sein als eine Bühnentragödie. Aber ich hoffe gerade durch das Rabiate meiner
Kürzungen auf eine lebendige Wirkung …
Sie fragen, weshalb ich mich noch nicht sehen liess? Ich war bisher noch nicht in Basel, sondern nur in Zürich, in der
französischen Schweiz und im Engadin; dabei arbeite ich nach 3 Jahren Gefangenschaft mit solcher Freude am Freisein,
dass selbst eine Tageszeitung mir schon ein schwerer Verlust erscheint ...“
Rüschlikon (5.IV.1918). „... Ihre Sendung beschämt mich doppelt: ich hatte das Feuilleton in der Zeit gesehen und wollte
Ihnen in Basel immer dafür danken. Aber ich bin von einer ganz merkwürdigen Unfähigkeit zur Herzlichkeit im
gesprochenen Wort und – den ganzen Tag mit dem gewollten Wort im Munde – kam ich nicht dazu, so herzlich und dringend
ich das Bedürfnis empfand. Aber ich hoffe das Leben, das wir Beide noch vor uns haben, gibt mir Gelegenheit, Ihnen
meine Erkenntlichkeit zu erweisen ...“
Rüschlikon 20.IV.1918. „... ich habe eben der Nationalzeitung die Adresse Romain Rollands geschrieben und mache ihn
selbst auf Ihre Aufsätze aufmerksam. Wirklich, ich muss Ihnen gratulieren: ich habe jetzt in Bern gesehen, wie alles
abends auf Ihr Wort wartet: ich kenne kaum einen ähnlichen publicistischen Erfolg ... Wenn Sie heute ... Ihre Aufsätze
über Czernins Reden und Taten vereinigen, ... so würde diese Broschüre hier in tausenden Exemplaren verkauft werden.
Schade dass ich nicht Verleger bin ...
In Bern sah ich unzählige Leute, darunter auch Kommer ... Wir haben uns recht gut vertragen, obwohl er Alldeutscher
ist und ich – wie man seit Norbert Jaques Denunziation endlich öffentlich weiss – Defaitist und Agent der amerikanischen
Propaganda. Auch von Österreich hörte ich viel, was sich nicht schreiben lässt. Wirklich: so eine dunkle ungewisse
Zeit hat die Welt noch niemals erlebt ...“